1樓：小倩兒七七
遇舊友 吳偉業
已過才追問，相看是故人。亂離①何處見，訊息苦難真。
拭眼驚魂定，銜杯笑語頻。移家就吾住，白首兩遺民。
翻譯：已經錯過才想起追問，仔細看才發現是故人。戰亂隨處可見，訊息很難得到，即使得到也不知道是真是假。
擦一擦眼睛穩定一下自己激動的心情，舉杯與朋友笑談。請你搬到我家附近來住，兩個白了頭髮的（明朝的）遺民。
【注】 ①亂離：指明，清之際的戰亂。
這兩句強調了「離亂」，交待了相逢的背景，表明了相逢的不易，突出了相逢的驚喜，也才有了相認後的盛情相待。給相逢之喜增加了悲涼的色調。
2樓：楊曉真
《遇舊友》
已過才追問，相看是故人。
亂離何處見，訊息苦難真。
拭眼驚魂定，銜杯笑語頻。
移家就吾住，白首兩遺民。
已經錯過才想起追問，仔細看才發現是故人。戰亂隨處可見，訊息很難得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛穩定一下自己激動的心情，舉杯與朋友笑談。
請你搬到我家附近來住，兩個白了頭髮的（明朝的）遺民。
①亂離：指明，清之際的戰亂。 這兩句強調了「離亂」，交待了相逢的背景，表明了相逢的不易，突出了相逢的驚喜，也才有了相認後 的盛情相待。給相逢之喜增加了悲涼的色調。
古詩詞翻譯，古詩詞的翻譯
每當我走過老師 世人作梅詩，下筆便俗。予試作一篇，乃知前言不妄耳。藤床紙帳朝眠起，說不盡無佳思。沈香斷續玉爐寒，伴我情懷如水，笛聲三弄，梅心驚破，多少春情意。小風疏雨蕭蕭地，又催下千行淚，人去玉樓空，腸斷與誰同倚，一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。作者 李清照 朝代 南宋 體裁 詞 格律 平聲 仄聲 ...
村晚古詩的翻譯，村晚古詩翻譯。
在乙個長滿水草的池塘裡，池水灌得滿滿的，山銜住落日淹沒了水波。放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏著不成調的樂曲。村晚古詩翻譯。綠草覆蓋了池塘，池塘裡的水幾乎溢位了河岸。遙遠的青山，捧著紅色的夕陽，連同倒影在水面上，閃閃發光。原文 山村遲，草滿塘水滿琵琶，山名夕陽浸寒漪。牧童回到水平的牛背上，短...
急求，把古詩翻譯成故事不是翻譯，是講出來的故事任何一首都OK左右就好好的加分
享耳小么 賈島的 尋隱者不遇 請問你可是 的徒弟？是啊！童子回答道。賈島心裡很高興，又問 你 現在可在家？不在，童子搖著頭說。那是去哪兒了？賈島疑惑地問。上山採藥去了。童子堅定地說。在哪座山上採藥，我也好去幫幫他。賈島又說。童子拍拍腦袋說 這山上雲霧繚繞，山路蜿蜒，也不知道 在哪兒呢。要不您先進屋坐...