黃庭堅清平樂譯文
1樓：鳴鳶呀
黃庭堅清平樂譯文為：春天回到了**？尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。
若是有人知道春天歸去之處，請叫它仍舊回來和我同住。誰也不知道春天的蹤跡，只好去問一問腔喚黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲，誰又能懂呢？
一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。
原文：春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。
黃庭堅清平樂簡介：
清平樂·春歸何處》是宋代文學家黃庭堅的詞作。這是一首感嘆時光去而不返的惜春詞，作者以悽婉的筆法，抒寫了對春天逝去的沉痛和惋惜，體現了詞人搏衫對美好時光的熱愛、眷戀、痴情和追求。上片寫春天的歸去。
作者將春擬人化，起句發問，既點明尋春、惜春旨意，又透出愛春、傷春情緒。接著又以對春天的體貼關懷，寫春去無痕。「若有」兩句用浪漫的筆法表達自己的願望，寫出了對春天的依戀深情。
下片寫夏季的到來。作者先以嘆問點明春天已無蹤跡，進一步表現惜春的沉痛，接著，想到黃鸝定會知道。然而，人、鳥語言不通，所基圓腔以又添一層煩惱和沉痛。
結尾以黃鸝「飛過薔薇」寫出尋春最後的一線希望也破滅了，薔薇暗示了夏天已經到來。
黃庭堅清平樂書法。
清平樂黃庭堅譯文
2樓：淺墨草萱繪人生
清平樂·春歸何處。
宋•黃庭堅。
春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。
譯文：
春天回到了**？尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。如果有人知道春天的訊息，一定要幫我呼喚它回來與我同住。
誰也不知道春天的蹤跡，只好去問一問黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲，誰又能懂呢？一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。
這是一首惜春詞，表現作者惜春的心情。上片惜春在不知不覺中過去；下片惜春之無蹤影可以追尋。用筆委婉曲折，層層加深惜春之情。
直至最後，仍不一語道破，結語輕柔，餘音嫋嫋，言雖盡而意未盡。作者以擬人的手法，構思巧妙，設想新奇，創造出優美的意境。
此詞賦予抽象的春以具體的人的特徵。詞人因春天的消逝而感到寂寞，感到無處覓得安慰，像失去了親人似的。這樣通過詞人的主觀感受，反映出春天的可愛和春去的可惜，給讀者以強烈的感染。
3樓：匿名使用者
春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。【翻譯】：
春天回到何處？留下一派清靜找不到它回去的道路。若是有人知道春天歸去之處，叫它仍舊回來與我同住。
可是春天去得無影無蹤，什麼人會知，除非你問一問黃鸝。它的叫聲十分婉轉，但無人能夠理解，只有任憑輕風飄過薔薇。
清平樂·春歸何處》，北宋詞，作者黃庭堅。此詞為惜春之作。詞中以清新細膩的語言，表現了詞人對美好春光的珍惜與熱愛，抒寫了作者對美好事物的執著和追求。
上片以發問起調。作者沒有描寫落花流水春殘景象，也沒有表現悼紅惜綠的傷春情懷，只由問春而至尋春，其徘徊寂寞之情態，希冀駐日回景之衷腸已躍然紙上。
下片以反詰句承接，將上徵下痴語奇想輕輕宕開，而將惜春尋春之情，引入更奇妙的境界，黃鸝是春天的使者，她或能知道春天的蹤跡。何不住問之？但人情鳥語難通，尋春願望終成泡影。
不僅春之芳蹤仍無處尋覓，且詞人心頭的憂傷之情愈發加重了。當看到黃鸝趁著風勢飛過夏季開花的薔薇時，詞人終於清醒地意識到春去夏來的現實。詞中蘊含著一層深似一層的感情，把作者惜春的心態寫得活靈活現了。
此為惜春之作。詞中以清新細膩的語言，表現了詞人對美好春光的珍惜與熱愛，抒寫了作者對美好事物的執著和追求。
4樓：吾嘉的赫
1、寂寞：清靜，寂靜。
2、無行路：沒有留下春去的行蹤。行路，指春天來去的蹤跡。
3、喚取：換來。
4、誰知：有誰知道春的蹤跡。
5、問取：呼喚，詢問。取，語助詞。
6、黃鸝（lí）：黃鸝：又叫黃鶯、黃鳥。身體黃色自眼部至頭後部黑色，嘴淡紅色，啼聲非常悅耳，食森林中的害蟲。益鳥。
7、百囀：形容黃鸝婉轉的鳴聲。囀，鳥鳴。
8、解：懂得，理解。
9、因風：順著風勢。
10、薔薇（qiáng wēi）：花木名。品類甚多，花色不一，有單瓣重瓣，開時連春接夏，有芳香，果實入藥。
春天回到了**？找不到它的腳印，四處一片沉寂，如果有人知道春天的訊息，喊它回來同我們住在一起。
誰也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。那黃鸝千百遍地宛轉啼叫，又有誰能懂得它的意思？看吧，黃鸝鳥趁著風勢，飛過了盛開的薔薇。
5樓：落紅愛新耶
春天回到了**？尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。若是有人知道春天歸去之處，請叫它仍舊回來的我同住。
誰也不知道春天的蹤跡，只好去問一問黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲，誰又能懂呢？一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。
清平樂黃庭堅原文及翻譯
6樓：旗佑孝婉秀
清平樂·春歸何處》是宋朝黃庭堅的詩作。
譯文如下：春天回到了**？找不到它的襲譁腳印，四處一片沉寂，如果有人知道春天的訊息，喊它拍核行回來同我們住在一起。
誰也不知道春天的氏數蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。那黃鸝千百遍地宛轉啼叫，又有誰能懂得它的意思？看吧，黃鸝鳥趁著風勢，飛過了盛開的薔薇。
清平樂宋黃庭堅原文及翻譯
7樓：雲深見鹿穎
春歸何處。寂寞無行路。若有人知春去處派隱。喚取歸來同住。春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。
譯文：春天回到了**？找不到它的腳印，四處一片沉寂，如果有人知道春天的訊息。塵和廳。
誰也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。那黃鸝千百遍地宛轉啼叫，又有誰能懂得它的意思？看吧，黃鸝鳥趁著風勢，飛過了盛開的薔薇。
黃庭堅，字魯棚型直，乳名繩權，號清風閣、山谷道人、山谷老人、涪翁、涪皤、摩圍老人、黔安居士、八桂老人。北宋詩人黃庶之子，南宋中奉大夫黃相之父。北宋大孝子。
8樓：小仙女
春天回到何處？留下一派清靜就找不到了回去的道路。
可是有人知道春天的去了春天滑衡沒有來攔橋真的是沒有風吹麥浪信衡做。
9樓：寧誠嵇娟
宋朝詩人黃庭堅寫過很多《清平樂》，以下是其中一首。
全文如下：尺豎。
春歸何處。寂寞無行路。若陵悉大有人知春去處。喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。百囀無人能解，因陸慶風飛過薔薇。
黃庭堅傳文言文及翻譯
10樓：帳號已登出
譯文：黃庭堅。
字魯直，洪州分寧人。幼年即機警聰明，讀書數遍就能背誦。他舅舅李常到他家，取架上的書問他，他沒有不知道的。李常非常奇怪，以為他是一日千里之才。後黃庭堅考中了進士，任葉縣。
縣尉。熙寧初參加四京學官的考試。由於應試的文章最優秀，擔任了北京國子監教授，留守文彥博看中了他的詩文。留他再任教。蘇軾。
有一次看到他的詩文，以為他的詩文超凡絕塵，屹然獨立於千萬詩文之中，世上好久已沒有這樣的佳作。由此他的名聲開始震動四方。黃庭堅擔任太和縣。
知縣，以平易治理該縣。當時課頒鹽策，其他縣都爭著佔多數，太和縣獨不這樣，縣吏們不高興，可是該縣的老百姓都喜歡。
哲宗。即位後，召黃庭堅為校書郎、《神宗實錄》檢討官。過了一年，遷著作佐郎，加集賢校理。
實錄》修成後，提拔為起居舍人。遭母喪。黃庭堅性情至孝，母親病了一年，他日夜察看顏色，衣不解帶，及死，築室於墓旁守孝，哀傷成疾幾乎喪命。
喪服解除後，任秘書丞，提點明道宮，兼國史編修官。紹聖初，黃庭堅出任宣州知州，改知鄂州。章敦、蔡卞與其黨羽認為《實靈》多誣陷不實之辭，使前修史官都分別居於京城附近各處以備盤問，摘錄了千餘條內容宣示他們，說這些沒有驗證。
不久，經院吏考察審閱，卻都有事實根據，所剩下的只有三十二件事。黃庭堅在《實靈》中寫有「用鐵龍爪治河，有同兒戲」的話，於是首先盤問他。黃庭堅道：
庭堅當時在北都。
做官，曾親眼看到這件事，當時的確如同兒。
清平樂黃庭堅寫的是什麼時節黃庭堅的清平樂在哪個季節寫的？
1 清平樂 春歸何處 寫的是夏天。2 賞析 清平樂 春歸何處 是宋代文學家黃庭堅的詞作。這是一首感嘆時光去而不返的惜春詞，作者以淒婉的筆法，抒寫了對春天逝去的沉痛和惋惜，體現了詞人對美好時光的熱愛 眷戀 痴情和追求。上片寫春天的歸去。作者將春擬人化，起句發問，既點明尋春 惜春旨意，又透出愛春 傷春情...
黃庭堅在怎樣的創作環境下寫了清平樂
黃庭堅創作有多首 清平樂 詞，其中 清平樂 春歸何處 為表現惜春 戀春情懷的佳作。這首詞作於黃庭堅貶謫宜州的翌年，即公元1105年 崇寧四年 同年九月黃庭堅便溘然長逝於宜州貶所。黃庭堅在被貶謫的人生環境中，更加強烈的反映出 因春天的消逝而感到寂寞 感到無處覓得安慰 像失去了親人似的感受。詞人的主觀感...
清平樂宋黃庭堅這首詩背後還有傲然正氣的故事是什麼故事
清平樂 春歸何處 宋 黃庭堅 春歸何處。寂寞無行路。若有人知春去處。喚取歸來同住。春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。這是一首感嘆時光去而不返的惜春詞，作者以淒婉的筆法，抒寫了對春天逝去的沉痛和惋惜，體現了詞人對美好時光的熱愛 眷戀 痴情和追求。說說清平樂宋黃庭堅這首詩中擬人修辭...