1樓：諭珊崗
煮飯成粥》的文言文翻譯：有賓客到陳太丘家留宿，太丘讓元方、季方二人做飯。太丘和客人在談話時，兄弟二人正在燒火，都停下來偷聽。
做飯時忘了放萆子，公尺都落進鍋裡。太丘問：" 為什麼沒蒸飯呢？
元方、季方跪在地上說：" 您和客人談話，我們倆都在偷聽，結果忘了放萆子，飯都成了粥了。"
太丘說：" 你們還記得我們說了什麼嗎？" 兄弟道：
既然這樣，喝粥就行了，何必做飯呢？"
煮飯成粥》的原文。
賓客詣陳太丘宿，太丘使元方、季方炊。客與太丘論議。二人進火，俱委而竊聽。
炊忘著萆，飯落釜中。太丘問：" 炊何不餾？
元方、季方長跪曰：" 大人與客語，乃俱竊聽，炊忘著萆，飯今成糜。" 太丘曰：
爾頗有所識不？" 對曰："彷彿記之。
二子長跪俱說，更相易奪，言無遺失。太丘曰：" 如此但糜自可，何必飯也？"
2樓：文以立仁
現代漢語的「煮飯」有兩個含義：狹義的專指將大公尺煮成公尺飯；廣義的指餐食的全部製作過程。
對於第乙個意思，仍叫「煮飯」，煮公尺為飯。現代漢語沿用了古代的說法。
第二個意思，可用「庖饌」，泛指廚房做膳食的一切工作。
做飯文言文
3樓：得書文化
一、原文。1.《金蕉葉·行思坐憶》
行思坐憶。知他是、怎生過日。
煩惱無、千萬億。誚將做飯吃。
舊日輕憐痛惜。卻如今、怨深恨極。
不覺長吁嘆息。便直恁下得。
2.《沁園春·孤鶴歸飛》
孤鶴歸飛，再過遼天，換盡舊人。
念累累枯冢，茫茫夢境，王侯螻蟻，畢竟成塵。
載酒園林，尋花巷陌，當日何曾輕負春。
流年改，嘆園腰帶剩，點鬢霜新。
交親。散落如雲。又豈料如今餘此身。
幸眼明身健，茶甘飯軟，非惟我老，更有人貧。
躲盡危機，消殘壯志，短艇湖中閒採蓴。
吾何恨，有漁翁共醉，溪友為鄰。
3.《鷓鴣天·不貪名利樂優遊》
不貪名利樂優遊。收轉心猿踢氣球。
日享三餐朋友飯，夜眠一宿玉人縷。
真快活，度春秋。從他烏兔走無休。
或時戲耍名園裡絕桐，或把長竿湖上游。
4.《滿庭芳·身是庵兒》
身是庵兒，性為庵主，耳目便是門窗。
壁中為舍，腹是廚房。心是當廚博士，運水火、煉就元陽。
心寧守，依時飯熟，盛與主人嘗。
休出庵外去，些兒迷路，難奔家鄉。端然庵內坐，修補**。
運就金梁玉柱。透清風明月靈光。
安然坐，不搖不動，怕甚惡風霜。
5.《滿庭芳·減飯除情》
減飯除情，敵魔戰睡，聖賢學道根基。
進人退己，用事契心機。
遇境休生煙火，安閒處、性要無疑。
爭知道，洪波跳出，卻還入希夷。戚激。
罷貪酒色酒氣，制開利鎖，截斷嗔痴。
完全性命，物外何為。
悟徹元初色相，功成也、歸去來兮。
乘丹鳳，蓬萊宮裡，獨步訪鍾離。
二、與做飯有關的句子。
1、琴棋書畫不會，洗衣做飯嫌累。
2、琴棋書畫不會，洗衣做飯嫌累。
3、高巨集襪如果愛情不落到：洗衣、做飯、數錢、帶孩子這些零散的小事上，是不容易長久的。 —三毛。
4、乙個女人可以不經常做飯，但是一定要會，因為這是一項基本技能！菜做得好會給生活加分，不會做就不會生活！ —孟非。
煮飯成粥的文言文翻譯
4樓：華源網路
煮飯成粥》文言文翻譯：有客人在陳太丘家留宿，太丘讓元方、季方兄弟二人做飯。兄弟二人正在燒火，聽見太丘和客人在談論。
做飯鋒讓時忘了放萆子，公尺都落進鍋裡。太丘問為什麼沒蒸飯呢？元方、季方跪在地上說您和客人談話，我們倆都在偷聽，結果忘了放革子，飯都成了粥了。
原文內容：>賓客詣陳太丘宿，太丘使元方、季方炊。客與太銀雀局丘論議，二人進火，俱委而竊聽。炊忘著萆，飯落釜中。
太丘歲旁問：「炊何不餾？」元方、季方長跪曰：
大人與客語，乃俱竊聽，炊忘著萆，飯今成糜。」太丘曰：「爾頗有所識不？
對曰：「彷彿記之。」二子長跪俱說，更相易奪，言無遺失。
太丘曰：「如此但糜自可，何必飯也？」
認真聽了太丘和客人的對話，學到了東西；兄弟二人面對自己的過失，兩人都坦然承認了錯誤，沒有互相推諉，而且在父親的詢問時互相配合，覆盤了父親與友人的'對話，兄弟關係和睦。有這樣的一雙兒子，在客人面前大大長臉。這是很好的，相比之下，吃飯還是喝粥這點小事就不算什麼了。
文言文《杯弓蛇影》的翻譯，文言文 杯弓蛇影（譯文）
樂廣有乙個極為親密的好友，很長時間沒有來玩了。有一天，他終於又來了，樂廣問他是什麼原因好久沒有來。客人回答說 上次在你這兒玩，你請我喝酒。我正要喝的時候，突然看見杯中有一條蛇，當時心裡甚為厭惡。喝下去以後，我就病倒了。正當那個時候，樂廣家裡的牆壁上掛著一去弓，那弓上用油漆畫了一條蛇。樂廣心裡猜想客人...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...