請幫忙翻譯這封郵件,謝絕機器翻譯! 30

2025-03-04 09:05:31 字數 1203 閱讀 9035

請幫忙翻譯這封郵件,謝絕機器翻譯!

1樓:網友

尊敬的先生:

我們通過網際網絡得到了你的姓名和位址。從中我們也得知你是奈及利亞的最大的進口和批發商之一。我們對以上提及的專案很在行,這此專案是我們的主營業務。

簡略翻譯)希望相距遙遠的我們兩公司可以成為合作伙伴,為了加快我們的合作,敬請你將你們公司的全部產品目錄電郵到下面的辦公室位址,或用jpg格式(一種**格式)發到我們相同的電子笑辯燃郵碰虛灶啟箱,並且馬上提醒我們信已傳送加快我們的商業合作。

提前謝謝了。(很不專業的翻譯)

你的 永遠最好的合作伙伴,奈及利亞,lagos,lagos島,idumagbo路,43 號。

2樓:網友

我們從網際網絡上得知貴公司的名稱及位址,並瞭解貴悉核公司是奈及利亞主要的進口商及批發商之一。而我們也是專門進口以上提到的商品,這些商品是我們的主營業務。

作為奈及利亞主要的進口商及批發商,很高興把我公司介紹給貴公司。我公伍陸吵司主要進口以上提到的商品,並且很樂意與腔侍貴公司建立相互的合作關係。

為了儘快開展我們的合作,請貴公司將所有產品目錄快遞到以下我們的辦公位址,或將目錄通過**(jpg格式)傳送到我們相同的電子郵箱。在目錄寄出後請儘快通知我們,以便我們更快的合作。

信結尾客套話)

奈及利亞,lagos,lagos島,idumagbo路,43 號。

請幫忙翻譯一句話,謝絕機器翻譯!!

3樓:帳號已登出

儘管如此,大多數堅決認為自己收到的正式建議毫無價值的人們報告說,沿路獲得零零碎碎的東西很少有非常有用的。

或者譯為,儘管如此,大多數堅決認為自己收到的正式建議毫無價值的人們反映,沿路獲得的零零碎碎很少是有非常有用的。

因為用的是little,所以實際是否定意義。

bits and pieces

she stuffed all her bits and pieces into a bag and left. 她把她零零碎碎的東西都塞進了乙隻包裡就走了。

4樓:網友

很多堅信正式建議一文不值的人也反映在提建議的過程中得到的點點滴滴仍然是十分有用的。

5樓:匿名使用者

許多人最關心的是毫無價值的任何正式建議他們接到報告說,不過有點零碎拾起沿途註冊是極其有益的態度堅決。

各位高人幫我手譯成中文,謝絕機器翻譯

大屁超 開放教育有很多優點,這種教育方法可以讓學生們像人類一樣成長,並能激發他們在多種學科上的興趣,開放教育會讓學生們對子的教育負責。一些學生在傳統的教室中表現不好,開放式的教室會讓他們愛上學習,在開放式教育學校,很多學生會更快樂,他們不會去過分擔心成績和是否自己是個笨蛋。但是有一些學生在開放教室裡...

翻譯成中文,機器翻譯不要,翻譯,不要機器翻譯

在前窗的作品應該有乙個白色的基礎層以下的主色,所以它doesn tlook透明像現在一樣。偉大的樓主,如果我的對您有幫助,請務必點 哦!感謝合作!o o 設計稿中前方的窗戶應在實色層下面再建乙個白色的背景層,這樣看起來就不會是透明的了。翻譯,不要機器翻譯 不同的國家有不同的風俗。當你旅遊到達其它國家...

求大神幫忙翻譯亞馬遜的這封郵件。多謝

你好,你將不可以訪問您的帳戶或訂貨我們直到我們確認您的帳單細節你cmb結束15。在您方便時盡早,請傳送以下資訊,我們的安全的傳真線 你用你的陳述的支付卡影印件,包括帳單位址 支付卡的最後兩位數字 你的名字,號碼,電子郵件向你們陳述一切可以在亞馬遜 的幫助頁面找到我們的傳真號碼 help addres...