1樓：甜筒第二支免單
岱宗夫如何全詩翻譯如下：
望嶽（岱宗夫如何）原文：
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。
請點選輸入**描述。
譯文。泰山呵，你究竟有多麼巨集偉壯麗？你既挺拔蒼翠，又橫跨齊魯兩地。
造物者給你，集中了瑰麗和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。望層層雲氣公升騰，令人胸懷盪滌，看歸鳥迴旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我總要登上你的絕頂，把周圍矮小的群山們，一覽無遺！
註釋1.嶽：此指東嶽泰山。
2.岱宗：泰山亦名岱山，在今山東省泰安市城北。古代以泰山為五嶽之首，諸山所宗，故又稱"岱宗"。歷代帝王凡舉行封禪大典，皆在此山。
3.齊、魯：古代齊魯兩國以泰山為界，齊國在泰山北，魯國在泰山南。青未了，指鬱郁蒼蒼的山色無邊無際，浩茫渾涵，難以盡言。
4.造化：天地，大自然。鍾：聚集。神秀：指山色的奇麗。
5.陰陽：這裡指山北山南。割：劃分。這句是說，泰山橫天蔽日，山南向陽，天色明亮；山北背陰，天色晦暗。同一時刻卻是兩個世界。
6.決：張大。眥：眼眶。決眥形容極目遠視的樣子。入歸鳥；目光追隨歸鳥。7.會當：一定要。凌：登上。
2樓：桑莎莎媯修
岱宗夫如何」出自唐·杜甫的《望嶽》。
原句的意思是：巍峨的泰山，到底如何雄偉？。
這首詩通過描繪泰山雄偉磅礴的景象，熱情讚美了泰山高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色，流露出了對祖國山河的熱愛之情，表達了詩人不怕困難、敢攀頂峰、俯視一切的雄心和氣概，以及卓然獨立、兼濟天下的豪情壯志。
3樓：始終做好自己
岱宗夫如何全詩翻譯如下：
1、岱宗夫如何？齊魯青未了。
巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。
岱宗：泰山亦名岱山或岱嶽，五嶽之首，在今山東省泰安市城北。古代以泰山為五嶽之首，諸山所宗，故又稱「岱宗」。歷代帝王凡舉行封禪大典，皆在此山，這裡指對泰山的尊稱。
夫：句首發語詞，無實在意義，語氣詞，強調疑問語氣。如何：
怎麼樣。齊、魯：古代齊魯兩國以泰山為界，齊國在泰山北，魯國在泰山前逗南。
原是春秋戰國時代的兩個國名，在今山東境內，後用齊魯代指山東地區。
青未了：指鬱郁蒼蒼的山色無邊無際，浩茫渾涵，難以盡言。青：指蒼翠、翠綠的美好山色。未了：不盡，不斷。
2、造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。
造化：大自然。鍾：
聚集。神秀：天地之靈氣，神奇秀美。
陰陽：陰指山的北面，陽指山的南面。這裡指泰山的南北。
割：分。此句是說泰山很高，在同一時間，山南山北判若早晨和晚上。
昏曉：黃昏和早晨。極言泰山之高，山南山北因之判若清曉與黃昏，明暗迥然不同。
3、蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。
蕩胸：心胸搖盪。曾：
同「層」，重疊。決眥：眥：
眼角。眼角（幾乎）要裂開。這是由於極力張大眼睛遠望歸鳥入山所致。
決：裂開。入：
收入眼底，即看到。
4、會當凌絕頂，一覽眾慧芹賣山小。
定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
會當：終當，定要。凌：登上。凌絕頂，即登上最高峰。小：形容首滲詞的意動用法，意思為「以···為小，認為···小」。
4樓：阿肆說教育
「岱宗夫如何」全詩翻譯如下：
一、譯文：
巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。
層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
二、原文《望嶽》唐代杜甫：
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化碰備鍾神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥茄租入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。
這首詩通過描繪泰山雄偉磅礴的景象，熱情讚美了泰山高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色，流露出了對祖國山河的熱愛之情，表達了詩人不怕困難、敢攀頂峰、俯視一切的雄心和氣概，以及卓然獨立、兼濟天下的豪情壯志。
賞析：
全詩以詩題中的「望」字統攝全篇，句句寫望嶽，但通篇並無乙個「望」字，而能給人以身臨其境之感，可見詩人的謀篇佈局和藝術構思是精妙奇絕的。
這首詩寄託雖然深遠，但通篇只見登笑納毀覽名山之興會，絲毫不見刻意比興之痕跡。若論氣骨崢嶸，體勢雄渾，更以後出之作難以企及。
岱宗夫如何的夫怎麼讀
夫讀 f 發音詞無實在意義強調疑問語氣。岱宗夫如何 的 bai夫 字的讀 duf 在這句zhi中為語氣助詞，無dao實在意義，只是版在襯托音節上起權 作用。譯文 岱宗，就是泰山，岱宗夫如何？是模擬別人的口氣來問杜甫，你覺得泰山怎麼樣呀？齊魯，是古代在山東的兩個國家，齊國和魯國，後來山東又被稱為齊魯大...
岱宗夫如何，齊魯青未了一句什麼意思？最好能再附上逐字翻譯
岱宗 泰山亦名岱山或岱岳,在今山東省泰安市城北.古代以泰山為五岳之首,諸山所宗,故又稱 岱宗 歷代帝王凡舉行封禪大典,皆在此山,這裡指對泰山的尊稱.夫 讀 f 發音詞,無實在意義,強調疑問語氣.夫如何 怎麼樣 齊 魯 古代齊魯兩國以泰山為界,齊國在泰山北,魯國在泰山南,即山東地區.原是春秋戰國時代的...
《靜女》全詩的英文翻譯是
靜女翻譯及原文 靜女。先秦 佚名。靜女其姝 俟我於城隅。愛而不見 搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒 說懌女美 自牧歸荑 洵美且異。匪女之為美 美人之貽。翻譯 嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁。視線遮蔽看不見，搔頭物飢徘徊心緊張。嫻靜姑娘真嬌豔，送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛褲螞拿它顏色真鮮豔...