齊桓公伐楚，齊桓公伐楚的翻譯和解釋
1樓：zjc**座
齊桓公伐楚，古今字 異體字 通假字 特殊句式 詞類活用。
古今字】1．昔召康公命我先君大公（大—太） 2．王祭不共（共—供）
二、詞彙。古今異義詞】
1．師進，次於陘。（次，臨時駐紮）
2．楚子使屈完如師。（如：往，到……去）3．屈完及諸侯盟（盟，訂立盟約）
4．西至於河。（河，黃河。特指）
古今同形異構詞語】
楚國方城以為城，漢水以為池。（以，介詞，憑，為，作為，動詞）
句式】一]判斷句。
貢之不入，寡君之罪也。
二]賓語前置句。
1．寡人是徵。
2．寡人是問。
3．豈不榖是為。
4．先君之好是繼。
三]雙賓語句。
賜我先君履。
四]習慣句式。
無以縮酒。（無以……，沒有什麼可以用來……）
詞類活用】楚子使與師。（使，名詞用如動詞，意為派遣使者）
重要虛詞】1．貢之不入。（之，放在主謂結構中的結構助詞，其作用是取消主謂結構的獨立性）
2．寡君之罪也。（之，放在定中結構的結構助詞）3．君其問諸水濱。（其，表委婉的語氣詞。諸，「之於」的合音字）。
4．豈不榖是為？（豈，表反問的語氣副詞，可譯為昌肢「盯迅緩難道」）
5．無所用之。（所，特指代詞，與「用之」一起構成乙個名詞性的結構，一起作動詞「無」的賓語）
此文摘自凱模《文庫》感謝原作者。
齊桓公伐楚盟屈完原文及翻譯,齊桓公伐楚盟屈完原文及翻譯
2樓：正香教育
左傳。原文。
春，齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰：
君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？」管仲對曰：
昔召康公命我先君太公曰：『五侯九伯，女實徵之，以夾輔周室。』賜我先君履，東至於海，西至於河，南至於穆陵，北至於無棣。
爾貢包茅不入，王祭不共，無以縮酒，寡人是徵。昭王南征而不復，寡人是問。」對曰：
貢之不入，寡君之罪也，敢不共給？昭王之不復，君其問諸水濱！」師進，次於陘。
夏，楚子使屈完如師。師退，次於召陵。齊侯陳諸侯之師，與屈完乘而觀之。
齊侯餘喊曰：「豈不y是為？先君之好是繼。
與不b同好，何如？」對曰：「君惠徼福於敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之願也。
齊侯。曰：「以此眾戰，誰能御之？
以此攻城，何城不克？」對曰：盯此「君若以德綏諸侯，誰敢不服？
君若以力，楚國方城以為城，漢水以為池，雖眾，無所用之。」屈完及諸侯盟。
譯文 ：春天，齊桓公以諸侯的軍隊進攻蔡國。蔡軍逃散瓦解，於是又攻打楚國。
楚成王派遣使者到諸侯軍中說：「君王住在北方，我住在南方，縱使牛馬跑散也不會到達彼此的邊境。不料君王來到我國境內，這是什麼原故？
管仲代表桓公說：「從前召康公命凱毀迅令我的祖先太公說：『天下諸侯，你都可以征伐他們，以從旁輔佐周室。
賜給我祖先征伐的範圍，東到大海，西到黃河，南到穆陵，北到無棣。你們的貢物包茅不進貢王室，天子的祭祀不能**，沒有什麼用來濾酒祭神，我特來追究這件事。周昭王到南方征伐楚國沒有返回，我特來追問這件事。
楚國使者說：「貢物沒有進貢王室，是敝國國君的罪過，豈敢不供給？至於昭王沒有返回，君王到漢水邊上去查問吧！
諸侯軍隊繼續前進，駐紮在陘地。
夏天，楚成王派遣屈完前往諸侯軍中。諸侯軍隊稍稍退卻，駐紮在召陵。齊桓公陳列諸侯軍隊，與屈完同乘一輛戰車**。
桓公說：「這次用兵難道是為了我自己嗎？這是為了繼承先君建立的友好關係。
和我共同友好，怎麼樣？」屈完說：「君王光臨，向敝國的社稷之神求福，承蒙收納敝國國君，這乃是敝國國君的願望。
桓公說：「以這樣的軍隊來作戰，誰能抵抗他們？以這樣的軍隊來攻城，什麼城池不能攻破？
屈完說：「君王如果以德行安撫諸侯，誰敢不服從？君王如果用武力，楚國以方城作為城牆，以漢水作為城河，君王的軍隊雖多，也沒有地方使用他們。
屈完於是同諸侯締結了盟約。
春秋五霸之首 齊桓公簡介，齊桓公多少歲死的？
春秋五霸之首 齊桓公 齊桓公簡介 時期，天子衰，諸侯興 周王室勢力衰微，權威不再，已經無法有效控制天下諸侯，一些強大的諸侯國為了能在政治 中佔據主導地位，開啟了激烈的爭霸，相互之間合縱連橫 東征西討，前後共有數位諸侯依次成為霸 霸，政之名，即伯，音轉為霸，又稱州伯 方伯，即諸侯之長，其職名為會諸侯 ...
歷史上齊桓公是怎麼死的，齊桓公是怎麼死的
齊恆公是病死的。桓公四十三年，齊桓公重病，五公子 公子無虧 公子昭 公子潘 公子元 公子商人 各率黨羽爭位。冬十月七日，齊桓公病死。五公子互相攻打對方，齊國一片混亂。桓公屍體在床上放了六十七天，屍蟲都從窗子裡爬了出來。十二月十四日，新立的齊君才把桓公收殮。齊桓公是姜太公呂尚的第十二代孫，齊桓公在位期...
齊桓公是怎麼死的
齊恆公是病死的。桓公四十三年，齊桓公重病，五公子 公子無虧 公子昭 公子潘 公子元 公子商人 各率黨羽爭位。冬十月七日，齊桓公病死。五公子互相攻打對方，齊國一片混亂。桓公屍體在床上放了六十七天，屍蟲都從窗子裡爬了出來。十二月十四日，新立的齊君才把桓公收殮。齊桓公是姜太公呂尚的第十二代孫，齊桓公在位期...