芙蕖節選文言文翻譯
1樓：端禧危蔚
以下是《芙蕖》激好態選段的文明源言文翻譯：
荷錢出水之日，便為點綴綠波；及其莖葉既生，則又日高日上，日上日妍。有風既作飄颻之態，無風亦呈嫋娜之姿，是我於花之未開，先享無窮逸緻矣。迨至菡萏成花，嬌姿欲滴，後先相繼，自夏徂秋，此則在花為分內之事，在人為應得之資者也。
及花之既謝，亦可告無罪於主人矣；乃復蒂下生蓬，蓬中結實，亭亭獨立，猶似未開之花，與翠葉並擎，不至白露為霜而能事不已。
以下是翻譯成白話文：
鮮嫩的荷葉尖尖的角剛露出水面，早早就仰望著空中的飛鳥。等到它的莖和葉長出，荷葉高低錯落，姿態各異，你看它們輕搖身姿，在風中搖曳生姿。荷葉盛開後，乙個花苞跟著乙個花苞相繼長出，自夏天到秋天，都在展示著自身姿態。
到了蓮花開得最盛的時候，嬌豔欲滴，非常迷人。開花時間不斷，夏秋季節都持續不斷開花。這樣看來，蓮花在開放的時候是它展示自身美麗的時候，而別人看了也會感到心曠神怡，身心得到愉悅。
等到蓮花凋謝之後，也可以告訴主人自己沒有過錯。等到結了蓮子的時襪塵候，蓮花就像未開時的花一樣，與翠綠的荷葉相互依附著存在，不到白露成為霜的時候它的事情也沒有結束。
芙蕖文言文翻譯及註釋
2樓：mmm毛毛毛
芙蕖文言文是唐代著名詩人王之渙所作的一篇散文，全文：岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
全文翻譯
岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞：在岐王的宅邸裡是很平常的事，而在崔九堂前，我也來過幾次。
註釋】岐王是唐朝宗室，他的宅邸是唐朝時期非常有名的宅邸之一，因此常常有人前來參觀。崔九堂是一位知名的文學家，他的堂前也是乙個景點，王之渙曾經多顫陪次到此遊覽。
正是江南好風景，落花時節又逢君：現在正是江南美麗的風景，而且正好趕上落花的季節，再次遇見了你。
註釋】江南是中國南方乙個地域，地處長江下游和太湖流域之間，以其美麗的自然風光和豐富的文吵源化歷史而聞名。落花是春天的一種美景，形容春天來臨公升洞態。逢君即指崔九堂，表示再次與他相見。
這篇散文描繪了作者在遊覽岐王宅和崔九堂時所見所聞，以及他在江南美景和春天來臨的時候，再次遇見崔九堂的情景。該文結構簡單，情感真摯，語言簡練，富有詩意和韻味，被視為中國文學史上的經典之作。
作者簡介
王之渙（約844年—約868年），唐代文學家，字摩詰，號靜安，河南開封府禹州（今河南禹州市）人。他是唐代著名的文學家和詩人，代表作品有《登鸛雀樓》、《涼州詞》、《登金陵鳳凰臺》等。
文言文翻譯啊文言文翻譯啊！！
原文 景德二年春，表請歸洛。陛辭日，肩輿至東園門，命二子掖以公升殿，因言 遠人請和，弭兵省財，古今上策，惟願陛下以百姓為念。上嘉納之，因遷從簡太子洗馬，知簡奉禮郎。蒙正至洛，有園亭花木，日與親舊宴會，子孫環列，迭奉壽觴，怡然自得。大中祥符而後，上朝永熙陵，封泰山，祠后土，過洛，兩幸其第，錫賚有加。上...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...