以父於陵太子少傅致仕,年高多疾,懇辭侍養,不之許翻譯?

2025-04-22 11:01:51 字數 2561 閱讀 5307

1樓:文以立仁

以父於陵太子少傅致仕,年高多疾,懇辭侍養,不之許。 」

翻譯如下:因為父親楊於陵從太子少傅的職位上退休,年老襪灶並多病,楊嗣復請求辭去官職全心侍奉父親,皇帝沒答應告跡他。

詞語解釋:以:因。

致仕:字面意思是將「仕(職位)」交還朝廷,也就是辭官退休。

不之許:賓語前置,即:不辯中許之。不答應他。

2樓:枚依思

我的父親,陵墓的王儲,是乙個年輕人,年紀很大,有很多疾病,我真心想照顧他,但我不這麼認為。」當他的父親楊玉玲從少夫王子的職位上退休時,又老又病,楊四福要求辭去公職,全心全意為父親服務,但皇帝不同意。詞語解釋:

致:原因。作為一名**:

字面意思是將**(職位)退回法庭,即**和退休。無許可權:賓語介詞,即無許可權。

我不同意他的看法。

3樓:百勝實體

由於父親年事已高,疾病多,祈禱儀式不允許。由於父親楊玉玲退休,年老體弱,楊四福要求他辭職,全心全意為父親服務。這個詞的解釋是:

因為。志石:字面意思是「歸還」石(後)「法庭,我是說,退休,這是不允許的,別答應。

不報,未幾,以親老致仕翻譯?

4樓:文以立仁

完整句子是:「既而詣闕上書,請隨所用效死。不報。稿世納未幾,以親老致仕。」

意思是:接著直接去朝廷上書,請求隨身鍵沒聽用以死相報。不被比準。不久,以伺侯父母為由請求退休。

不報:不批覆,不批准。

未幾:不久,時間不長。

親老:親自侍奉父老。

致仕:字面意思是「將官職交還」,相當於「辭去職務」。由於古代沒有到年齡退休的返困規定,需要老年**自己辭職,且不能再擔任其它職務,享受養老金,相當於現代的退休。

5樓:僧飛航鄧帥

這是古文中的句子,意思是:不久之後,因為侍奉父母的原因而請求退休。亂弊其中,「不報」表示請求未被批准或沒有得到回應,「未幾」表示時間不久之後,「滾陪態以親老致仕」表示大源因為要侍奉年邁的雙親而請求退休。

太祖欲官之,以親老辭,乃留愈慕府贊軍事 的翻譯

6樓:珞硃砂

太祖想要他做官,他以父母年邁而推辭,於是留他在愈的幕府上做贊軍事。

1.這句話出自《明史 熊鼎傳》,原文:熊鼎,字伯潁,臨川人。

元末舉於鄉,長龍溪書院。江西寇亂,鼎結鄉兵自守。陳友諒屢脅之,不應。

鄧愈鎮江西,數延見,奇其才,薦之。太祖欲官之,以親老辭,乃留愈幕府贊軍事。母喪除,召至京師,授德清縣丞。

松江民錢鶴皋反,鄰郡大驚,鼎鎮之以靜。遷起居注,承詔蒐括故事可懲戒者,書新宮壁間。舍人耿忠使廣信還,奏郡縣官違法狀,帝遣御史廉之。

而時已頒敕書,丞相李善長再諫不納,鼎偕給事中尹正進曰:「朝廷布大信於四方,復以細故煩御史,失信,且褻威。」帝默然久之,乃不遣物史。

洪武改元,新設浙江按察司,以鼎為僉事,分部臺、溫。臺、溫自方氏竊據,偽官捍將二百人,暴橫甚。鼎盡遷之江、淮間,民始安。

平陽知州梅鎰坐贓,辨不已,民數百鹹訴知州無罪。鼎將聽之,吏白鼎:「釋知州,如故出何?

鼎嘆曰:「法以誅罪,吾敢畏譴,誅無罪人乎!」釋鎰,以情聞,報如其奏。

寧海民陳德仲支解黎異,異妻屢訴不得直。鼎乃逮德仲,鞫實,立正其罪。是秋,山東初定,設按察司,復以鼎為僉事。

鼎至,奏罷不職有司數十輩,列部肅清。鼎欲稽官吏利弊,乃令郡縣各置二歷,日書所治訟獄錢粟事,一留郡縣,一上憲府,遞更易,按歷鉤考之,莫敢隱者。八年,西部朵兒只班率部落內附,改鼎岐寧衛經歷。

既至,知寇偽降,密疏論之。帝遣使慰勞,賜裘帽,復遣中使趙成召鼎。鼎既行,寇果叛,脅鼎北還。

鼎責以大義,罵之,遂與成及知事杜寅俱被殺。

數延見」一句大意是「鄧愈要見熊鼎」,據此來理解,「延」應該是「邀請、延請」之意。

7樓:風來四面臥當中

太祖想要給這個人授予官職,這個人卻以回鄉養老為由拒絕這個官職,確任留在愈幕府中任參事。

8樓:豆腐配稀飯

太祖想賜官給熊鼎,熊鼎用雙親老邁的理由推辭了,接著留熊鼎在幕府中做軍事參贊。

這翻譯的好沒信心。

辛棄疾,字子真,少以父任為右丞相。。。。翻譯

9樓:文以立仁

「辛棄疾,字子真,少以父任為右丞相」,這段引文不正確。

第一,歷史上的辛棄疾沒有擔任過右丞相;第二,因為父親的功勞兒子受蔭的官職不可能到右丞相那麼大。

根據引文判斷,應該是「辛慶忌」。

漢書·辛慶忌傳》記載:

辛慶忌,字子真,少以父任為右校丞,隨長羅侯常惠屯田烏孫赤穀城,與歙侯戰,陷陳卻敵。

意思是:辛慶忌,字子真,年輕時因為父親的關係為右校丞(西漢負責建築的**叫「將作大匠」年薪二千石,右校丞是他屬下的前後左中右五個**之一,年薪六百石),跟隨長羅侯常惠在烏孫赤穀城屯田,同歙侯作戰,衝鋒陷陣打退了敵人。

10樓:鹿邑浮生如夢

辛棄疾,字子真,年輕時因為父親的蔭庇做了右丞相。

11樓:mt兔子控

你得把後面的也發出來 不然翻譯不準確。

事所以不成者,乃欲以生劫之,必得約契以報太子也怎麼翻譯

事所以不成者,乃欲以生劫之,必得約契以報太子也 翻譯為 事情不能成功的原因,是我想活捉你,強迫你訂立乙個條約來報答燕國的太子啊。資料拓展 事所以不成者,乃欲以生劫之,必得約契以報太子也 出自 荊軻刺秦王 記述了戰國時期荊軻刺秦王這一悲壯的歷史故事。西元前227年,荊軻帶燕督亢地圖和樊於期首級,前往秦...

《我的叔叔于勒》中以什麼為主線?以什麼為副線來安排情節的

爸媽對於樂的態度是主線。我對叔叔的感情是副線。主線 菲利普夫婦盼望于勒歸來 副線 于勒離家到美洲冒險的十年經歷。主線是菲利普夫婦對於勒的態度,副線是于勒的命運。我 的所見所聞是主線。于勒有沒有錢是副線。于勒的經濟狀況。我的所見,所聞,所感。我的叔叔于勒分段概括是什麼?我的叔叔于勒全文可以分為四個部分...

姓于的男孩和女孩名字,姓于,以晨字結尾的男孩女孩名字

於永明 於永玲 於永俊 於永琴 女 於永旦,於永熙,於永初.惜 溪 男 於永曦 暉 冉 默 洋 永寧 永嘉 永安 永琴 永陵 永靖 永興 永剛 女 於永倩 莉 男 於永博 永 勇 女生 於永嫻 於永欣 男生 於永皓 於永曦 女的,於永銘 男的,於永明 女孩 於可新 男孩 於強晨 男 於永傑 女 於永...