1樓:匿名使用者
日語由平bai
假名,片假名,日du本漢字三
種組成「私」是zhi日本漢字,わたしdao是平假名
「私」內的讀音是わたし,即日本容漢字就是平假名構成的,用日語輸入法輸入わたし時會彈出選項「私」的
基本上小孩子由於認識的日本漢字很有限,所以主要用假名;而**的話能用日本漢字就用日本漢字
2樓:匿名使用者
1,一樣bai
的,乙個是假名一
du個是漢字而已zhi。
2,私是wa ta kusi的讀法是表示謙dao遜語,貶低自己抬
回高對方的身
答份,和敬語的意義差不多。對手是你要尊敬的人你就應該用私wa ta kusi,相應的結尾也要改變,不能只是我用敬語,結尾用簡語。祝你好運
3樓:匿名使用者
一樣的,只是乙個用漢字,乙個用了假名而已。
4樓:倩女靜影
一樣的,沒有區別,想用什麼隨自己喜好。
5樓:匿名使用者
一樣的,愛用哪個就用那個。
日語中,」わたし」、」わたくし」都寫作「私」,兩者用法有何區別?
6樓:匿名使用者
わたくし是比わたし更加鄭重的自稱,男女都可以用。 還有わし也寫作私,是わたし的略語,是老年男子的自稱,有點自大的意思。
7樓:匿名使用者
恩。わたし是最基本的「我」的表達;わたくし是比較正式的用法
如果你去面試的話,一般都是用わたくし。
あたし 和 わたし(私)有什麼區別呢?
8樓:a鈥唄鈥唋
あたし 和 わたし(私)是兩個不同的單詞,二者在讀音上,用於的場合上,則重點上不同:
1、讀音不同:
あたし,atashi
わたし(私),watashi
2、應用的人群不一樣
あたし」年輕的女孩子用,標準使用者有教養,用這個詞語顯得女孩很可愛很溫柔。
わたし(私) 男女老幼都可以用,隨時可以用,是"我」的通用法。 老年人稱呼自己的時候(並不是所有的老年人都這麼說),這麼稱呼自己的老年人則是有一種很有資歷的感覺在裡面。
也可以表示自謙,是這個自謙並不能完全解釋成謙虛的感覺,而是一種將自己的地位故意的降低 或者可以理解成含有尊卑之分。日本的牛郎經常會使用這個詞。
3、應用的場合不一樣
あたし』這個第一人稱即不會太隨意不太正式,是女孩子稱呼自己的一種方式。
わたし(私)用在非常非常正式的。面試的時候說這個詞不要用,如果在公司就職,對別的公司人介紹的時候,可以使用這個詞。
9樓:渡邊
這兩個都是 我 的意思
差別在於
わたし 什麼人都可用
あたし 都是女性用的
男性說あたし的話 會被投來異樣的眼光的
10樓:day樹林
あたし 的意思是你的意思, 是對別人的尊稱
わたし(私):是我的意思
11樓:匿名使用者
很簡單。あたし 妹紙用。わたし 妹紙漢子通用
日語中 私(わたし)、我(われ)、僕(ぼく) 三者有什麼區別?如何用
12樓:齊了怪
私(わたし)、是通俗的「我」 口語,書面都可用我(われ)、一般用於書面,翻譯成漢語是「自己」
僕(ぼく),男子用語。
另外貴方(あなた),
1,女子稱自己的老公
2,平時對話中稱呼對方
君(きみ),一般是雙方比較熟悉時的稱呼。
13樓:匿名使用者
把樓上兩位綜合一下就對了
私(わたし)、就是我,最通用的第一人稱代詞,誰都可以用我(われ) 就是老子,比較狂妄的說法
僕(ぼく) 用於年輕男性,但現在女性也有用的,像濱崎步歌詞中很多用的就是這個我,比較酷的說法
14樓:回吻風
第乙個是通用的第一人稱
第三個是男士專用的
15樓:匿名使用者
請問我、俺、老子有什麼區別,回答完畢。
問一下私和わたし的區別
16樓:匿名使用者
1根據你提供的情況:無區別!乙個寫成假名,乙個寫成漢字是同乙個發音。2如果不讀成わたくし(私)的話。
日語私和わたし
17樓:咆哮的百慕達
私=わたくし=わたし=あたし
這裡的等於只是指那三個發音的漢字都是寫成私...意思有不同わたくし是用在鄭重莊嚴的場合,表示自謙,尊重對方わたし就指一般的「我」了,大家都可以用
あたし是女生用語的「我」
18樓:匿名使用者
『私』比較正式,『わたし』是它的假名。
但『私』這個漢字可能有兩種讀法:「わたし」和「わたくし」。
兩種寫法都正確。
今後還會遇到比如『僕』和『ぼく』、『儂』和『わし』這類的情況。
19樓:真彩真情真色彩
呵呵,我十分明白抄你的意思。
襲我也是日語學習者,我曾經和你一樣。
「私」的正確讀音應該是わたくし。這是自謙的用法。わたし是一般用法,而沒有相應漢字,只能用平假名書寫。
一旦用了「私」,它的讀音就是わたくし,絕不能讀成わたし。
所以,表示「我」的意思,要麼用私(わたくし),要麼用わたし。
明白了嗎?希望對你有所幫助,以後多多**。
20樓:
能理解lz的意思。
日語中不是所有的漢字都必須寫出來的,根據個人喜好。像這種情況眾所周知可寫可不寫。詞的意思都一樣。
21樓:匿名使用者
意思是一樣的,沒有區別
其實句子裡也可以寫成わたし 都沒有錯
正式文章裡都喜歡用漢字「私」表示
22樓:匿名使用者
暈倒了。copy
日語有的時候是要求書寫格式的。
比如說寫作的時候,每一行最後部分的單詞不能像漢語一樣寫一半,下一行再寫另一半。因此是有嚴格要求的。但是平時編寫書籍和書寫時,寫假名或者日語漢字都是沒有特別要求的。
只不過,有的用日語漢字有的用假名,句子寫出來看著好看。如果全寫成假名的話,容易產生歧義。
23樓:風前の燈火
lz注意、私也可以讀わたくし,就是自謙的用法了,和わたし還是有區別的
24樓:匿名使用者
私=わたし
只不過乙個是漢字乙個是假名!
25樓:匿名使用者
都一樣,用わたし是為了方便讀者(文盲)
26樓:匿名使用者
兩種其實一樣
私是比較正式的用法 多用於書面正式檔案
わたし比較輕鬆
27樓:豔♂♀慕
一樣啊~~~
漢字和假名
28樓:匿名使用者
私和 わたし的意思一樣啊
私しゃ(わたしゃ)和私有什麼不同?
29樓:匿名使用者
おりゃあ、ぼかぁ、わたしゃ、あたしゃ、わしゃあ、おらぁ
一人稱を崩した表現で「ゃあ」や「ぁ」を既成の一人稱につけ足す表現がある。
有哪位知道日語的句尾,什麼時候用什麼時候用啊
表示強調的感嘆 表示自己感嘆或向對方確認 是不是這樣呢，是這樣吧 乙個重乙個輕 同意一樓的觀點.一般說來 放在句尾用時用於提請對方注意,表強調.用來表示自已的感嘆,語氣輕微些.一般是對方不知道的事，用於提請對方注意,表強調。一般是對方知道的事，用來表示自已的感嘆，希望對方也同意我的想法。簡單地講一下...
日語語法和有什麼區別，日語 列舉語法，“ 和 的區別
丹信厚載彬 其實是一個意思 可接肯定，否定2種形態 今日 弁當 鮭 入 今日 弁當 鮭 入 只能接否定形態 今日 弁當 鮭 入 有後悔，抱怨的情緒在裡面 袁忻愉牟璞 名詞 用言 助動詞連體形，以外的的格助詞。表示限定，原因，理由等。名詞 助詞 動詞連體形 形容詞連體形或連用形。表示限定某一事項，否定...
陽光私募和一般私募有什麼區別，什麼叫陽光私募？和一般意義上的私募有什麼區別？
1.性質不bai同 陽光私募是借助信du託公司發行的，zhi 經過監管機構備案，資dao金實現第三方銀版行託管，有權定期業績報告的投資於 市場的 一般私募即私募投資 是指以非公開發行方式向合格投資者募集的投資 簡稱私募 2.組織形式不同 陽光私募組織形式為結構式和開放式，一般私募組織形式為公司式 契...