1樓：小喵
稀微：1、形容「細微、一點點」。
2、有「唏噓、淒涼、落魄、卑微」的意思。
（不同歌不同種用法和意思）
創治：捉弄
卡厚：比較好
擱卡：更何況
含慢：形容「笨拙、愚笨」
按怎：怎樣
鬥陣：一起
猶原 ：依然、仍然
攏：都袂煞：沒結束、沒完沒了
拖磨：折磨
英著：用著（這個太確定啊，你是從哪首歌聽到的？）無底看：沒得看
雄雄：突然
較詛：辦法（歌詞中常見「無較詛」=沒辦法）叨位：**
下面這幾首歌都有你說到的詞哦~~~~
陳百潭-初戀、江蕙-酒後的心聲、黃乙玲 - 攏是為著你啦、黃乙玲-人生的歌
蔡秋鳳-雨水我問你、葉啟田 -浪子的心情 ……（花了點時間，找到這些歌）
這些詞放在不同歌詞裡有時候會有不同含義。
歌詞一般都有故事性，就好比文言文同樣乙個詞在不同文章會有不同含義。
有時候為了翻譯的更有文采，會給它加一些修飾性。
以上，希望對你有幫助 :)
2樓：匿名使用者
稀微：是形容詞，有點很少很小的意思
創治：捉弄
卡厚：比較厚
擱卡：就算
含慢 ：憨厚，笨的意思
按怎：怎樣
鬥陣：聚在一起
猶原：一樣
攏：都袂煞：沒完
拖磨 ：形容詞，形容人為了什麼事情而辛苦工作英著：是用著嗎？用打字的會有差，閩南語八個音調啊無底看：沒看到，沒地方看到
雄雄：突然
較詛：比較吃虧
叨位：**
3樓：金桃排案
」卡厚」按普通話讀，河洛話會是「較好」的意思；按河洛話讀，「卡厚」會是「較厚」的意思；如：棉被卡厚亦畏寒。
擱卡：更其（義：更加，較為；再多麼；再將），「更其」常可簡約為「其」，「其」諧音為「卡」，義：更為，較為；更何；等等。
含慢：頇顢→顢頇：糊塗犯傻；馬虎粗心
按怎（安怎）：樣怎（yang zen；樣脫y聲母→ang；諧音：安怎）→怎樣。
拖磨：相當於：折騰折磨
較詛（諧音：卡 zua）：其痊→較為好些兒（其：更其，較為）。
叨位：底位→**；哪個位處。
袂煞：彼煞→未收煞；未收束；未了結。
鬥陣：鬥陣或作陣→作同：一起；相聚；甚至結為夫妻都可用這詞。。
無底看：哪兒都看不到。
創治：」捉整」的諧音「創治」，」捉整」義：捉弄，使人吃苦頭。整字含有使人吃苦頭的意涵。
雄雄：忽忽→義：突然，忽然。
英著→可以是「雍著」的諧音字；雍著：遮蔽；灰塵進入眼睛。詩經：無將大車，維塵雍兮。
稀微：低微瑟縮貌；心水不足恍惚貌；等。
猶原：依然。猶：如同，還。猶原：如同原來那樣，還是原來那樣：依然。
閩南語中很多口頭禪 都是什麼意思 情人翻譯
4樓：拱千亦仲彤
1、你b
a2、你
niang
3、瘋子
4、臭b（艹有時候是臭，有時候是艹，因為臭和艹在閩南語中發音一樣）5、gan你
niang
6、哭餓
7、夭壽，大概是罵人折壽的意思。
8、意思是不爽的意思。
9、忍不住
10、缺德
11、哭
爹12、抬小
jj，直面意思是這樣，一般用於諷刺奉承別人的人。
13、打槍夭
壽，夭壽的公升級版。
14、就是亂說話的意思
15、抱歉
16、哭爹哭
媽17、真的假的？
18、同第10。
5樓：匿名使用者
1.老子 2.你媽 3.
精神病 4.** 5**媽 6.哭窮.
7.妖秀沒有中文意思。閩南妖秀是的意思。
8.肚爛 直譯 **堵住了 9.受不了 10.
可以直接從字面理解.11.哭爸.
12.抱**. 13.
和第7一樣. 14.7講8講。
也就是亂說的意思.15.壞蛋.
16.哭爸哭媽. 17.
真的嗎？.18.非常壞的壞蛋 19什麼.
20.一種吃的。一般如果說這話是表示否認和沒有的意思。
給分。謝謝
這幾句話什麼意思 是不是閩南語？
6樓：黃福輝
你好 首先 林被 呢 有兩種 解釋 一種就是說 你老爸 另一種 是 自稱 自己的說法 一般不要輕易對人這樣講 因為有想做別人老爸的嫌疑啊。 草寄賣 是 一句髒話 意思是 女人的 下面那裡 幹破林老木寄賣 呢 也是髒話 意思是 和你媽媽那個 把她那個 幹破 最後 死飛呢 看不明白 不知道是你表達 不好還是/. 希望採納哦 我的閩南人
7樓：金桃排案
林被，從諧音聽上去，似指「乃父」；死飛，從普通話諧音聽上去，像是河洛話的「死貨」（死貨色的意思，一般地指人）→死傢伙的意思。
台語中這些詞什麼意思
8樓：匿名使用者
1.機車就是有點三八，討人嫌的意思，或者招人煩的意思
2.尬車就是賽車，尬舞就是賽舞，就像三國演義裡武將叫陣一樣，互相拼舞技。
3.ㄍ一ㄥ就是堅持住，矜持住，用現在話講就是hold住
4.「什麼咖」，講得難聽點，就是什麼貨色，從**冒出來的，很囂張叫囂的一種。
5.「吐槽」的意思就是，叫囂抬槓，揭老底，不顧對方臉面，讓對方下不了台。
6.白目，有很多種意思，可以理解為，招人白眼，或者白痴的意思。
7.很台，就是台灣的老土，指人穿著打扮，言談舉止，很台灣化的土氣，例如穿的很花哨，很隨意，講台語。
9樓：曲印枝邵黛
機車就是說乙個人動作很慢講話很羅嗦。
尬按照我們的說法就是鬥啦。鬥舞這個意思。
ㄍ一ㄥ就是乙個人死要面子撐住的意思。
咖就是「角色」的意思，a咖就是大牌，大人物。
白目就是說乙個人搞不清楚狀況，很白痴。
吐槽就是說乙個人為不給別人面子，當場揭穿別人的意思。
臺就是以前tw那種風格，就是打扮很另類，金頭髮，差不多那個意思。
差不多就這樣了。希望你滿意。
台語中這些詞什麼意思？
10樓：匿名使用者
1.機車就是有點三八，討人嫌的意思，或者招人煩的意思
2.尬車就是賽車，尬舞就是賽舞，就像三國演義裡武將叫陣一樣，互相拼舞技。
3.ㄍ一ㄥ就是堅持住，矜持住，用現在話講就是hold住
4.「什麼咖」，講得難聽點，就是什麼貨色，從**冒出來的，很囂張叫囂的一種。
5.「吐槽」的意思就是，叫囂抬槓，揭老底，不顧對方臉面，讓對方下不了台。
6.白目，有很多種意思，可以理解為，招人白眼，或者白痴的意思。
7.很台，就是台灣的老土，指人穿著打扮，言談舉止，很台灣化的土氣，例如穿的很花哨，很隨意，講台語。
這句閩南語是什麼意思？
11樓：匿名使用者
日鬼應該就是你們講話的物件，後面朗卡家超的意思是說：怎麼這麼臭！
12樓：匿名使用者
罵人的話!最好不要直譯!
閩南語是什麼意思
閩南語 一詞有廣義 狹義之分，廣義學術上泛指閩南語的集合，狹義則僅指閩台之閩南語。臺 灣及西方學者多認為是一種語言，屬漢藏語系漢語族閩語支。在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。什麼是生活 生活是怎麼解釋 生活是 生存使活命源 指bai恤養活人 指為生du存發展而進行各zhi種活動 為生存發展...
閩南語求翻譯，閩南語線上翻譯
你這話貌似不是很標準 肖扎噗？應該是肖扎某或者肖搭逋吧？肖扎某 意思是瘋女人。肖搭逋 意思是瘋男人。肖扎噗嗬困啦 意思應該是 瘋男人 或者瘋女人 在睡覺啦？望採納，謝謝！傻姑娘，得睡覺了。就這麼個意思。瘋女人容易睡著，瘋女人一般的意思是指比較親密的朋友，但是比較瘋瘋癲癲的。閩南語 翻譯 查埔人的情 ...
閩南語怎麼學最快，閩南語怎麼學
我熱愛閩南文化，因為它有悠久的歷史，它也具有傳統性 連續性特徵，她就像一顆星永遠閃爍著燦爛的光芒 以前的我總是認為閩南文化一點也不出名，只不過古人在閩南地區留下了非物質遺產，但自從我看了那次的梨園戲，我改變了對它的看法。那一次，學生記者團組織參加了觀梨園戲的活動，我欣賞到了 陳三五娘 中的 賞花 這...