1樓：鴨眕
你這話貌似不是很標準
肖扎噗？應該是肖扎某或者肖搭逋吧？
肖扎某：意思是瘋女人。
肖搭逋：意思是瘋男人。
肖扎噗嗬困啦 ：意思應該是「瘋男人（或者瘋女人）在睡覺啦？」
望採納，謝謝！
2樓：號被盜n久了
傻姑娘，得睡覺了。就這麼個意思。
3樓：匿名使用者
瘋女人容易睡著，瘋女人一般的意思是指比較親密的朋友，但是比較瘋瘋癲癲的。
閩南語**翻譯
4樓：匿名使用者
查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]
甘願為愛拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]
查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]
甘願為情來犧牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]
對你這段情[dui'li'ji'dua'jing]
是愈久愈堅定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]
愛你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]
也未變形[ma'bo'ban'hing]
無奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wi'ting]
啊今夜風這呢冷[a'gin'ya'hong'jia'ni'ling]
咱的情也不願停也不願冷[lan'ei'jing'ma'bo'wan'ding'ma'bo'wan'lieng]
分開咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]
心痛是一層層[xin'tia'xi'ji'xing'xing]
這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
心愛的[xin'ai'ei]
再會啦[zai'hui'la]
這段情放置心肝頂[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
5樓：狂瑤宿雨
gnpwerlfyb0306656751
6樓：匿名使用者
查埔人的情（雜波狼a靜）
甘願為愛拼一生（甘萬為愛八一形）
查某人的心（雜摸狼a心）
甘願為情來犧牲（甘萬為靜來hi形）
對你這段情（對李幾段靜）
是愈久愈堅定（係路谷路gian定）
愛你一粒心（愛李幾了心）
也未變形（呀妹變hing)
無奈今夜雨未停（摸奈ging呀厚妹停）
啊今夜風這呢冷（啊~ging呀紅假零）
咱的情也不願停也不願冷（藍a靜呀m萬停呀m萬零）分開咱的心情（昏虧藍a心靜）
心痛是一層層（心tia系幾定定）
這段情放置心肝頂（幾段靜坑拉心刮定）
心愛的（心愛a）
再會啦（再會啦）
這段情放置心肝頂（幾段靜坑拉心刮定）
7樓：匿名使用者
我是閩南的，這首歌男女對唱很好聽，樓上那位翻譯的挺好的，因為閩南語有的卻是拼音很難拼出來，你還是多聽聽原唱，自己多揣摩揣摩，像很多人不懂粵語也可以把粵語歌唱的很好的，你也可以
一句閩南語求翻譯
8樓：貓的旅行
你真厲害啊，這的確是閩南語中乙個很有特色的詞。即霧颯颯。
詞目： 霧嗄嗄
音讀： bū-sà-sà
釋義： 矇朧模糊的樣子。比喻一頭霧水，事物理不出頭緒，混亂而無條理。
例：你講遐爾濟，害我聽甲霧嗄嗄。 lí kóng hiah-nītsē, hāi guá thiann kah bū-sà-sà. (你說那麼多，害我聽得毫無頭緒一片混亂。)
望採納。
9樓：肥民野凱唱
真厲害啊
確閩南語特色詞
即霧颯颯
詞目：霧嗄嗄
音讀：bū-sà-sà
釋義：矇朧模糊
比喻霧水
事物理緒
混亂條理
例：講遐爾濟
害我聽甲霧嗄嗄
líkóng
hiah-nītsē,
hāiguá
thiann
kahbū-sà-sà.(說
麼害我聽毫緒
片混亂)望採納
閩南語翻譯？
10樓：誰在等待誰的心
閩南語，據傳起源於黃河、洛水流域，在西晉時期、唐朝、北宋遷移致福建南部，發祥於福建泉州。現主要分布地除閩南地區和台灣地區外，還廣泛分布於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和汕尾市地區、珠三角、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。"閩南語"一詞有廣義、狹義之分，廣義學術上泛指閩南語的集合，狹義則僅指閩台之閩南語。
台灣及西方學者多認為是一種語言，屬漢藏語系漢語族。在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。閩南語在各地有不同稱呼，例如在中國大陸常被稱為泉州話、漳州話、廈門話、福建話、汕尾話、河洛話等；在台灣亦被稱為台語、台灣話、河洛話或福佬話，在東南亞的海外華人則稱為福建話（hokkien）或咱人話（臺閩字寫作咱儂話）。
求翻譯閩南語歌詞的意思（愛情一陣風）的歌詞，
11樓：賀小亠
《愛情一陣風》
原唱：陳百潭
填詞：陳維祥，陳百潭
譜曲：陳百潭
歌詞：男：愛情親像一陣風
女：來無影去無蹤
男：乎我笑容乎我悲傷（閩南語注釋：乎 = 讓）女：乎我怨嘆在心中
男：害我將將將，油門來催盡磅（閩南語注釋：催進磅 =加速到最大極限）女：也是追追追，袂著伊的影蹤（閩南語注釋：袂著伊 = 不到她）男：是我愚
女：是我空 （閩南語注釋：空 = 傻）
合：是我痴情又倔強
男：伊是風是生成愛流浪 （閩南語注釋：生成 = 天生）合：要見面就在夢中
男：愛情親像一陣風
女：來無影去無蹤
男：乎我笑容乎我悲傷
女：乎我怨嘆在心中
男：害我將將將，油門來催盡磅
女：也是追追追，袂著伊的影蹤
男：是我愚
女：是我空
合：是我痴情又倔強
男：伊是風生成是愛流浪
合：要見面就在夢中
男：害我將將將，油門來催盡磅
女：也是追追追，袂著伊的影蹤
男：是我愚
女：是我空
合：是我痴情又倔強
男：伊是風生成是愛流浪
合：要見面就在夢中
12樓：匿名使用者
乎我笑容乎我悲傷：給予我笑容給予我悲傷
乎我怨嘆在心中：讓我在心中埋怨
（將）油門來催盡磅：就是將油門催盡的意思
（追）袂著伊的影蹤：追不到他的影蹤
這兩句要加上前面重複出現的動詞才通順。
是我愚是我空：是我笨是我傻
伊是風生成是愛流浪：他是風，天生就愛流浪
13樓：手機使用者
乎我笑容乎我悲傷？？？乎我怨嘆在心中？？？「乎」是「給」的意思，讀ho
油門來催盡磅？？？油門踩到頭
也是追追追 袂著伊的影蹤？？？不著她的影蹤是我愚是我空？？？音譯kong有「傻」的意思
14樓：侯公公
[00:00.66] 愛情一陣風
[00:06.78] 葉啟田
[00:09.08]
[00:10.50]
[00:24.72] 愛情親像一陣風
[00:30.74] 來無影去無蹤
[00:37.41] 乎我笑容乎我悲傷
[00:43.31] 乎我怨嘆在心中
[00:48.56] 害我將將將
[00:52.39] 油門來催盡磅
[00:54.58] 也是追追追
[00:58.19] 袂著伊的影蹤
[01:00.49] 是我愚是我空
[01:03.33] 是我痴情又倔強
[01:13.07] 伊是風生成是愛流浪
[01:18.32] 要見面就在夢中
[01:28.60]
[01:33.30] 芳羽製作
[01:35.49]
[01:42.16] 愛情親像一陣風
[01:48.18] 來無影去無蹤
[01:54.08] 乎我笑容乎我悲傷
[02:00.75] 乎我怨嘆在心中
[02:05.90] 害我將將將
[02:09.73] 油門來催盡磅
[02:11.91] 也是追追追
[02:15.20] 袂著伊的影蹤
[02:17.92] 是我愚是我空
[02:23.83] 是我痴情又倔強
[02:30.18] 伊是風生成是愛流浪
[02:35.75] 要見面就在夢中
[02:42.43] (愛情親像一陣風
[02:47.57] 來無影去無蹤
[02:53.81] 乎我笑容乎我悲傷
[03:00.37] 乎我怨嘆在心中)
[03:05.83] 害我將將將
[03:08.79] 油門來催盡磅
[03:11.41] 也是追追追
[03:14.58] 袂著伊的影蹤
[03:17.10] 是我愚是我空
[03:22.79] 是我痴情又倔強
[03:29.35] 伊是風生成是愛流浪
[03:35.26] 要見面就在夢中
[03:44.33]
[03:48.93]
[03:56.69] over...
閩南話**翻譯
15樓：康國洪
悅的閩南語發音，最好是語音
16樓：匿名使用者
謝謝福建的閨蜜給我一整個青春回憶
17樓：
當代泉州字音匯
18樓：ln孤飲獨醉
地方法規額為清冊vgn
19樓：匿名使用者
二小姐唱的丁丁翻譯下
閩南語怎麼學最快，閩南語怎麼學
我熱愛閩南文化，因為它有悠久的歷史，它也具有傳統性 連續性特徵，她就像一顆星永遠閃爍著燦爛的光芒 以前的我總是認為閩南文化一點也不出名，只不過古人在閩南地區留下了非物質遺產，但自從我看了那次的梨園戲，我改變了對它的看法。那一次，學生記者團組織參加了觀梨園戲的活動，我欣賞到了 陳三五娘 中的 賞花 這...
閩南語怎麼說呀，閩南語怎麼說？
直接翻譯說起來比較彆扭，可以說王力巨集你好，歡迎你！whong liehong liho，huan hing li 閩南語怎麼說？去死 不理你了 去死 ki xi 不理你了 我那邊河洛話會說成 不去理你 或者 打恝你 義 不理你 不打恝你 義 不理你 奇怪的是 打恝你 不打恝你 這是語言習慣，不能用...
車站卓依婷閩南語歌曲翻譯，卓依婷唱過的閩南語歌曲有哪些？
歌曲 車站 翻譯如下 唱 卓依婷 火車已經到車站 火車已經到車站了 阮的心頭漸漸重 我的內心越來越沉重 看人歡喜來接親人 看到別人開心地來接親人 阮是傷心來相送 我是傷心地來送別 無情的喇叭聲音聲聲彈 無情的喇叭聲音一聲聲的彈 月台邊依依難捨心所愛的人 月台邊對心愛的人依依不捨 火車已經過車站 火車...