1樓：大老虎虎王
本句翻譯：晏子來到了（楚國），楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，公差兩名綁著乙個人到楚王面前來。
全文翻譯：
晏子使楚
晏子出使楚國。楚國人想侮辱他，因為他身材矮小，楚國人就在城門旁邊特意開了乙個小門，請晏子從小門中進去。晏子說：
"只有出使狗國的人，才從狗洞中進去。今天我出使的是楚國，應該不是從此門中入城吧。"楚國人只好改道請晏子從大門中進去。
晏子拜見楚王。楚王說："齊國恐怕是沒有人了吧？
"晏子回答說："齊國首都臨淄有七千多戶人家，人挨著人，肩並著肩，衣袖可以遮天蔽日,揮灑汗水就像天下雨一樣，怎麼能說齊國沒有人呢？"楚王說：
"既然這樣，為什麼派你這樣乙個人來作使臣呢？"晏子回答說："齊國派遣使臣，各有各的出使物件，賢明的人就派遣他出訪賢明的國君，無能的人就派他出訪無能為力的國君，我是最無能的人，所以就只好出使楚國了。
"楚王立即不好意思了。
晏子將要出使（到）楚國。楚王聽到這個訊息，對身邊的侍臣說：「（晏嬰是）齊國善於辭令的人，現在（他）正要來，我想要羞辱他，用什麼辦法呢？
」侍臣回答說：「當他來的時候，請讓我們綁著乙個人從大王面前走過。大王（就）問：
『（他）是幹什麼的？』（我就）回答說：『（他）是齊國人。
』大王（再）問：『犯了什麼罪？』（我）回答說：
『（他）犯了偷竊罪。』」
晏子來到了（楚國），楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，公差兩名綁著乙個人到楚王面前來。楚王問道：「綁著的人是幹什麼的？
』（公差）回答說：「（他）是齊國人，犯了偷竊罪。」楚王看著晏子問道：
「齊國人本來就善於偷東西的嗎？」晏子離開了席位回答道：「我聽說這樣一件事：
橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是權樹，只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。為什麼會這樣呢？（是因為）水土條件不相同?
2樓：紫蘇草
晏子到了楚國，楚王賞賜晏子酒（喝），酒喝得正高興時，兩名官差綁著乙個人來拜見楚王。
文言文 《<晏子春秋>一則》翻譯 景公之時，雨雪三日而不霽…… 開頭
3樓：匿名使用者
景公在位時，雪下了好幾天卻不轉晴。景公穿著用狐狸腋下白毛做的皮衣，坐在正堂前的台階上。晏子進宮謁見，站了一會兒，景公說：
「奇怪了！雨雪下了好幾天，可天氣卻不寒冷。」晏子回答說：
「天氣不冷嗎？」景公笑了。晏子說：
「我聽說古代賢德的國君,自己吃飽且知道百姓的飢餓，自己穿暖且知道百姓的寒冷，自己安逸且知道百姓的勞苦。現在你不知道。」景公說：
「說得好！我聽從您的教誨了。」(他)於是發令拿出大衣和糧食給飢寒交加的人。
命令：在路上見到的，不必問他們是哪鄉的；在里巷見到的，不必問他們是哪家的；巡視全國統計數字，不必記他們的姓名。已有職業的人發給兩個月的糧食，病困的人發給兩年的糧食。
孔子聽到後說：「晏子能闡明他的願望，景公能實行他認識到的德政。」
齊景公要建高台，發動很多百姓勞動。高台建成後，齊景公還想再造鐘。晏子進諫說：
「所謂君主，就是不能以百姓的勞苦來成就自己的樂趣。君主無法控制自己的慾望，已經建築了高台，現在又要造鐘，是對百姓很大的負擔，百姓必定會不高興。君主以加重百姓負擔來獲得自己的樂趣，不是好的做法，不是治理國家的方法。
」齊景公就停止造鐘。
4樓：匿名使用者
齊景公當政的時候，有一次下雪三天都沒有放晴
景公之時的翻譯
5樓：匿名使用者
一、原文
景公之時，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐堂側陛。晏子入見，立有間，公曰：
「怪哉！雨雪三日而天不寒。」晏子對曰：
「天不寒乎」公笑。晏子曰：「晏聞古之賢君，飽而知人之飢，溫而知人之寒，逸而知人之勞。
今君不知也。」
公曰：「善!寡人聞命矣。
」乃令出裘發粟與飢寒，令所睹於途者，無問其鄉；所睹於里者，無問其家；循國計數，無言其名。士既事者兼月，疾者兼歲。孔子聞之曰：
「晏子能明其所欲，景公能行其所善也。」
二、譯文
景公在位時，連下三天雪還不放晴。景公披著用狐狸腋下白毛做的皮衣，坐在正堂前的台階上。晏子進宮謁見，站了一會兒，景公說：
「奇怪啊！下了三天雪可是天氣不冷。」晏子回答說：
「天氣不冷嗎？」景公笑了。晏子說：
「我聽說古代賢德的國君自己吃飽卻知道別人的飢餓，自己穿暖卻知道別人的寒冷，自己安逸卻知道別人的勞苦。現在君王不知道別人了。」
景公說：「說得好！我聽從您的教誨了。
」便命人發放皮衣、糧食給飢餓寒冷的人。命令：在路上見到的，不必問他們是哪鄉的；在里巷見到的，不必問他們是哪家的；巡視全國統計數字，不必記他們的姓名。
士人已任職的發給兩個月的糧食，病困的人發給兩年的糧食。孔子聽到後說：「晏子能闡明他的願望，景公能實行他認識到的德政。
」擴充套件資料
賞析
是的，推己及人，是一種美德。自己溫飽能想到尚未得到溫飽的人，而且能夠想方設法使得那些人也能得到溫飽。有些人能想到，也許還能說上幾句，可是，僅僅停留在想到、說及，僅僅表示同情、憐憫。
這還不能稱之為推己及人。推己及人要有行動。
晏子是想到了齊國還有人在挨飢挨凍，但是，他心有餘而力不足，正好找到機會啟發景公來完成救濟飢寒這件善事。只要我們時刻想到還有沒有解決溫飽問題的人們，總會找到幫助他們的辦法。尤其是有些地方遇到無法抗拒的自然災害，我們應該想到受災害鄉親們的缺衣缺食缺水缺藥，更應該在力所能及的條件下幫助他們解決這些困難。
助人即是助己，受害災區得到援助，恢復生產，減少了國家的負擔，不也在一定意義上，增加了全民的財富嗎？因此，推己及人，也是一種頗識大體的生活美德。
6樓：匿名使用者
《景公之時》譯文 景公之時，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐堂側陛。晏子入見，立有間，公曰：
「怪哉！雨雪三日而天不寒。」晏子對曰：
「天不寒乎」公笑。晏子曰：「晏聞古之賢君，飽而知人之飢，溫而知人之寒，逸而知人之勞。
今君不知也。」公曰：「善!
寡人聞命矣。」乃令出裘發粟與飢寒，令所睹於途者，無問其鄉；所睹於里者，無問其家；循國計數，無言其名。士既事者兼月，疾者兼歲。
孔子聞之曰：「晏子能明其所欲，景公能行其所善也。」
譯文景公在位時，連下三天雪還不放晴。景公披著用狐狸腋下白毛做的皮衣，坐在正堂前的台階上。晏子進宮謁見，站了一會兒，景公說：
「奇怪啊！下了三天雪可是天氣不冷。」晏子回答說：
「天氣不冷嗎？」景公笑了。晏子說：
「我聽說古代賢德的國君自己吃飽卻知道別人的飢餓，自己穿暖卻知道別人的寒冷，自己安逸卻知道別人的勞苦。現在君王不知道別人了。」景公說：
「說得好！我聽從您的教誨了。」便命人發放皮衣、糧食給飢餓寒冷的人。
命令：在路上見到的，不必問他們是哪鄉的；在里巷見到的，不必問他們是哪家的；巡視全國統計數字，不必記他們的姓名。士人已任職的發給兩個月的糧食，病困的人發給兩年的糧食。
孔子聽到後說：「晏子能闡明他的願望，景公能實行他認識到的德政。」
7樓：寶媽學養花
景公在位時，連下三天雪還不放晴。景公披著用狐狸腋下白毛做的皮衣，坐在正堂前的台階上。晏子進宮謁見，站了一會兒，景公說：
「奇怪啊！下了三天雪可是天氣不冷。」晏子回答說：
「天氣不冷嗎？」景公笑了。晏子說：
「我聽說古代賢德的國君自己吃飽卻知道別人的飢餓，自己穿暖卻知道別人的寒冷，自己安逸卻知道別人的勞苦。現在君王不知道別人了。」景公說：
「說得好！我聽從您的教誨了。」便命人發放皮衣、糧食給飢餓寒冷的人。
命令：在路上見到的，不必問他們是哪鄉的；在里巷見到的，不必問他們是哪家的；巡視全國統計數字，不必記他們的姓名。士人已任職的發給兩個月的糧食，病困的人發給兩年的糧食。
孔子聽到後說：「晏子能闡明他的願望，景公能實行他認識到的德政。」
8樓：匿名使用者
齊景公時，連續下雨十七天。齊景公卻夜以繼日地飲酒。晏子請求
給災民發放糧食，多次請求，都沒有得到齊景公的允許。齊景公命令柏馬上（一說柏遽是人名，齊景公近臣。一說「柏」是官名，「遽」乃急遽之意。
此處取後說）巡視全國，招納善於歌舞的人。晏子聽到此事後，很不高興，於是把家裡的糧食分給災民，把裝糧食的器具放在路邊，自己步行去見齊景公。
9樓：匿名使用者
是不是這篇？
寡人受命 ——《晏子春秋》
景公①之時，雨雪②三日而不霽，公被狐白③之裘，坐堂側陛④。晏子入見，立有間，公曰：「怪哉！
雨雪三日而天不寒。」晏子對曰：「天不寒乎？
」公笑。晏子曰：「嬰聞之古之賢君，飽而知人之飢，溫而知人之寒，逸而知人之勞。
今君不知也。」公曰：「善！
寡人聞命⑤矣。」乃令出裘發粟，與飢寒者。今所睹⑥於途者，無問其鄉；所睹於里者，無問其家；循國計數，無言其名。
士既事者兼月，疾者兼歲。孔子聞之曰：「晏子能明其所欲，景公能行其所善也。
」 （選自《晏子春秋·內篇諫上》）
注釋：①景公，齊景公。
②雨(yù)雪：下雪。雨，用作動詞。被，通「披」，穿著。
③狐白，狐狸腋下的白毛。狐白之裘，集狐腋下的白毛製成的裘(皮衣)。這是裘中最珍貴的。成語「集腋成裘」，引申為積少可以成多。
④陛：宮殿的台階。
⑤聞命，聞教，受教。這是尊敬對方，得其教誨。表示接受對方意見的敬辭。
⑥睹:看見的..
⑦循，同「巡」，巡查。
譯文：景公在位時，連下三天雪還不放晴。景公穿著用狐狸腋下白毛做的皮衣，坐在正堂前的台階上。
晏子進宮謁見，站了一會兒，景公說：「奇怪啊！下了三天雪可是天氣不冷。
」晏子回答說：「天氣不冷嗎？」景公笑了。
晏子說：「我聽說古代賢德的國君,自己吃飽且知道別人的飢餓，自己穿暖且知道別人的寒冷，自己安逸且知道別人的勞苦。現在君王不知道別人了。
」景公說：「說得好！我聽從您的教誨了。
」於是發令拿出大衣和糧食給忍飢挨餓的人。命令：在路上見到的，不必問他們是哪鄉的；在里巷見到的，不必問他們是哪家的；巡視全國統計數字，不必記他們的姓名。
士人已任職的發給兩個月的糧食，病困的人發給兩年的糧食。孔子聽到後說：「晏子能闡明他的願望，景公能實行他認識到的德政。」
10樓：董太漂亮
指的是春秋戰國時期齊景公的故事，嗯，大家都知道齊桓公不知道齊景公，這個齊景公也是乙個非常有名的齊國的君主
景公之時的翻譯
一 原文 景公之時，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐堂側陛。晏子入見，立有間，公曰 怪哉！雨雪三日而天不寒。晏子對曰 天不寒乎 公笑。晏子曰 晏聞古之賢君，飽而知人之飢，溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知也。公曰 善 寡人聞命矣。乃令出裘發粟與飢寒，令所睹於途者，無問其鄉 所睹於里者，無問其家 循...
齊景公是個什麼樣的人,景公之時,齊景公是乙個怎樣的人
齊景公,原名姜杵臼,齊莊公的異母弟,在位時有名相晏嬰輔政。史書記載他 好治宮室,聚狗馬,奢侈,厚賦重刑 史記 齊景公抄是春秋後期的襲齊國君主,他的大臣中有相bai國晏嬰 司馬du穰苴以及梁邱據等人。齊景zhi公既有dao治國的壯懷激烈,又貪圖享樂。作為君主,他不願放棄其中的任何乙個,與此相應,他的身...
晏子諫齊景公的人物描寫,晏子諫齊景公中齊景公是個怎樣的人
公被狐白之裘,e68a8462616964757a686964616f31333361303031坐堂側陛。這句話是描寫了齊景公的衣著,另一方面也為下文作鋪墊。更暗喻了齊景公的無法體恤民情的一面。晏子入見,立有間。寫出了晏子的恭敬以及體察民情。公曰 怪哉,雨雪三日而天不寒。語言描寫 晏子對曰 天不寒...