請問下面這句中文翻譯成日文該怎麼說謝謝

1樓：匿名使用者

周知のように、日bai本語duを勉強して「笑って入っzhiていdaoって、泣いて」專。確かに、日本語の発音が簡

屬単で、また大勢の中國語と意味がほぼ同じか似てた男だった。

入門に対し、いったん學習してみると、日本語の文法と文型奇妙に復雑になった。卻步させる活力を失っている。また、私達の中國の學生にとって、暗唱スピーキングの単語がないかも知れないが、難しいです。

しかし日本語のイヤリングと會話はあまり明るくなかった。だから、勉強を始める序盤、みんなを重視しなければならない日本語の発音を、聴力、話し言葉です。私の経験から見て、飲むように日本語で、和食思考(日本人の思惟)を投入して、日本語を勉強して

ままならなけれは一種のとても良い勉強の習慣と學習方法だ

2樓：匿名使用者

關於日語學抄習，主要要看你的學習目的襲

是什麼，

bai才可以細緻的回du答。但是，無論zhi你的目的是什麼，聽力的學習應該加dao強。據日本語能力測試考試的調查，在中國學習日語的考生的聽力考試評價分只有20~30分。

可見，絕大多數中國境內學習日語的人，聽力方面的訓練不如日本境內的中國人。

第二，關於日本人思維的方式，這個很重要。但是，我個人認為，日語表達能力的好與不好，其實是可以從你駕馭自謙語和尊敬語的能力上體現出來的。因此，語境的假設，以及你對自謙和尊敬語的使用能力上，是可以體現出你的日語能力。

如果你是一位中國境內的學生，那麼日本人的思維，由於接觸的少，所以不能很快的掌握。那麼可以自己假設語境，聯絡自謙和尊重語的表達。

第三，語法方面，如果你的學習目的是為了做翻譯，那麼筆譯的語法要仔細學習，如果你僅僅是為了交流的話，那麼一些高深的語法，就沒有必要去理會。因為日語的書面語和口頭語在表達的時候，很多語法是根本用不上的。口頭語表達時，書面語的高深語法，基本一點也用不到。

第四，寫作，如果不寫**的話，平時可以練習寫寫日記就可以啦。**體的語法，也是平時少見的。

終上所述：日語學習，要看目的，有的放矢才是硬道理。

3樓：愛因斯坦霍金

私たちは皆知っているように、日本語を學んでいる"叫びながら、笑ってください專

。"確かに、日本語屬

の発音は、多くの非常に近い中國語または同様の手段の男とありますが、比較的簡単です。

エントリは、簡単に、一度の綿密な研究は、日本語の文法や復雑な文章で見つけることができます。それが阻止されます。加えて、我々の中國の學生のための、言葉は難しいことではない可能性があります話されて暗唱する。

しかし、リスニング、日本語を話す非常に良いされていないので、私は冒頭に學習を始めた、私たちはスピーキング、リスニング、日本語の発音を重視する必要があります。私の経験では、學ぶために、日本スタイルの考え方（日本のことを考え）で日本語を習得する日本

すべてが非常に良い學習習慣と學習方法された後。