1樓：涼月奏丶
no. 63, 1st entry of the 1st building, rm 801, fuhua zhong road, shiqiao town, panyu district, guangzhou province, china
2樓：肝膽相照
room 801, entry 1, block 1 63 fuhua zhonglu shiqiao zhen, panyu district guangzhou, guangdong（在這裡可以加上郵編） china 注：ヴ跟ωǒ拽 2009-08-07 17:27 的回答基本上是沒
專問題的，可以寄到信屬的。（只是把廣東省寫錯為廣州省了。） 我的寫法是根據美國郵政局的要求的：
最後一行要寫國家名，全大寫，到數第二行要寫城市名，這樣就已經可以保證寄到信，再上面的，其實就算寫中文，外國人也不管的。像廣州那樣有名的城市，不寫省也可以，不過寫了比較規範，後面可以加上郵編。上面幾行其實是給中國的郵遞員看的，我就是按照英語的習慣，從小到大，怕中國人看不懂的地方就直接用漢語拼音。
你能幫我翻譯一下香港的地址
3樓：匿名使用者
香港九龍尖沙咀寶勒巷6-8a號盈豐商業大廈1608室
4樓：匿名使用者
香港九龍尖沙咀寶勒巷6-8a號
盈豐商業大廈16 字樓 08室
皇家都澎國際
幫我翻譯一下地址！ 15
5樓：匿名使用者
shanghai huangpu district yanan road no. 58 gordon building room 703
您好，能不能幫我翻譯一下這個地址？是馬來西亞的一個地址。謝謝啦！
6樓：手機使用者
馬來西亞吉打州亞羅士copy
打市，sultanah bahiyah公路，desa seraya區，desa seraya 9/3 路，15號門牌，郵編：05050
sultanah bahiyah，desa seraya，desa seraya都是地名，我不是當地人不知道當地華人怎麼稱呼這些地方。在馬來西亞除了華文報會特別翻譯地名外，普通人家是不常用翻譯地名的。除非那個地方擁有特別歷史緣故，大多數華人都知道外，在口頭說外，很少人會使用中文地名來書寫的。
例如：吉隆坡的茨廠街和馬來語的jalan petaling的義譯是完全沒有關係的。
誰幫我翻譯一下，這個韓文位址啊？翻譯成英文的，寄快遞用的，謝謝！急
2th floor of 661 27 jayang 1 dong,gwangjin gu,seoul,korea han,junghun section chief.誰幫我翻譯一下，這個韓文位址啊？翻譯成英文的，寄快遞用的，謝謝 753 2 203 dang dong,gunpo si,gyeon...
高手幫我翻譯一下這個地址具體是深圳哪個地方的，我只能看懂後面的，前面的不懂，感謝
中國深圳 福田區中興路14號 嘉裡 音譯，具體看當地地名 中心，1單元郵編518048 專門查了一下。懷疑掉了tower x 第x座 請核實一下。如當地星巴克咖啡店地址位於 福田區中心四路1號嘉裡建設廣場第1座03單元unit 03,1f kerry center,tower 1,no.1,4th ...
急！！請幫我翻譯一下這個馬來西亞的地址
十片空白 1.寄信的時候千萬不能寫上中文。2.因為沒親眼看到，所以不確定4129 cfi的正確寫法，大概是4129 c 3.正確路名是 jalan tanjung ismail,4.off jalan telipot才對翻譯如下 4129 c,lot 186,門牌4129 c，單位186 jalan...