1樓：匿名使用者
2th floor of 661-27 jayang 1-dong, gwangjin-gu, seoul, korea
han, junghun section chief.
誰幫我翻譯一下，這個韓文位址啊？翻譯成英文的，寄快遞用的，謝謝
2樓：匿名使用者
753-2-203 dang-dong, gunpo-si, gyeonggi-do, 435-010,korea
geummong park 010 2633 9555435-010 是郵編，如果你是從中國往南韓郵，可以在英文位址下面寫上韓文位址，同樣在英文名字後面也寫上韓文名字，如果不會寫，照著畫就行，寫的工整點。
最重要的還是**號碼，南韓這裡服務很不錯的，如果位址錯了會打**確認的。
3樓：小紅小黃小綠
경기도 군포시 당동 753-2-203호no.203, dangdong 753-2, gunpo si,gyeonggi-do.
박 금 몽 (名字建議寫韓文，這樣送貨員看得明白)建議韓文和英文位址一起寫。這樣你郵寄的時候中國，南韓兩邊都看得懂。
4樓：匿名使用者
京畿道 軍浦市 堂洞 753-2-203號
這個翻譯英文的話 都是地名 應該是漢語拼音吧。。。。
幫忙翻譯一下這個韓文位址成英文！急用！
5樓：匿名使用者
bethel gosione 201 room.224-3,noryangjin-dong ,dongjak-gu,seoul-city,korea
고시원是南韓研究生們住的地方。直譯為考試院。就是為了考試，學習的人們住的地方。
誰能翻譯上面的韓文位址，麻煩知道的翻譯下，要寄快遞的，得確保正確??
6樓：匿名使用者
서울특별시 금천구 가산동 (首爾特別市衿川區加山洞)
首爾特別市衿川區加山洞
誰可以幫我翻譯一下這個中文位址，要譯成英文的。謝謝了！ 5
7樓：匿名使用者
no. 37, university city road, shapingba district, chongqing
誰來幫我用英文翻譯一下這個郵寄位址，要準確的，急！！！
8樓：匿名使用者
我在外貿公司工bai作，經常du要收發一些國際快遞，據zhi我的經驗，dao
你的收件位址可以版按照下面的格
權式來寫(僅供參考），但是有兩點需要解釋一下：
1. 為避免國內的郵遞員（不明白地名翻譯）送快遞出錯，「材料廠東街」最好用拼音標註，不要直譯為material factory之類的，反而會弄巧成拙。
2. 最好在國家的前面加上你的郵編，我已經幫你查到禹王台區的郵編是475000，如果不對請自己更正。
中華人民共和國 河南省 開封市 禹王台區 材料廠東街65號 收信人 楊君
attn:yang jun
add: # 65, east cai liao chang street, yu wang tai district, kai feng city, henan province,475000，china
9樓：楠楠姓趙
最好的辦法是你用中文發給他，讓它列印出來貼在信封上，我都是這麼寄信的，專一次都沒丟屬過。中文翻英文很容易讓郵遞員混淆，具體格式如下：
to: china
河南省 開封市 禹王台區 材料廠東街65號楊君 郵編
希望能幫到你。
10樓：匿名使用者
怎麼翻譯不要緊, 主要copy就是把bai
你的**(手機)告訴du他, 讓他寫在信封上.
因為zhi國外的所有快遞公司dao到中國後都會轉成國內業務, 也就是說是乙個中國人給你送東西, 把中文位址寫在信封上, 還有你的**, 找不著的話, 就給你打**啦!
11樓：
yang jun
no.65, cailiaochang(east) street, yuwangtai district, kaifeng city, henan prov.china郵編
12樓：
yang jun
no.65, east street of materials factory
yu wang tai zone
kai feng, henan province, 郵編people's repulic of china
13樓：我是**的大哥
cailiaochang east street 65,yuwangtai district,kaifeng city,henan province,china
yang jun
誰能幫我翻譯下這個韓語位址成英文啊，謝謝啊！**等急啊，成了給衝話費沒問題
14樓：匿名使用者
address: support administration agent, number 704, daerim 2-dong, yeongdeungpo-gu, seoul, korea
recipients: yinzhu liu. 收件人你還是在抄括號裡襲面再加這個韓文吧，我是把bai韓文翻du譯成漢語（
劉銀珠）zhi再直譯為英
dao文，其實他們有自己的英文寫法。
dong 和gu是南韓行政區域的稱法
誰能幫我把韓文位址譯成英文~
15樓：匿名使用者
寫中文就可以了！ 京畿道 安山市 單園區 高戰洞 694-10
或者英文: 694-10,gojan-dong, danwon-gu ,ansan city.gyeonggi-do ,korea
急！往南韓發快遞公司告訴我必須用英文填寫，但是我只有乙個韓文位址能幫我把這個位址翻譯成英文嗎？ 10
16樓：匿名使用者
國際快遞的位址一定是英語的啦~~至於怎麼翻譯~~你還是讓對方把位址翻譯好發給你吧，因為位址這個東西，我們一旦翻譯有點問題，貨就有可能送錯啊！！！
英文位址格式，誰能幫我翻譯一下！中文翻英文
1.omc hall,2nd floor,gotone b d,6 jihuawu road,chancheng district,foshan city,guangdonong province,p.r.china 2.room 1902 1904,1st block,yongfeng b d,1...
誰幫我翻譯一下這個英語短文啊？？謝謝
3 印度菜 香料的重要組成部分,是印度烹飪中。常見的香料 姜 cardamon薑黃 胡荽 肉豆蔻和罌粟籽 混在一起。蔬菜常見於印度比在歐洲。部分原因是印度教的影響。印度教傳統素食者。穆斯林有影響,印度的肉類菜餚。典型的肉是 mughlai食物,kabobs 豐富的kormas 咖哩 和nargisi...
幫我翻譯一下俄語，誰幫我翻譯一下這個俄語什麼意思？
你好，很高興為你解答，沒有內容。希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問，望採納。要翻譯的東西是不是忘了放上來了 誰幫我翻譯一下這個俄語什麼意思？中文 阿拉急切地疏散了人 群 應該是 烏里楊諾夫斯克一家三星級賓館的名字 意思是 賓館的人員被緊急疏散了。誰能幫我翻譯一下這句俄語什麼意思？即 你有，...