1樓：神捕鐵手
事前支払いにするなら、如何すればいいか、教えてくもらえますか。
事前內支払容いについては、支払い方法はいくらあるでしょうか？paypalが最も便利だと聞きましたが、この方法では行けるでしょうか？
日本では出張なので、國際クレジットカードと少量の現金しか持っていません。私の狀況では、一番便利な支払い方法が何か、教えてもらえませんか。お願いします。
——大抵如此，不過我不清楚你之前跟他通訊用的哪種程度敬語——顧客跟公司溝通用一般形就可以吧——所以不妨看著改改。
2樓：流川天雲
前払いへ変抄更のとき、具襲體的にどうすれば良いでしょうか。
前払いの場合、どんな支払方法がありますか。こちらとしてはpaypalで処理したいのですが、いかがでしょうか。
日本へは出張のため、クレジットと少量の現金しか持ち合わせていないもので、一番経済的な支払方法を教えていただければ幸いです。
ps、感覺店家這個日語說的有問題……語感不像日本人……
3樓：viola小
宋博狀總是承蒙您關照話。
您的回信頂了，有難吧。
訂貨號碼4246380888是現回時點取消沒有，保留答了。
利用頂信用請求了的事沒有的，請放心。願您一下。
訂單將直接支付方法預付給您變更的可能。
害怕縮您支付方法，預付給您變更的話，請連絡請您願一下。
您的賬戶轉賬帶路。
請多關照願一下。
4樓：天天在打麻將
謝謝用日語怎麼說呢？ありがとう
日語翻譯,謝謝!
5樓：溫振川
1.英文單詞的play，「玩兒」的意
思2.プラグ是英文單詞plug，「插頭」的意思，スーツ是英文單詞suit，「一套（衣版服等）」
的意思，不過這合起來是什麼意思還不是很清楚，是「插頭套裝」麼？
還有，弱弱的問一句，日語裡的「編」貌似不是這樣吧？
3.その花是「那朵花」的意思，びら是「傳單」的意思，合起來應該是「那張印有花的傳單」，
最後的に應該是乙個助詞，權修飾它後面的東西
4.あなた是「你」的意思，不過一般很少用，と是「和」的意思，戀人就是「戀人」的意思，
つなぎ是「連線」的意思，合起來應該是「連線你和男（女）朋友」「你和男（女）朋友
之間……」等類似的意思吧。
希望對你有用。
6樓：芥末日語學習
日語中的第一人稱表述有：私（わたし）、僕（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學們要分清場合使用哦~
7樓：お宅の誇
1、英語為play，日
來語和英語大同小源
異，玩耍，比賽，競技的意思，沒看過真不知道，你可以根據劇情和play的意思自行翻譯。
2、プラグスーツ即是plugsuit，eva（又譯作新世紀福音戰士）裡的作戰服，看你這個的名字估計是eva的鬼畜同人篇，穿著作戰服h。
3和4是乙個作品的兩個名字，その花びらにくちづけを一般譯作花吻，是乙個系列的名稱，也譯作親吻那片花瓣。花びら就是花瓣的意思。
あなたと戀人つなぎ是小標題，譯作與你相戀（我自己翻譯的）つなぐ是延續、繼續的意思。作品全名是「その花びらにくちづけを_あなたと戀人つなぎ」是百合向****的動漫。
話說這我都知道難道我真的很**嗎？
全手打真累啊。
8樓：匿名使用者
1.玩2.部分外掛程式套裝
3.花瓣中
4.做你的戀人
9樓：圓方環保科技
大概是這樣的意思吧
1、遊戲
2、插頭套裝
3、那4、你
10樓：天天在打麻將
謝謝用日語怎麼說呢？ありがとう
11樓：資艾管清妍
加盟店/編號:
加盟店/番號
下單日期:発注日
200__
年___月___日
發貨日期:納品日
(離開工廠日期):工場出荷版日
200__
年___月___日
生產計畫權:生產計畫
ppanne
zhang
質量控制:品質管理
qcjia
w.j款式品名:品名上衣/
褲子各部位
尺寸(厘公尺):上著/パンツ類各部位
寸法(センチ)
款式編號:品番/スタイルナンバー
領闊:天幅
色卡編號:ビーカーナンバー
領深:衿下がり
定單數量:注文數量
領高:衿幅
紗線支數:番手
袖長:袖丈
疏密程度:打ち込み本數身長/
褲長:身長/パンツ丈
備註說明(注意專案)
(執行九九絨規格測量標準):99カシミヤ基準で計測すること胸圍/褲腰:バスト・チェスト/パンツウェスト腰圍/橫襠:ウェストサイズ/渡り肩寬/
前立襠:肩幅/前身股上掛肩/
後立襠:ah/後ろ身股上下擺/
褲口肥:裾幅/裾口幅袖口/
褲口羅紋高:袖口/裾口リブ幅下擺/
腰口羅紋高:裾幅/ウェストリブ幅
12樓：晏蕤詩寄松
刀劍亂舞裡的？
就是（發生）離開
（發生）歸來
日語翻譯，謝謝急日語翻譯，謝謝！！！
1.有時間的時候就來我這吧。知道嗎？我說的意思和你說的不同，我想和你在一起。這是我心裡的話。2.我想自殺。那是開玩笑的。不用擔心。有時間的時候一定會來這裡 暇 時間 時 來 這句話結構用詞有問題吶 感覺到了嗎？吶，前面的日語有點錯誤哦，這樣說比較對 想一直和你在一起。這是用我自己的話說的 想自殺。這...
日語翻譯謝謝急，日語翻譯謝謝很急
薬業株式會社 這個詞，因為同音的漢字會有很多，所以，無法準確翻譯。日本 有名 郷 熱海溫泉伊豆半島 位置 山 水源 景色海濱溫泉 美 湯治場 日本 第1 地獄 持 病 300數 対 熱海溫泉動脈硬化 高血圧 効果 皆良好 別府溫泉別府県,地熱 現象 別府多彩 少 匹敵 世界 他 地方奈良時代 湧出量...
求日語翻譯，求日語翻譯！謝謝
應該是 地獄少女 中的台詞。大致意思是 解開那紅色的線 解開的話，就是和我正式定下了契約 你所怨恨的人，會立刻被帶往地獄 但是，怨恨消除之後，你自己也會被處罰 詛咒都有兩面。你死之後，靈魂會落入地獄 一直停留而去不了天堂，你的靈魂遭受無盡的苦痛的同時，也永遠地在地獄彷徨 就算那樣也行嗎?在黑暗裡困惑...