1樓：鬼束
xx 様へ
こんに來ちは！
私は2023年1月
源2日に貴社を訪ねた中國大連の王です。
まず、會長の奧様から心盡くしのおもてなしにあずかりましてありがとうございました。
殘念ながら、貴社の會長様が風邪のため、お會いすることができませんでした。私が買いたい五枚五葉松(可以用「英文名」來表示)の値段は教えてもらえませんでした。私は日本語がしゃべらないので、交流ができませんでした。
メールでも結構ですから、お値段を教えてもらいませんか？中國版であれば幸いです。
最後に、ぜひ會長様に伝えたいです。ご體とお幸せに心よりお祈りいたします。
また、中國にいらっしゃることを歓迎いたします。
2樓：匿名使用者
最好的辦法是就用中文發過去，因為翻譯好發給他時，他會以為你這裡有會日語的，來信還是日語。況且日本現在會中文的不在少數。
3樓：匿名使用者
xxこれは、最
bai後にあなた
duのオフィスでの寒さに苦しむこzhiとに幹事：こんにちdaoは、私專は1月2、2010あなたの部、大連市、中屬國に行く時、王氏は、最初の大統領の妻、日本での溫かい歓迎に感謝を、氏は大統領に會うことができなかった私は五五木の松を購入する、私に與えていないようになる引用符。ため、私は日本の通訊はできませんが、私に電子メールで引用符を送信する、できれば中國語にしてください。
話すことはありません。してください社長言うと、私は、大統領の健康と幸せな生活をしたい。私を溫かく中國に、私は非常に暖かくなる歓迎旅行にあなたを歓迎します。
一篇用日語給朋友寫的書信（請翻譯並按照日文書信的格式寫）
4樓：彡丿阿爾瓦
xxさん：
最近はちょっと忙しいので、返信できませんでした。気にしないでください。
前回は大連に旅行したいとおっしゃっていましたが、私たちの學校を見學したいです。あなたが訪問する時間は決まっていますか？あなたが來る前に準備をしたいです。
大連はとても美しいところで、経済も発達しています。旅行にいいところです。海の近くに毎年多くの外國人が來ます。
私たちの學校にも多くの外國人がいます。その中にはここの環境が美しいから來た人が多いです。もし來てみたら、きっとここが好きになります。
あなたが早く來ることを期待しています。敬具王
現代日本青年突破了傳統的日本豎式信封，多喜歡用橫式。因此，日本式信封中除了豎式外，還有橫式信封。
5樓：匿名使用者
こんにちは。
お元気ですか?
最近ちょっと忙しかったのですぐ返信できませんでした。
前に、大連旅行をしたいと話しましたよね。また學校にも來たいと。
來るスケジュールは決まりましたか？あなたが來る前にちょっと準備をしとこうと思っています。
大連はきれいなところで、経済も発展していて、旅行するいいところです。
海と接していて、毎年たくさんの外國人が來ます。
學校にもたくさんの外國人がいます。ほとんどの外國人は環境がきれいだから來ています。
もし、遊びにくるんだったら、必ずここが好きになれます。
早く來ることを楽しみに待っています。
王より僅供參考。
你應該把你和這位受信人的關係說明一下，根據關係不同，用語不同。
6樓：鎖映僪鶴騫
長い間連絡がなくって本當に申し訳ありません、手術のため休學することにしました。一年の休養で戻れます。あなたに學校では學ばれないことがいっぱい教われました。
いろいろお世話になりました、心から感謝しています。
（樓上機器翻譯的？）
7樓：
xxのお客様各位
最近、ちょっと忙しいので、時間に返信することはなかった。心願って表示されません。最後のときに非常によると、大連の観光を考え、我々も考えて學校を訪問しています。
訪問わからない場合は、時間を設定しなかったか？私はあなたの前に準備を行うようにします。大連は美しい場所には、経済が活況を呈し、観光には格好の場所です。
ここの近くの海岸には、毎年多くの外國人がここにいる。我々にも多くの外國人學校には、大勢の人々が美しい環境のため、ここに來ています。イフユーキャンを見て、ここのように表示されます。
私を心待ちにして、できるだけ早くあなたに。王x
日文求翻譯求翻譯日文
登入名 変更 場合 使用 全 登入名 教 所持 ur部員 名前 特技名 未受取 部員 教 所持 勧誘 補助 枚數 初 參加 登入時 端末 機種名 os 最初 獲得 ur部員 名前 特技名 登入日時 日 如果您更改了註冊名稱，請告訴我所有使用的註冊名稱 ur會員名稱擁有名稱 請告訴我，如果在本盒中有未...
求日文翻譯求線上日文翻譯
曼珠沙華 白色小花 曼珠沙華，又稱彼岸花。一般認為是生長在三途河邊的接引之花。花香傳說有魔力，能喚起死者生前的記憶。我們一般所說的曼珠沙華指的是紅花石蒜 中文學名 紅花石蒜 拉丁文學名 lycoris radiata l her.herb.英名 stonegarlic 別名 龍爪花 老鴉蒜 石蒜 曼...
求專業日文翻譯求下面日文翻譯
美甲 產品 製品 或者說 商品 批發 卸 売 売 ps 補充些相關詞彙 指甲油 表層護甲油 基礎護甲油 指甲彩繪 法式指甲 法甲貼片 入 亮粉指甲油 多說下。美甲直接用外來語 beauty nails 也可以。也叫nail 不過，你求專業翻譯，一分都不給，恐怕很難求解答呀。專業翻譯，建議你去翻譯社找...