1樓：唐超旬
前面的我回答過了，就不翻譯了。只翻譯後面的哈。
選單三明治（只有蔬菜）4美元 咖啡 1.5美元
火腿三明治 4.5美元 紅茶 1.2美元
濱地手捲壽司 3.8美元 大杯可樂 2.5美元
金槍魚手捲壽司 3.8美元 中杯可樂 2美元
海鱔魚手捲壽司 3.5美元 小杯可樂 1.8美元
咖哩（只有蔬菜） 3.8美元 橘子汁 2美元
雞肉咖哩 4.8美元 茶和清水 免費
我上次的翻譯中友人追加的應該是中杯的可樂。
另外，樓上對友人的性別判斷是對的，ぼく是男性用語。我上次的翻譯這裡沒有注意。
真是慚愧啊，希望對你有幫助吧。
2樓：
實在看不下去了，lz應該是初學者，正確的寫法如下，逐一翻譯。
ウエイトレス： いらっしゃいませ。何になさいますか。
女服務生：歡迎光臨。請問要點什麼？（敬語）モニカ： 私は、カレーライス。
monica（女名）：我要咖哩飯。
友人： 僕はチキンカレー。
朋友（男）： 我要咖哩雞肉。
ウエイトレス：カレー 御一つとチキンカレー 御一つですね。
お飲み物は。
女服務生：乙份咖哩飯和乙份咖哩雞肉，是吧。請問飲料呢？（敬語）モニカ： 私は紅茶をお願いします。
monica: 我要紅茶。（禮貌用語）
ウエイトレス： お砂糖 と クリームはどう なさいますか。
女服務生：請問要砂糖和忌廉嗎？
モニカ： お砂糖は結構です。クリームだけ お願いします。
monica: 不要砂糖，請只放奶油。
ウエイトレス：畏まりました。こちら様は。
女服務生：明白了。這位客人呢？（敬語）
友人： 僕は水でいいです。
朋友： 我只要水。
ウエイトレス：それでは、紅茶とお水ですね。ありがとうございます。
女服務生：那麼，（飲料是)紅茶和水是吧。謝謝（光顧）。
＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊1） モニカさんの注文はみんな（全部）で いくらですか。
monica一共點了多少錢的菜？
2） 友人の注文はみんなでいくらですか。
朋友一共點了多少錢的菜？
3） 後で、友人はこちらの酎も注文しました。友人の注文はみんなでいくらになりますか。
後來，朋友也點了這邊的燒酒。朋友一共點了多少錢的菜？
日文求翻譯求翻譯日文
登入名 変更 場合 使用 全 登入名 教 所持 ur部員 名前 特技名 未受取 部員 教 所持 勧誘 補助 枚數 初 參加 登入時 端末 機種名 os 最初 獲得 ur部員 名前 特技名 登入日時 日 如果您更改了註冊名稱，請告訴我所有使用的註冊名稱 ur會員名稱擁有名稱 請告訴我，如果在本盒中有未...
求日文翻譯求線上日文翻譯
曼珠沙華 白色小花 曼珠沙華，又稱彼岸花。一般認為是生長在三途河邊的接引之花。花香傳說有魔力，能喚起死者生前的記憶。我們一般所說的曼珠沙華指的是紅花石蒜 中文學名 紅花石蒜 拉丁文學名 lycoris radiata l her.herb.英名 stonegarlic 別名 龍爪花 老鴉蒜 石蒜 曼...
求專業日文翻譯求下面日文翻譯
美甲 產品 製品 或者說 商品 批發 卸 売 売 ps 補充些相關詞彙 指甲油 表層護甲油 基礎護甲油 指甲彩繪 法式指甲 法甲貼片 入 亮粉指甲油 多說下。美甲直接用外來語 beauty nails 也可以。也叫nail 不過，你求專業翻譯，一分都不給，恐怕很難求解答呀。專業翻譯，建議你去翻譯社找...