1樓：匿名使用者
乙個這bai麼短的東西翻得千奇百怪du的。
本品為未開
zhi封的國產（日本dao
）**回。請在收到貨品時檢查一下包裝答箱有沒有很嚴重的損傷（凹陷或箱角破損）內容物我們包裝得讓別人認不出來（多數是**用品之類的不小心被人看見了不就……），為了保護商品本體我們使用了充氣填充材料（有點像小型的氣球有長方形的，混合泡沫塑料防震用的）。我們用はこboon這種方式傳送（公司是山田運輸就是黑貓那個公司，日本最大最準時的宅急送）。
另外我們不會傳送到沖繩和其他離島，請您諒解。
新品未開封品です。
這是未開封的新品。
パッケージの多少のスレ等はご容赦ください。
包裝可能不可避免有刮擦的痕跡，請見諒。
迅速に発送いたします。
我們會盡快發貨。
我猜想你可能買的是手辦什麼的。這都是屬於套話基本上以後還會遇到的。重要部分是售後或者物件有損傷時的對應。如果你能找得到我可以給你翻。
2樓：匿名使用者
你好，剛學日語不久，翻譯不正確，請原諒。
譯文：國內**，全新末開封。請收到貨時內，檢容測外包裝沒無大的凹凸面，邊角有無不良。
因內容不能包裝的原因，商品本體是用緩衝材料來保護的。採用的物流公司是大和運輸，以下不能送達的地方有：沖繩，孤島，還請您諒解。
這是新貨末開封的，如果包裝有輕微的損傷，還請您原諒。現在正現迅速的發貨中。
3樓：韓版丶曉壞
新貨未開
bai封·國內正規品。外du箱狀態也
zhi大凹坑和角打也漸漸無良好和dao見接受。內版容都不會進行包裝權，商品本身的保護是空氣包裝使用。傳送，這boon（大和運輸）。你的沖繩及離島是不能傳送。請您了承。
新貨未開封品。包裝的多少的帖子等請寬恕。迅速傳送。
4樓：匿名使用者
全新未密封。若有某些的包裝為題請原諒我們。我們將快速發貨。
5樓：匿名使用者
國內**，都是未拆bai封的新品。外du包裝箱也沒有什麼大zhi的凹dao痕和的角的碰撞，一看專便知不錯。我們將把商品
屬打包，從外箱看不出裡面的商品。對於商品本身的保護，我們將使用氣墊。boon 箱（大和運輸）運送。
不能運到衝縄和孤島。請諒解。 新的未開封的商品。
包裝多少有些摩擦碰撞，請原諒。火速配送。
6樓：日下等待
這是乙個積極的國內規品全新未拆封。我也收到相當不錯的，眼看出來的角落裡，一專個大的凹痕框屬狀態。包裝不知道的內容，我們將使用空氣包裝的貨物在保護身體。
航運是乙個boon （運輸大和）箔。我不能運到衝縄和孤獨。請注意， 新的未開封的商品。
請原諒，如[確定]一些的包。我們將及時運送
7樓：不怕鳥
是新品，未開封品。包裹的重量等略有偏差，請包涵。馬上為您傳送。
8樓：匿名使用者
新品未開封・國內正規品。確認外箱良好，無大的凹陷和碰角。裡面的商品用緩衝材專料保護並梱包屬，從外面看不到裡面的商品。
採用的物流公司是（ヤマト運輸），以下不能送達的地方有：沖繩，孤島，還請您諒解。
全新未密封。若有某些的包裝問題請原諒我們。我們將快速發貨。
求翻譯日語
9樓：芥末留學
糟糕、好不容易分開了，馬上又開始想你了
類似於一日不見如隔三秋的意思，但是這個說法略不自然。
求翻譯日語，求翻譯日語
幫你翻譯到圖里了，你自己看一下 望採納，謝謝。今天才剛學了日語的音標。日語的拼音跟我們中衛挺像的。建議可以嘗試學學，靠人不如靠自呀！哈哈，瞎扯淡 第四姑對誒次我辭歲四次死地wifi死 男 嗨美女你好！女 哼 男 美女怎麼不說話？女 你算哪棵菜，還想撩本姑娘！男 哇哇哇，哈哈哈 你去日本一趟，問問當地...
求翻譯日語，求大神翻譯幾句日語。
很久沒來過這裡bai 了呢真有du點懷念 那些把兩zhi個鏡子對在一起似的遊戲dao是從什麼時版候開始的呢權很想 從鏡子裡 看看另外的乙個自己 因為我想確認一下，今天的我是灰色的還是白色的然後，我還想把另乙個自己殺掉 或許把現在的這個自己殺掉也行 哪乙個 自己 留下來也沒關係 因為哪乙個 自己 都是...
求翻譯日語，求翻譯下面的日語
第乙個是西瓜，第二個是蘿蔔 大哥，日文下面有圖案的呀 求翻譯 日語 使用方法 用於洗髮前的幹頭髮。1 充分弄濕了的手 或準備粗梳 手套，以白髮部分為重點充分抹勻到頭髮上。如用乾手，顏色會沾到手上難以去掉，請注意。2 適量塗抹於頭髮上之後，放置約5分鐘後，沖洗乾淨。3 其後使用洗髮香波 護髮素。開始使...