1樓：匿名使用者
deserved的字面意思就是「應得的」，本身沒有詞性正反，只有根據語境才能分辨出褒貶 口語的話he deserved和parden me一樣，根據口氣和表情才能決定所要表達的態度如果說話時語氣是想表現對此人感到滿意，he deserved則是他理所應當受到獎賞；e.g.i think he deserved his gold metal.
而如果說話語氣表現對此人不滿，he deserved則表現此人是活該、報應e.g. he deserved to be punished.
2樓：匿名使用者
他得到了應有的報應he got what he deserved.
3樓：匿名使用者
he got the punishment he deserved
4樓：匿名使用者
he got retribution what he deserved
英文翻譯中文的稿酬，英文翻譯中文的稿酬
目前所有翻譯公司都根據漢字計算稿費 具體數字因翻譯者水平和材料專業性，存在較大詫異我公司一般對英文翻譯成中文，是每千字收費180元這個是翻譯水平相當高的翻譯者的計費 大致給你估計下 6萬英文詞翻譯成4萬漢字 稿費為7000元左右若10萬英文譯成近8萬漢字 稿費為14000元左右要是許淵衝，楊憲益等大...
關於投資的英文翻譯，關於投資的英文翻譯 20
小粽子巴巴 長江的英文 the yangtse river river 讀法 英 r v r 美 r v r n.河 江 河流 水道 例句1 the guide led us to the river.嚮導帶領我們到河邊。2 growing along the river are tall palm...
求助一北京地名的英文翻譯，謝謝，幫忙英文翻譯一個地名
北京市豐臺區關廂東里 guanxiang east block fengtai district,beijing. 恆譞 直接用拼音寫就好了，我們這兒邊往國內匯款都是地名直接拼音就好了。 巫醫學徒 guan xiang lane east,feng tai district,beijing 幫忙英文...