1樓：匿名使用者
您好！〖原文〗《莊子·秋水》
莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：「儵魚出遊從容，是魚之樂也？
」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」莊子曰：
「子非我，安知我不知魚之樂？」惠子曰：「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。
」莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』云者，既已知吾知之而問我。
我知之濠上也。」
【譯文】莊子和惠子一道在濠水的橋上遊玩。莊子說：「白儵魚游得多麼悠閒自在，這就是魚兒的快樂。
」惠子說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂？」莊子說：
「你不是我，怎麼知道我不知道魚兒的快樂？」惠子說：「我不是你，固然不知道你；你也不是魚，你不知道魚的快樂，也是完全可以肯定的。
」莊子說：「還是讓我們順著先前的話來說。你剛才所說的『你怎麼知道魚的快樂』的話，就是已經知道了我知道魚兒的快樂而問我，而我則是在濠水的橋上知道魚兒快樂的。
」很多人都聽過這個故事，其中「子非魚安知魚之樂」是最為大家所熟知的一句，而大多數人都不明白莊子說這個故事的意思，常常錯誤引用，其實莊子的意思是說，只要達到天人合一，就可以知道魚是快樂的。
2、 〖原文〗《莊子·齊物論》
昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。
【譯文】過去莊周夢見自己變成蝴蝶，欣然自得地飛舞著的乙隻蝴蝶，感到多麼愉快和愜意啊！不知道自己原本是莊周。突然間醒起來，驚惶不定之間方知原來是我莊周。
不知是莊周夢中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢見自己變成莊周呢？莊周與蝴蝶那必定是有區別的。這就可叫做物、我的交合與變化。
莊周夢蝶，想必大家都聽過。笛卡爾說：「我思故我在！
」開始以為他在說，只有不斷的思考不斷地進取才能是我存在的價值。後來才知這是曲解了他的意思，他覺得，人在做夢時是不知道自己是在做夢的，只有夢醒後才會知道，也就是說只有逃出夢的範圍才可以，而我的人生也是這樣，我不能證明自己現在是不是在做夢，而唯一證明我的存在的就是思維，因為不管是做夢醒也好，做夢也罷，人都是在思考，所以，我在思考就證明了我是存在的。這是否和莊周夢蝶有異曲同工之效呢？
3、 〖原文〗《莊子·大宗師》
泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖。與其譽堯而非桀也，不如兩忘而化其道。夫大塊載我以形，勞我以生，佚我以老，息我以死。故善吾生者，乃所以善死也。
【譯文】泉水乾涸了，魚兒困在陸地上相互依偎，互相大口出氣來取得一點濕氣，以唾沫相互潤濕，不如將過去江湖裡的生活徹底忘記。與其讚譽唐堯的聖明而非議夏桀的暴虐，不如把他們都忘掉而融化混同於「道」。大地把我的形體托載，並且用生存來勞苦我，用衰老來閒適我，用死亡來安息我。
所以，把我的存在看作好事的，也就因此而可以把我的死亡看作是好事。
莊子認為乙個人的生老病死是自然規律是最正常不過的是，沒有生就沒有死，沒有死也就沒有生，既然如此，在別人死去的時候為什麼還要悲慟地哭泣？
4、 〖原文〗《莊子·應帝王》
南海之帝為儵，北海之帝為忽，**之帝為渾沌。儵與忽時相與遇於渾沌之地，渾沌待之甚善。儵與忽謀極渾沌之德，曰：
「人皆有七竅以視聽食息，此獨無有，嘗試鑿之。」日鑿一竅，七日而渾沌死。
【譯文】南海的大帝名叫儵，北海的大帝名叫忽，**的大帝叫渾沌。儵與忽常常相會於渾沌之處，渾沌款待他們十分豐盛，儵和忽在一起商量報答渾沌的深厚情誼，說：「人人都有眼耳口鼻七個竅孔用來視、聽、吃的呼吸，唯獨渾沌沒有，我們試著為他鑿開七竅。
」他們每天鑿出乙個孔竅，鑿了七天渾沌也就死去了。
這是典型的好心做壞事了，莊子認為一切都應以自然規律為準則，不要刻意去改變什麼，否則就會得報應。老子《道德經》裡有「人法地，地法天，天法道，道法自然」一切都應自然發展，不能刻意而行。
八年級下冊《莊子》故事兩則的原文翻譯
2樓：匿名使用者
譯文（一）
惠子做了魏國的宰相，莊子去看望他。有人對惠子說：「莊子到魏國來，想（或就要）取代你做宰相。」所以惠子非常擔心，在國都裡搜捕了幾日幾夜。
莊子前去見他，說：「南方有一種鳥，它的名字叫鵷雛（yuān chú），你知道它嗎？鵷雛鳥從南海起飛，飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。
在這時，乙隻貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠，鵷雛鳥（yuān chú）從它面前飛過，(貓頭鷹）仰頭看著鵷雛鳥，發出『嚇』（hè）的怒斥聲。現在你也想用你的魏國（相位）來恐嚇我嗎？」
譯文（二）
莊子和惠子在濠水的橋上遊玩。莊子說：「鯈魚在河水中游得多麼悠閒自得，這就是魚兒的快樂呀。
」惠子說：「你又不是魚，怎麼知道魚的快樂？」莊子說：
「你又不是我，怎麼知道我不知道魚兒的快樂？」
惠子說：「我不是你，固然就不知道你的想法；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，這是可以完全確定的！」莊子說：
「請從我們最初的話題說起。你說『你是從**知道魚的快樂』等等，既然你已經知道了我知道魚的快樂而卻又問我，所以我說我是在濠水的橋上知道的。」
《莊子》故事兩則翻譯
3樓：匿名使用者
1．惠子相梁
惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：「莊子到梁國來，想取代你做宰相。
」於是惠施非常害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：「南方有一種鳥，它的名字叫，你知道嗎？
從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠，鳥從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著，發出『嚇』的怒斥聲。現在你也想用你的梁國來『嚇』我吧？
」2．莊子與惠子游於濠梁
莊子與惠施在濠水的橋上遊玩。莊子說：「白魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。
」惠施說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？」莊子說：
「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」惠施說：「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！
」莊子說：「請從我們最初的話題說起。你說『你哪兒知道魚快樂』的話，說明你已經知道我知道魚快樂而在問我。
我是在濠水的橋上知道的。」
《莊子》故事兩則原文譯文分別是什麼？
4樓：一諾寶貝
惠子相梁，莊子往見之。或謂惠子曰：「莊子來，欲代子相。
」於是惠子恐，搜於國中三日三夜。莊子往見之，曰：「南方有鳥，其名為鵷鶵，子知之乎？
夫鵷鶵發於南海，而飛於北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠，鵷鶵過之，仰而視之曰：『嚇！
』今子欲以子之樑
莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：「鯈魚出遊從容，是魚之樂也。
」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」莊子曰：
「子非我，安知我不知魚之樂？」惠子曰：「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！
」莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』云者，既已知唔知之而問我，我知之濠上。
惠子在魏國當宰相，莊子前往去見他。有的人對惠子說：「莊子來，是想取代你的位置的。
」於是惠子感到驚恐，在國中搜捕了三天三夜。莊子前往見他，說：「南方有種鳥，它的名字叫鵷鶵，你知道它嗎」
莊子與惠子在濠水的橋上遊玩。莊子說：「鯈魚游出水面悠然自得，這是魚的樂趣。
」惠子說：「你不是魚，怎麼知道魚的樂趣？」莊子說：
「你不是我，怎麼知道我不知道魚的樂趣？」惠子說：「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的樂趣是可以肯定的！」
莊子故事兩則翻譯
5樓：匿名使用者
1．惠子相梁
惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：「莊子到梁國來，想取代你做宰相。
」於是惠施非常害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：「南方有一種鳥，它的名字叫，你知道嗎？
從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠，鳥從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著，發出『嚇』的怒斥聲。現在你也想用你的梁國來『嚇』我吧？
」2．莊子與惠子游於濠梁
莊子與惠施在濠水的橋上遊玩。莊子說：「白魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。
」惠施說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？」莊子說：
「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」惠施說：「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！
」莊子說：「請從我們最初的話題說起。你說『你哪兒知道魚快樂』的話，說明你已經知道我知道魚快樂而在問我。
我是在濠水的橋上知道的。」
6樓：～～布丁
原文惠子相(xiàng)梁，莊子往見之。或謂惠子曰：「莊子來，欲代子相。
」於是惠子恐，搜於國中三日三夜。莊子往見之，曰：「南方有鳥，其名為鵷鶵（yuān chú )，子知之乎？
夫(fú)鵷雛（yuān chú）發於南海，而飛於北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴(lǐ)泉不飲。於是鴟(chī)得腐鼠，鵷雛（yuān chú）過之，仰而視之曰：『嚇 (hè)！
』今子欲以子之梁國嚇我邪(yé)？」
譯文惠子在魏國當宰相，莊子去看望他。有人告訴惠子說：「莊子到魏國來，想（或就要）取代你做宰相。
」於是惠子非常擔心，在國都梁搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：「南方有一種鳥，它的名字叫鵷雛（yuān chú），你知道它嗎？
鵷雛從南海起飛，飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。在這時，乙隻貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠，鵷鶵（yuān chú）從它面前飛過，(貓頭鷹）仰頭看著鵷雛（yuān chú），發出『嚇』的怒斥聲。難道現在你想用你的魏國（相位）來威嚇我嗎？
」譯文莊子和惠子一道在濠水的橋上遊玩。莊子說：「鯈魚在河水中游得多麼悠閒自得，這就是魚兒的快樂呀。
」惠子說：「你又不是魚，怎麼知道魚的快樂？」莊子說：
「你又不是我，怎麼知道我不知道魚兒的快樂？」惠子說：「我不是你，固然就不知道你的想法；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，就是可以完全確定的。
」莊子說：「請從我們最初的話題說起。你說『你是從**知道魚的快樂』等等，既然你已經知道了我知道魚的快樂而卻又問我，所以我說我是在濠水的橋上知道的。
」人物比較
在《莊子與惠子游於濠梁》中，惠子好辯，重分析，對事物有一種刨根問底的認知態度，重在知識的**。莊子智辯，重欣賞，對外界的認識，帶有欣賞的態度，將主觀的情感發揮到外物上而產生的移情同感的作用。如果說惠子帶有邏輯家的個性，那麼莊子則具有藝術家的風貌。
中心思想
《莊子與惠子游於濠梁》寫了惠子和莊子在濠梁上遊玩，並就莊子能否知道「魚樂」的問題發生辯論，展現了兩人不同的認知態度，同時表現了他們思維的敏捷。在辯論中，可見莊子認為的「魚樂」其實是他內心的愉悅心境的一種折射。
《莊子》故事兩則賞析，《莊子》故事兩則註解
惠 子 相 梁 莊子 惠子相梁，莊子往見之。或謂惠子曰 莊子來，欲代子相。於是惠子恐，搜於國中三日三夜。莊子往見之，曰 南方有鳥，其名為鵷鵮，子知之乎？夫鵷鵮發於南海，而飛於北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠，鵷鵮過之，仰而視之曰 嚇！今子欲以子之梁國而嚇我邪？莊子與惠子游於濠梁...
誰有《莊子》故事兩則的翻譯就是《惠子相梁》和《莊子和惠子遊
1 惠子相梁 惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說 莊子到梁國來，想取代你做宰相。於是惠施非常害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說 南方有一種鳥，它的名字叫，你知道嗎？從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此時貓頭鷹拾到乙隻腐臭的老鼠...
莊子故事兩則中的多音字形近字通假字詞類活用古今異
莊子 故事兩則 多音字辨析 中國語文網 相 xi ng 宰相 嚇 h 恐嚇 xi ng 相互 xi 嚇唬 莊子 故事兩則 字詞解釋 中國語文網 惠子相梁 惠子在梁國當宰相。惠子，即惠施，戰國時宋國人，哲學家，莊子好友。相，輔助君主的人，相當於後代的宰相。這裡用作動詞，做宰相的意思。鵷鶵 古代傳說中像...