1樓：匿名使用者
應該選擇英語語言文學，這樣專業更對口。
翻譯是屬於英語語言文學還是外國語言學及應用語言學？
2樓：☆閒雲潭影
【文學】的側重文學【翻譯實踐】和【翻譯史】之類的東西；
【語言學】的側重【翻譯理論】以及【和語言學相關的翻譯實踐探索】。
我想報英語專業研究生，選哪個好啊，英語語言文學和外國語言學及應用學（英語）有什麼區別?大外
3樓：空淺淺
一般來說bai 語言學最好考 這是du我上研究生的學姐的zhi經驗其中翻譯最難dao考上 很見功夫
內 因為很多容學校考翻譯理論 參考書沒有中文版的 很難看懂 我朋友也就因此放棄了 若是好學校基本都考實踐 不過也因為找不到標準反而比考理論還難
至於文學看的數最多，不過能堅持還比較容易，答案都是固定的了。
4樓：精進
做翻譯應該是應用吧
語言學是研究語言本身
文學就是研究成文的美
應用就是研究實際使用
我會選07
5樓：手機使用者
翻譯的話做翻譯理論實踐，中外文化比較，其實最好還是選文化比較類的，千萬表去研究語言或者文學
6樓：日日野晴矢
其實翻譯是襲最枯燥的 不過可bai能好找工作050201那裡 應該是du外院的吧
下面那個zhi應該是共外的
如果複習的dao充分的話 那就報外院的 07翻譯理論與實踐如果感覺一般的話 就報共外的 04翻譯理論與實踐這個就看你自己了
東南大學 外國語言學與應用語言學vs英語語言文學
7樓：匿名使用者
英語語言文學可以選擇語言學做為研究方向，外國語言學與應用語言學卻不能選擇文學做為研究方向。兩個專業都可以選翻譯做研究方向。但是這兩個專業的翻譯都是理論先於實踐，對實際的翻譯能力沒有什麼幫助。
如果想做翻譯，最好選擇其它專業為依託。或者在做為英語專業學生的同時選擇乙個自己感興趣的領域多讀些相關英語材料。比如化工，機械，醫療，**，法律。
但是研究生的課程是不會教你如何成為乙個實用性的翻譯的。
8樓：匿名使用者
o(∩_∩)o哈哈~，應該是吧
9樓：匿名使用者
英語語言學偏重學術科研。你如果願意攻讀博士學位、以後在高校任教或在研究所做學術研究，應選考此專業。
如果想從事翻譯 我覺得還是外國語言學與應用語言學好一點因為外國語言與應用語言學偏重實際運用
英語語言文學
01 英語文學
02 英語語言學
03 翻譯理論與實踐
04 西方社會與文化
05 英語教育
語言文學主要搞一些文學的研究 語言的研究 比較枯燥 雖然也有翻譯理論與實踐 但我覺得外國語言與應用語言學更好一點 對於要從事翻譯方面的來說
外國語言學及應用語言學
01 專門用途英語研究
02 英語教育
03 教材教法研究
04 英語語用學
05 翻譯理論與實踐
這個偏重實踐一些
這個學校的這2個不是很了解 也許都學翻譯也都差不多
10樓：匿名使用者
出國3個月立馬會英文
英語語言文學 和 外國語言學及應用語言學有什麼區別麼？
11樓：我是乙個麻瓜啊
1.英語語言學偏重學術科研。你如果願意攻讀博士學位、以後在高校任教或在研究所做學術研究，應選考此專業。
2.外國語言與應用語言學偏重實際運用。你如果願意取得碩士學位後做各種語言培訓等工作，應選考此專業。
外國語言學與應用語言學以外國語言為主要研究物件，側重將語言學理論、方法及其研究成果應用到與語言相關的各個領域。其主要研究方向有：
1.語言學：研究句法、語義、語用、語篇等語言核心層面及其與思維、邏輯、認知和社會等方面的關係；研究基於語料庫的語言描寫。
2.外語教學：研究外語教學原理與實踐，外語教學環境要素，第二語言習得，雙語教學，外語教學大綱設計，外語教材、教學法和語言測試等。
3.語言與文化：研究語言的文化資訊載體形式，文學文類和作品，文學文體，跨文化交際等。
擴充套件資料
英語語言文學專業培養學生具有堅定正確的政治方向、良好的品德修養、健康的心理素質。英語語言文學專業培養厚基礎、寬口徑的英語實用型人才，熟練掌握聽、說、讀、寫、譯等實踐技能，深刻了解英語語言、文學以及英語國家歷史、社會、文化、政治、經濟等知識，並具有紮實的實踐能力和比較廣博的人文社會科學文化知識和初步的科學研究能力。
同時，在第二外語和計算機方面具有一定的應用能力。畢業後能熟練地運用英語在旅遊、外事、文化、新聞出版、教育、科研等部門從事教學、翻譯、研究、管理等工作。
12樓：shine戚七七
英語語言文學,主攻文學,涉及美國或者英國文學等方向；
外國語言學及英語語言學,主攻語言學,偏重實際運用,涉及跨文化交際,外語教育技術,特殊英語等方向；
英語語言學,也是主攻語言學,偏重學術科研。
做研究的話還是語言學及應用語言學師資強些，語言學就是理論語言學，主要靠自己的思辨能力想，應用語言學主要包括二語習得、語言測試，主要靠做實驗、統計資料得出結論，會稍微忙些。英語語言文學就是文學和翻譯。就業的話，基本上沒區別。
13樓：匿名使用者
兩者的研究方向不同：
英語語言文學主要研究的是英美文學方面的散文詩歌**戲劇等，要求學習者必須對英美社會文化歷史有廣泛的了解。
外國語言學及應用語言學主要研究的是英語語言學（即我們所學的北京大學出版社胡壯麟所編的那本書），要求學習者必須對語言學定義感念等牢記。
我所了解的就這麼多了。
14樓：風清雲靜
英語專業的研究生的大部分會從事教育行業的，因此這兩各專業的差別不是很大的，在學術界，一般把翻譯理論與實踐歸為外國語言學與應用語言學下設的方向，我建議你報的話可以考慮外國語言學與應用語言學專業，它所包含的方向應該是比較寬泛的，如語言學、翻譯、商務英語研究、英語教育等。
英語語言文學主要是文學方向
外國語言學及應用語言學主要是語言學和翻譯方向英語語言文學專業培養學生具有堅定正確的政治方向、良好的品德修養、健康的心理素質。英語語言文學專業培養厚基礎、寬口徑的英語實用型人才，熟練掌握聽、說、讀、寫、譯等實踐技能，深刻了解英語語言、文學以及英語國家歷史、社會、文化、政治、經濟等知識，並具有紮實的實踐能力和比較廣博的人文社會科學文化知識和初步的科學研究能力。同時，在第二外語和計算機方面具有一定的應用能力。
畢業後能熟練地運用英語在旅遊、外事、文化、新聞出版、教育、科研等部門從事教學、翻譯、研究、教學、管理等工作。
外國語言學及應用語言學是外國語言文學一級學科下設的乙個二級學科。本學科以形式語言學和功能語言學的基本假設為理論指導，以音系學、句法學、形式語義學和語言習得為主要教學和研究內容，同時從事應用語言學具體領域的教學與研究。本專業是國內唯一能夠覆蓋形式語言學四大基礎理論領域（音系學、句法學、形式語義學和語言習得）及功能語言學研究領域（語用學，語篇分析，認知語言學等）的外國語言學及應用語言學專業。
15樓：匿名使用者
英語語言文學作為乙個學科，是中國的叫法，下面包括所有與英語相關的內容，從低年級的基礎教學到高年級和研究生階段對文學和語言學進行分科授課。在國外，文學與語言學是不同的系/學科，文學系是進行文學研究，比如文學理論等，語言學系是對語言進行研究，下面有不同的分支學科，比如理論語言學、應用語言學等。
沒有外國語言學這一說法，語言學的理論基本起源以英美，大都是english based。
16樓：匿名使用者
我來回答吧。。。。應該還是原先問我過的那個人是吧。文學的專業卷和語言學有不同，考的英美文學，而語言學考的內容為語言學。讀研有什麼不同就不用說了吧，方向完全不同的
大三英語專業的學生，考研想考翻譯方向，具體要考哪些科目呢，怎麼準備好呢，哪個階段幹什麼
基礎英語，專業課，政治，二外。二外必考。專業 政治 第二外語 二外是必考的 今年大三，本一英語專業，基礎一般，想考翻譯方向的研究生。該怎麼準備呢？謝謝 100 大三，本bai一英語專業，基礎一般du 想考翻譯方向的研究zhi生，準備如dao下 我是一名英語專業的學生，即將大三，如果我想考本專業的研究...
英語專業考研方向如何選擇？比較想考翻譯學方向，可是聽說很難考
考研的話，語言學相對容易點，英美文學其實並不比翻譯學好考多少，大量閱讀古今名著不說，理解分析鑑賞能力也要強悍 翻譯難就難在你的翻譯功力深厚不深厚，如果翻譯水平比較高的話並不會感覺太難。現在還有翻譯碩士，只有兩年不考二外但考漢語百科，比起學術型的更注重實踐，而且比學碩翻譯好考一點，但基本是自費。至於工...
教育學專業的非英語專業的學生考英語專業研究生，希望有多大
你好！考英語的研究生會比較累比較慢！我給你這幾點建議 1.英語分成幾個大塊去複習，盡量詢問一下你本科院校使用的英語教材，去買一套。分成聽，說，讀，寫，譯這五個大塊。這五個大塊分別有對應的教材，記得問好了去買。2.英語專業考研要考二外，二外一般是日語或者法語居多，二外也要好好學習，考研盡量考高。3.本...