1樓：神捕鐵手
括號裡是日語的：
那是前文的漢字寫法。舉例：おねがいします＝お願いします。ねがい＝願い、「願」讀「ねが」。
括號中是中文的：
是前文的補全。舉例：こちらこそ，這個詞本身意為「我才」。
可是，這個詞在日語中能單用（譬如：甲：ありがとうございます；乙：
こちらこそ。），可是，中文你就不能光說「謝謝謝謝。」「我才我才」，這不是句人話。
要說「我才謝謝您」——得把話說全了。
——總而言之，你不應該一上來學句子，沒有字、詞作基礎，學句子無異平地起樓。
2樓：空伊月
日文部分的括號是非括號部分的漢字寫法，一樣的，只是把平假名寫成了漢字而已。一般來說我們使用的是括號裡有漢字的那種。
中文意思的括號部分也是補充，比如「我才要(請您~)」雖然單詞只顯示出「我才要」的意思，但實際上還隱含了「請您~」之意，所以完整的意思是「我才要請您~」
3樓：水欲溢半桶
括號裡的句子跟前面是一樣意思的。括號外全部是日語假名來寫的，括號裡有些是用漢字來寫的。因此你要學會對應漢字的讀法。
4樓：笑也君
括號裡的是準確的書寫形式，外面的是發音。下面的是意思
日語詞典中單詞後面的括號裡的是什麼意思
5樓：匿名使用者
日語裡：自動詞和他動詞的區別在於,有無動作的物件,在漢語就是及物動詞和非及物動詞.
在學習日語的初期，開始學習動詞時，一般不大注意動詞的自他性。當學習到相當多的動詞後，文法中才開始強調動詞的自他性。但這時已經學了不少動詞，重新認識其自他性就顯得相當困難。
因此，完全有必要在學習日語的初期，在開始學習動詞時，學習乙個動詞就同時記住其自他性，對後來的學習幫助非常大。
如果不準確掌握到處的自他性，則不能正確組成句子和理解句義。
日語的動詞有五段動詞,一段動詞,サ變動詞和カ變動詞。一段動詞又有上一段和下一段之分。日語動詞的最大特點是它的詞尾都在ウ段上，比如，いく、かえる、はなす、くる、よむ、する、みる、たつ、はいる、たずねる
象はいる、みる、たずねる就是上一段動詞，象はいる、みる是上一段動詞，因為る前面的假名都在い段上，也就是ウ段的上面，叫上一段。たずねる是下一段，る前邊的ね在ウ段的下邊，叫下一段。而一段動詞變化只是去掉詞尾，就可以接續各種需要接的。
五段動詞的變化就要在自己所在的那一行裡變，哪一段都會涉及到，所以才叫五段動詞。
6樓：匿名使用者
括號裡的是標明詞語的詞性
你剛舉例的那個
他下一 是他動詞下一段動詞
自五 是自動詞五段動詞
(形)是形容詞
(形動)是形容動詞
你學到日語的語法後就會了解的
還有1 2 3 的小標號 是讀音方面的
我剛開始學日語，請問單詞那一列打勾的那個詞括號內是指什麼？那個像「鍵」的字是指什麼？
7樓：日落守望者
括號內是他的讀音。鍵是鑰匙在日語中的表達
8樓：gta小雞
括號內的是讀法。這個字就是鍵的繁體字。意思是鑰匙。
9樓：匿名使用者
日文漢字啊，括號裡就像我們的漢語拼音
這是什麼意思？我有點看不懂這是什麼意思？我有點看不懂
命理學裡面的東西，把人出生年月日時轉化成天干地支的形式，也就是八字了。其中代表日期的那一組在上面的，也就是天乾 日乾 代表你的，在日幹下面的是日支，代表你配偶的情況。這些不重要，了解一下就可以了，記住你另一半的特點才是正事。為什麼我覺得有一種濃濃的 氣息，你花錢跟網上算的？意思是你未來男友較帥，高大...
這是什麼意思女朋友叫我翻譯，我看不懂啊這是什麼鬼求解
夏小米老師 很浪漫的女孩子啊，哈哈哈 為什麼答個題還得被喂一口 摩斯碼內容為 i love you i l o v e y o u 這是摩斯密碼 給你一個 自己輸入這個 自動翻譯 網頁連結 摩斯密碼，把它翻譯成字母或拼音讀出來。前女友發了個這個，說只能說這些，讓我自己翻譯，這是什麼鬼 wzdn2gy...
這個Java怎麼寫？我都看不懂是什麼意思
物件導向的基礎,車是類,類 物件,換句話說就是,類是乙個範圍,物件就是這個範圍中的具體乙個.比如人類是乙個類,人類有一些共性,比如兩隻手,兩隻腳,這是所有人類都有的 張三是人類 用程式語言來說就是 張三繼承了人類 張三是物件,人類是類 繼承的同時,會繼承父類的公共屬性,那麼就 張三也有兩隻手兩隻腳....