1樓:杜耕順晏娟
譯文:給你三支箭,你一定不要忘了你父親的志向!
與:給與
爾、乃:你(你的)
其:語氣助詞,一定
與爾三矢,爾其無忘乃父之志!翻譯現代漢語
2樓:匿名使用者
給你三支羽箭,你不能忘了你父親當年保家為國的志向。
3樓:匿名使用者
這句話就是說 給你三支箭,你一定不要忘了你父親的志向!
4樓:匿名使用者
希望對你有幫助:譯文:給你三支箭,你一定不要忘了你父親的志向!
與:給與
爾、乃:你(你的)
其:語氣助詞,一定
5樓:匿名使用者
給你三支箭,你一定不要忘了你父親的志向!
翻譯與爾三矢,爾其無忘乃父之志!
6樓:笨蛋單本
這個我們高三複習做過:給你三支箭,你一定不要忘記你父親我的志向呀
7樓:匿名使用者
譯文:給你三支箭,你一定不要忘了你父親的志向!
與:給與
爾、乃:你(你的)
其:語氣助詞,一定
與爾三失,爾其無忘乃父之志,翻譯
8樓:匿名使用者
應該是 與爾三矢,爾其無忘乃父之志 翻譯:給你三支箭,你一定不要忘了你父 親的志向! 與:給與 爾、乃:你(你的) 其:語氣助詞,一定
9樓:匿名使用者
給你三支箭,你不要忘記你的父親報仇的志向。爾其:你 矢:箭
10樓:匿名使用者
給你三把箭,你不要忘記你父親的志向,消滅那三個人
《與爾三矢,爾其無忘乃父之志 》的翻譯求大神幫助
11樓:那孩子
給你三支箭,你一定不要忘了你父親的志向!
與爾三矢,爾其無忘乃父之志。中的「其」作副詞怎麼理解。
12樓:匿名使用者
「與爾三矢,爾其無忘乃父之志。」中的「其」作副詞,可以理解為「千萬,一定」。
13樓:匿名使用者
「爾其無忘乃父之志」中的「其」?
其:語氣助詞,表期望、期許。此處可以翻譯成「一定」。
出自歐陽修《五代史伶官傳序》
吾有三遺恨,與爾三矢,爾期無忘乃父之志
14樓:匿名使用者
吾有三遺恨。與爾來
三矢自,爾其無忘乃父之志
我有三件遺留下來的恨事,現在給你三枝箭,你千萬不要忘記你父親未了的心願
原文應該是
此三者,吾遺恨也。與爾三矢,爾其無忘乃父之志。
這三者,是我遺留下來的恨事!現在給你三枝箭,你千萬不要忘記你父親未了的心願
出自《伶官傳序》
15樓:prince左手流年
我有三件遺憾的恨事,給你三支箭代表這三件事,希望你不要忘了為父的託付
16樓:琴湖蝶澈
與爾bai三矢,爾其無忘乃父之志
譯文:給du你zhi三支箭,你一定不要忘了你父dao親的志向!
與:給專與
爾、乃:你(你的屬)
其:語氣助詞,一定
出自:《伶官傳序》作者歐陽修,
原文當中沒有吾有三遺恨這句話,
原文為:
嗚呼!盛衰之理,雖曰天命,豈非人事哉!原庄宗之所以得天下,與其所以失 之者,可以知之矣。
世言晉王之將終也,以三矢賜莊宗而告之曰:「梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹與吾約為兄弟,而皆背晉以歸梁。此三者,吾遺恨也。
與爾三矢,爾其無忘乃父之志!」莊宗受而藏之於廟。其後用兵,則遣從事以一少牢告廟,請其矢,盛以錦囊,負而前驅,及凱旋而納之。
方其系燕父子以組,函梁君臣之首,入於太廟,還矢先王,而告以成功,其意氣之盛,可謂壯哉!及仇讎已滅,天下已定,一夫夜呼,亂者四應,倉皇東出,未及見賊而士卒離散,君臣相顧,不知所歸,至於誓天斷發,泣下沾襟,何其衰也!豈得之難而失之易歟?
抑本其成敗之跡,而皆自于人歟?《書》曰:「滿招損,謙得益。
」 憂勞可以興國,逸豫可以亡身,自然之理也。
故方其盛也,舉天下豪傑,莫能與之爭;及其衰也,數十伶人困之,而身死國滅,為天下笑。夫禍患常積於忽微,而智勇多困於所溺,豈獨伶人也哉?
吾有三遺恨,與爾三矢,爾期無忘乃父之志
與爾三矢,爾其無忘乃父之志 譯文 給你三支箭,你一定不要忘了你父親的志向 版與 給與 爾 權乃 你 你的 其 語氣助詞,一定 出自 伶官傳序 作者歐陽修，原文當中沒有吾有三遺恨這句話，原文為 嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原庄宗之所以得天下，與其所以失 之者，可以知之矣。世言晉王之將終也，以...
古文中爾是什麼意思在古文中，汝爾是什麼意思？
一 爾字的詞性為代詞 助詞或語氣詞，相當於 地 然 組詞為卓爾 率爾。解釋為你，你的，可以組詞為爾父 爾輩 爾汝等。解釋為如此，組詞為偶爾 不過爾爾。二 爾 r 1 代詞，你 你的。子路 曾晢 冉有 公西華侍坐 爾何如？餚之戰 爾何知。意思是你知道什麼。2 代詞，這 樣 那 樣 孔雀東南飛 同是被逼...
文言文中爾和汝的區別，古文中「爾」「汝」是什麼意思
一 不同的詞性類 爾的詞性是代詞 助詞或語氣詞。如有名詞和代詞。二 不同的含義 爾 1 相當於 地 和 然 片語是卓爾和棗兒。2 可以解釋為你，你的，可以表述為二父，二代，二如等。3 可以這樣解釋。汝 1 你們 你們這一代。你，等等，你。你會怎麼做？2 姓氏。3 形狀聲音。從水裡，女聲。原意 如水。...