1樓:小俊七七
黑色是中西顏色詞彙中文化差異最小的乙個。不管是中國還是西方,自古以來,黑與白便是黑暗與光明的象徵。人類之初,追求光明,厭惡黑暗,這是人類生存的 乙個普遍規律。
二、黑色在中西方的區別:
1、文化上
(1)中國:最初是對黑色原始本能的感知,接著發展為古代尚黑的色彩審美心理,最後昇華為藝術審美情趣,形成獨具中國民族特色與審美情趣的黑色語言系統。
(2)西方:黑色在西方文化中是基本禁忌色,體現了西方人精神上的擯棄和厭惡。它象徵死亡、凶兆、災難,還象徵**、犯罪,如惡魔devil,有極其惡劣的行為。
2、哲學上
(1)中國:黑色最能貼近和表現「道」。老莊推崇「天地之純」,認為「同乎無欲,是謂素樸」,表現道家「無色而五色成焉」的那種向黑色回歸的基本審美傾向。
(2)西方:黑色是順從、謙遜、端莊的表示,於是穆族婦女外出時要頭裹大塊黑色披巾,以實現伊斯蘭教規所倡導的嚴謹、貞節的宗教思想。
擴充套件資料
黑色的含義:
1、在古代中國文化中,黑色是北方的象徵,代表「水」,五色之一,沒有貶褒的含義。
2、在德國,黑色代表保守派的黨派,如「基民盟」、「巴伐利亞基社盟」等。
3、在紐西蘭黑色代表國家橄欖球隊,因為他們的球衣都是黑色。
4、在服裝上,黑色被認為能把目光分散到四周較光亮的範圍,從而達至視覺上「纖瘦」的效果,潮流應用比如有2023年代中後期起女士大量穿著黑色襪褲或黑色連褲襪。
5、無**主義的旗幟是全黑色旗。
2樓:墮落的七兔
一、「黑色」的傳統文化觀黑色是早期人類對世界最初的色彩感知,中國人對黑色的崇尚由來已久,最初是對黑色原始本能的感知,接著發展為古代尚黑的色彩審美心理,最後昇華為藝術審美情趣,形成獨具中國民族特色與審美情趣的黑色語言系統。
二、黑色在《易經》中被認為是「天」的顏色,是眾母之色。「天地玄黃」之說,源於古人感覺到北方天空長時期都顯得神秘的黑色。他們認為,北極星是天帝的位置,所以黑色在古代的中國,為眾色之長。
三、新石器的黑陶可以說明中國人尚黑。《韓非子·十過篇》中記載:「堯禪天在,虞舜受之。
作為食器,斬山木而材之,削鋸修之跡,流漆墨其上:輸之於宮,為食器……舜禪天下而傳之於禹,禹作祭器,墨染其外,朱畫其內。」堯、舜、禹時代的先民也崇尚黑色。
四、西元前221年,秦始皇統一中國時,就依據先人觀物取象的傳統,最終定黑色為尊:「以冬10月為年首,色上黑。」秦始皇即位之後,「易服色與旗色為黑」。
五、黑色在西方文化中是基本禁忌色,體現了西方人精神上的擯棄和厭惡。它象徵死亡、凶兆、災難,還象徵**、犯罪,如惡魔devil,有極其惡劣的行為。所以每到人死的時候,西方人要打黑色的傘、穿黑色的服裝,寓意盡早公升入天堂。
在西方社會黑貓的形象令人望而生畏,一襲神秘的黑衣。
黑色的含義:
1、在古代中國文化中,黑色是北方的象徵,代表「水」,五色之一,沒有貶褒的含義。
2、在德國,黑色代表保守派的黨派,如「基民盟」、「巴伐利亞基社盟」等。
3、在紐西蘭黑色代表國家橄欖球隊,因為他們的球衣都是黑色。
4、在服裝上,黑色被認為能把目光分散到四周較光亮的範圍,從而達至視覺上「纖瘦」的效果,潮流應用比如有2023年代中後期起女士大量穿著黑色襪褲或黑色連褲襪。
5、無**主義的旗幟是全黑色旗。
6、海盜傳統用黑色上有黑骷髏圖案的旗幟。
7、"黑洞」是光線不能逃逸出來的星體。
8、汽車越野賽時,黑旗表示車子陷住了。
9、撞球比賽時,在「**克」中黑球是七分球;在美式花球中,黑球是最後第八球。
10、在西方占卜術中,黑色的鏡子和水晶球都是巫師算命的工具。
11、黑色在電阻值中代表0。
12、京劇臉譜中,黑色一般代表正直、無私、剛直不阿的人物形象,如包拯。
13、黑色在標記色彩標準中被用作文字和記號的顏色。
14、在溫和的語境中,黑也有細節,詳細,周密的意思。
15、「皂」也有黑色的意思,相對的則是「素」(白色)。例如把代表黑色意思的「皂」用於青紅皂白、皂衣(黑衣。泛指秦漢時**所著用的黑色衣裝,後降為下級官吏的服裝)等詞語。
3樓:岢歟
黑色是中西顏色詞彙中文化差異最小的乙個,也是最具有貶義的一種顏色。 黑色在中國古代是尊貴、權勢、正義的象徵。
自古以來,黑與白便是黑暗與光明的象徵。人類之初,追求光明,厭惡黑暗,這是人類生存的 乙個普遍規律。在聖經中,黑暗象徵**與妖魔,光明則是上帝、**、真理和美德的象徵。
西方文化裡的白色常代表「好的」和「正面的」意義,而黑色則代表「壞的」和「反面的」意義。芭蕾舞 劇《天鵝湖》中的黑天鵝代表**、欺詐和仇恨;白天鵝代表純潔、善良和愛情。這一點與中 國人由白色所引起的聯想意義相近,漢語用「清白無辜」表示無罪,「潔白無暇」表示純潔等。
白 色的鴿子常被世人譽為和平的象徵,西方新娘的白色禮服則代表吉祥與大喜。 one of the white days of sb's life是指「某人生活中的吉日之一」。在西方黑色是莊嚴集會中衣著的顏色, 同時也是喪事的標誌。
在英美國家,人們參加葬禮時一般穿黑色禮服,表示莊重和對死者的哀 悼。英語的black market(黑市)、black-hearted(黑心)、 blacklist(黑名單)、 black hand(黑 手黨)等詞語都表明black(黑)與壞的、**的特徵相聯絡。
中國是個崇黃尚紅,輕黑忌白的國家。古人認為,東方的蒼白(青色)象徵萬物生長,南方的 紅色象徵萬物茂盛。西方的白色屬秋,北方的黑色屬冬,秋收冬藏,萬物凋謝,帶給人的只是悲 嘆和哀傷。
古人這種對方向與顏色的迷信被傳承下來,所以用黑白兩色象徵不祥。「文革」 時期,由於社會生活動盪不安,詞彙也發生了激烈的變化,最顯著的例子是從「黑」字派生出來的 一連串詞彙,如「黑五類」、「黑幹將」、「黑材料」、「黑名單」、「黑幫子女」、「黑線人」等。黑被當作「紅」 的對立面,表示反革命的、倒退的、頑固的一方。
「黑」與「白」在政治概念上都代表反革命的一方, 如白色恐怖等。
紅是火與血的顏色。中國人以紅色為貴,源於古代的日神崇拜。太陽從東方公升起,它那火 紅的顏色和炎熱的高溫頗給古人以神秘莫測的感覺,由此,古人產生了對紅色的崇尚。
達官貴 人的住宅是「朱門」,他們穿的衣服是「朱衣」,顯貴們坐的車子也稱「朱軒」。紅色象徵著喜慶、 成功、忠誠、溫暖和興旺等。戲曲中用紅色臉譜象徵忠義、耿介的品性。
傳統婚禮上的紅喜字、 紅蠟燭、紅蓋頭、新娘的大紅襖,不但給婚禮帶來喜慶的氣氛,更讓人聯想到婚後的日子會越過 越紅火。又因紅色和流血有關,所以它還象徵危險的訊號,如用紅燈表示禁止通行。在「文革」期間,孩子們從小就知道「紅」這種顏色代表革命,而在十字路口突然發現「紅燈」表示停止不 前,他們認為這是同革命開玩笑,於是提議改用紅燈表示「可以通過」,而綠燈表示「不准通過」。
英語裡的red往往也用來表示慶祝活動, red-letter day(喜慶日子),paint the town red (狂歡痛飲),roll the red carpet for sb.(隆重歡迎某人)都說明紅色與喜慶有關。
英語中各種顏色在西方分別代表什麼意思
4樓:匿名使用者
1.綠色綠色green在英語中可以表示「嫉妒、眼紅」
,如:green with envy,
green as jealousy,
green-eyed monster都是指「十分嫉妒」
的意思。漢語中表示「嫉妒」意義的「眼紅」
,應該翻譯為green-eyed而不能翻譯為red-eyed。
green也表示「新手」,
green hand
,就是新手的意思。
由於美元紙幣是綠顏色的,所以green在美國也指代「錢財、鈔票、有經濟實力」等意義。
2.黃色黃色在英語和漢語中的引申含義差別比較大。在英語中,
yellow可以表示「膽小、卑怯、卑鄙」的意思。
3.藍色英語的blue常用來喻指人的「情緒低落」、「心情沮喪」、「憂愁苦悶」
4.白色白色(white)在漢語和英語的聯想意義中都有純潔和清白的意思,但也有一些含義上的不同。例如,漢民族文化中,白色與死亡、喪事相聯絡,如「紅白喜事」中的「白」指喪事(funeral),表示哀悼。
但在英語文化中,
white表示幸福和純潔,如新娘在婚禮上穿白色禮服,代表愛情的純潔和婚姻的貞潔。
5.黑色黑色(black)在英語和漢語兩種語言文化中的聯絡意義大致相同。例如,黑色是悲哀的顏色,英美人在葬禮上穿黑色服裝,中國人在葬禮上戴黑紗。英語中的
black friday
指耶穌在復活節前受難的星期五,是悲哀的日子。
black在英語中還象徵氣憤和惱怒,如:
中西方神話差異
5樓:我是一陣風的
中西方神話差異如下:
第一,中國神話沒有具體的系統性脈絡,只是單一故事的口耳相傳。由於地理歷史原因,中國神話儲存下來的數量少且缺乏系統性。
這正好與希臘神話記錄方式相反,愛琴海作為古希臘文明的搖籃,其優越的地理位置有利於航海事業、海外**和海外殖民的發展,更易於從其他民族汲取文化要素。
第二,中國神話和西方神話乙個顯著地區別在於人與神的區分與塑造。中國神話中的神都是上天派來解救人民疾苦的英雄,反之,英雄就是神。
中國神話中的神不能有七情六慾,不能玩世不恭,必須要有大無畏的奉獻精神。例如神農氏「嘗百草之滋味,一日而遇七十毒」,這些都是中國英雄捨己為民的體現。
第三,西方對神的描寫和人並無太大區別,他們同樣具有七情六慾,甚至比人類還要放縱無節制。創世神話的男主人公宙斯佔據了整個故事的大部分篇幅。他手持閃電手杖,帶著黑色的獵鷹,在神界和人界搜尋美麗的姑娘。
可見,希臘神話中的神更加感性,而中國神話中的神則充滿著理性。神不可以犯錯,一旦犯錯便是入了魔道成了魔。中國神話中的神以集體利益作為最高利益,對情慾進行壓抑和控制。
這與希臘的神截然相反。
第四,西方希臘神話側重表現個人英雄主義道德觀,而中國神話則側重表現「為民」思想。希臘人在集體主義和個人英雄主義之間,更注重個人英雄主義,他們崇拜個人榮譽和尊嚴。在他們心中,英雄不是為了國家或是人民或是正義,更多的為了榮譽。
中國神話的道德觀與希臘神話相反。中國神話中所頌揚的人都是對歷史和社會起到積極推動作用的人。伏羲創造八卦,神農嘗百草,燧人氏發明火,女媧補天,大禹治水等等,都擔當了推動社會發展的重任,成為人民的保護者。
第五,西方神話「崇尚智慧型」,而中國神話「崇尚美德」。希臘人用智慧型女神雅典娜的名字命名了雅典。與希臘神話不同,中國神話推崇的是「孝悌」和「仁義」,這是中國神話對儒家道德觀念的體現。
《搜神記》王祥臥冰,「冰忽自解,雙鯉躍出」等,是他們的孝義感動了上天,才使其非但沒死,反而救出父親捕到鯉魚。中華民族自古以來注重孝道,以長為先,以父為名,這是中華民族的信仰,是中華民族之魂。
紅色在中西方文化中的差異,紅色在中西方文化中的心理差異及原因論文
紅色與 red red在漢語中多表示歡樂 喜慶 健康等意思,常和好事聯絡到一起。例如結婚是貼紅雙喜,洞房以紅色為主色調,過去新娘頭上還要蒙塊紅布。但在西方,喜慶只是紅色詞義的一部分,它還表示危險 發怒 赤字等意思。當名詞講時可指赤色分子或左翼分子,含有貶義。例如red flag 紅旗 在西方文化中是...
西方哲學術語中西方哲學的區別?
康德哲學概念簡釋 1 論理 源自古希臘語akou a,原意為所聽到的事情 康德把 論理 做為哲學的基本原理,賦予它基本原理的意義。與之相比,公理是指數學或自然科學的基本原理。這也是公理和論辯的原理之間的區別,或數學原理與哲學原理之間的區別。公理要求求諸物件的直觀,因而在特殊中考慮普遍,而論理是論證的...
略論中國傳統哲學與西方哲學區別及對中西方文化的影響
其含義是有巨大區別的。西方哲學的本體概念常被做知性化 形式化與心靈化的理解,更多地被賦予認識論 知識學 心理學的意義,而並不經常是乙個宇宙實體。但在中國哲學中,本體概念往往都被解釋為一種實存化的本真之物。老子 莊子哲學裡,道即本體,道即物自身。得道的惟一途徑在 於將意義世界不斷消解的 損之又損 每乙...