1樓：匿名使用者
這首詩抒寫的是一段美好但不持久的愛情帶給作者的內心感受。往昔內你可會忘記那快樂的時刻容，
被我們在愛之亭榭下埋沒？
對著那冰冷的屍體，我們鋪了
不是青苔，而是葉子和鮮花。
呵，鮮花是失去的快樂，
葉子是希望，還依然留貯。
你可忘了那逝去的？它可有
一些幽靈，會出來替它復仇！
它有記憶，會把心變為墳墓，
還有悔恨，溜進精神底濃霧
會對你陰沉地低聲說：
快樂一旦消失，就是痛苦。
雪萊的《往昔》是怎樣的一首詩 5
2樓：覃輝塔凝
一、《往昔》這首詩抒寫的是一段美好但不持久的愛情帶給作者的內心感受。
二、附譯文如下：
往昔雪萊
1你可會忘記那快樂的時刻，
被我們在愛之亭榭下埋沒？
對著那冰冷的屍體，我們鋪了
不是青苔，而是葉子和鮮花。
呵，鮮花是失去的快樂，
葉子是希望，還依然留貯。
2你可忘了那逝去的？它可有
一些幽靈，會出來替它復仇！
它有記憶，會把心變為墳墓，
還有悔恨，溜進精神底濃霧
會對你陰沉地低聲說：
快樂一旦消失，就是痛苦。
2023年
三、詩意：
快樂的時刻怎能忘記？就像那感情，刻骨銘心，曾經的美好可否重來，原來深情都是美好的恍惚，記得的也是幸福，那一刻，彷彿時光倒流，鮮花盛開。所有的溫柔與感動，渴盼與甜蜜，原來只是初初相見。
潮生潮滅，滄海桑田，換了人間。所以，如果真的不能繼續，那麼，寧願切斷所有退路。只願這一切若初見時般美好。
初見驚豔，再見依然。但願再次見到你的時候，還有初見時那份感覺。人生如此，浮生如斯，情生情死，乃情之至。
四、作者簡介：
珀西·比希·雪萊（percy·bysshe·shelley)（1792.8.4～1822.
7.8），簡稱雪萊，英國著名浪漫主義詩人，被認為是歷史上最出色的英語詩人之一。英國浪漫主義民主詩人、第一位社會主義詩人、**家、哲學家、散文隨筆和政論作家、改革家、柏拉圖主義者和理想主義者，受空想社會主義思想影響頗深。
2023年生於英格蘭薩塞克斯郡霍舍姆附近的沃恩漢，12歲進入伊頓公學，2023年進入牛津大學，2023年3月25日由於散發《無神論的必然》，入學不足一年就被牛津大學開除。2023年11月完成敘事長詩《麥布女王》，2023年至2023年完成了兩部重要的長詩《解放了的普羅公尺修斯》和《倩契》，以及其不朽的名作《西風頌》。2023年7月8日逝世。
恩格斯稱他是「天才預言家」。
3樓：0空蟬
往昔一你可會忘記那快樂的時刻，
被我們在愛之亭榭下埋沒？
對著那冰冷的屍體，我們鋪了
不是青苔，而是葉子和鮮花。
呵，鮮花是失去的快樂，
葉子是希望，還依然留貯。
2你可忘了那逝去的？它可有
一些幽靈，會出來替它復仇！
它有記憶，會把心變為墳墓，
還有悔恨，溜進精神底濃霧
會對你陰沉地低聲說：
快樂一旦消失，就是痛苦。
2023年
查良錚譯
快樂的時刻怎能忘記？就像那感情，刻骨銘心，曾經的美好可否重來，原來深情都是美好的恍惚，記得的也是幸福，那一刻，彷彿時光倒流，鮮花盛開。所有的溫柔與感動，渴盼與甜蜜，原來只是初初相見。
潮生潮滅，滄海桑田，換了人間。所以，如果真的不能繼續，那麼，寧願切斷所有退路。只願這一切若初見時般美好。
初見驚豔，再見依然。但願再次見到你的時候，還有初見時那份感覺。人生如此，浮生如斯，情生情死，乃情之至。
4樓：城袖
人生若只如初見。短短七個字，道盡多少悲涼的結局。初初相識，人若孔雀，本能的盡極絢麗，禮貌羞澀著收斂脾氣，綻放美好。
而那些觀者也大都懷著欣賞，暗暗叫好，憐愛有加。久已，孔雀頹累，羽翼漸退，間或，還會轉身，留一光稀、褪色的突兀，逐生尷尬。生人如此，戀人之間也不能倖免。
兒時，讀溫婉纏綿的古典故事，才子佳人，王子公主，總受奸人所害，卻也終能柳暗花明，雙宿雙飛。童話的結尾，會是幸福的生活在一起，便也認定從此，孟光接了梁鴻，舉案齊眉，相敬如賓地幸福美滿、地老天荒。可長大後，看過許多支離破碎的章節，方約略明白，起初地兩情相悅總是美好，柴公尺油鹽卻也造就了紛爭煩擾，更不論，性格差異的細枝末節。
人生若只如初見，願我們把邂逅時刻談笑自若、百無禁忌地剎那心動凝固。有情不必終老，暗香浮動恰好。無情未必就是決絕，我只要你記著，初見時彼此的歡笑。
人生若只如初見，優傷的美麗只能定格在回憶中。也許哪天轉身而去,留下乙個美麗的遠去背影。完美的弧線，會訴說著對昨日的依戀。
也許，在我們認識的人中，有過誤會，有過得失，你就會想起初見時的美麗。或者,那天在某個特定的地方,故地重遊,突然發現多年未見的你,一下子就回到了初見的情景,初相遇,那是怎樣一種讓人難以忘懷的感情呢?!
人生若只如初見。這一句，實在是令人啞然。小時候看紅樓，從不願意去碰後40回。
不是瞧不起高鶚，而是沒辦法接受：怎麼那麼好好兒的鮮花著錦、烈火烹油，變作了一片白茫茫大地真乾淨？後來讀書，看到一句話：
靡不有初，鮮克有終，這才明白過來。原來所有的名字所有的故事，都是寫在水上的。那些波瀾和漣漪，在當時看來是驚心動魄，而長江滾滾，只是一朵小小的浪花而已。
流過，終無跡。
年少的意氣風發，最初的感動和夢想，在時間的浸潤下漸漸磨滅；一見如故的親切，山盟海誓的諾言，只剩下乙個依稀的背影。朋友是用來出賣的，情感是用來遺忘的，美麗是用來摧毀的，忠誠是用來背叛的……金甲的戰神披著天邊的彩霞在故事中定格成永恆的記憶，猜得中絢爛的開頭，又有誰見到了那早已注定的結尾？
「人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。」這麼深情的句子，居然是出自乙個男子之手，我想，容若翩躚世間的時候，定是令無數少女為之傾倒。納蘭詞長於情也深於情，短處是有的時候過於直抒胸臆，顯得淺了，反而沒有多少餘味。
比如這一闕，就有點這個毛病。但有了第一句話，整個的問題都可以忽略不計。
初相遇的時候，一切都是美好的，所有的時光，都是快樂的。即使偶有一些不如意的地方，也甘心消受，因為抱著憧憬，所以相信一切只會越來越好。所有的困難，都是微不足道，滿天的星辰，都在你面前失色，我的世界沒有我，全部是你。
「初見驚豔，再見依然」，在我看來，這只是一種美好的願望。初見，驚豔。驀然回首，曾經滄海，早已是、換了人間。
流年似水，世事難料。許多既定的開始都有乙個想不到的結果，所以才耐人尋味，不管是喜的還是悲的，是自己期待的還是自己拒絕看到的，矛盾和落差給這個世界太多的美麗。
人生若只如初見，所有往事都化為紅塵一笑，只留下初見時的驚豔、傾情。忘卻也許有過的背叛、傷懷、無奈和悲痛。這是何等美妙的人生境界。
時光匆匆，我們已經回不到過去，也許曾經一見傾心，但是再見之時，也許會是傷心之時。若是如此，不如初見時的那份感覺 ……
深情的懷舊，原是美好的恍惚，記得的也是幸福，那一刻，彷彿時光倒流，繁花盛開。溫柔與感動，渴盼與甜蜜，原來只是初初相見。潮生潮滅，滄海桑田，換了人間。
所以，如果不能繼續，那麼，寧願切斷所有退路。願一切只若初見時般美好。初見驚豔，再見依然。
但願再次見到你的時候，還有初見時那份心情。人生如此，浮生如斯，情生情死，乃情之至。不是嗎？
相信每個人都對那個自己一見傾心的人永存記憶，記憶中的他她，或瀟灑英俊，風度翩翩；或美麗溫柔、似水柔情……是的，這是人與人的距離所產生的美感，得不到原來也是有好處的，那就是可以擁有無盡的幻想，幻想中的他她可以永遠美好，永遠在鏡花水月之中迷幻著醉人的美麗……哪怕明知道這是自己心生的幻境，卻也足夠讓人沉迷其中……
不明白的是，為何還有許多人竟然還會有再續前緣的想法。
當某天，自己原本以為永不會再相見的他出現在自己面前，或許他還算風度翩翩，也還算瀟灑英俊，甚至比原來更增加許多成熟，但自己卻再也找不回，找不回自己原來如同小鹿碰撞的砰砰亂跳的心…
…這就是人生，這就是心境，失去了便是失去了，永遠也回不到從前……
和他拉家常似的談話，才發現，自己根本就沒有懂得過他，也根本不明白他當初想要的是什麼？！雖然他的眼中依然閃現出曾經讓我心醉的光芒，他的口中說出曾經夢寐的語言。但，近十年的光陰，雖然他一直存在心裡，終不過是個影子，是個疲憊時自我安慰的影子，當這個影子真的出現在面前，竟然產生那麼多的不真實，那麼多的不敢置信，甚至覺得他不應該出現在這個人世間，他應該永遠只存在夢境裡……
人生若只如初見，這句是誰說的？若只如初見，他依舊是往日談笑風生，風流倜儻的浪子，而我也只是乙個天真嬌憨不懂世事的少女，若不是他初次的親吻，也許他也只是個路人，不會進入自己心裡，若不是剛好在不懂情感的年齡遇上，也許我也不會輕易的放手，但最終……遇上了……還是分開了……
人生若只如初見，何來秋風悲畫扇？！
初見，驚豔。驀然回首，滄海已變桑田，卻早已是、換了人間……
雪萊的《往昔》是怎樣的一首詩 5
5樓：黛妮
一、《往昔》這首詩抒寫的是一段美好但不持久的愛情帶給作者的內心感受。
二、附譯文如下：
往昔雪萊
1你可會忘記那快樂的時刻，
被我們在愛之亭榭下埋沒？
對著那冰冷的屍體，我們鋪了
不是青苔，而是葉子和鮮花。
呵，鮮花是失去的快樂，
葉子是希望，還依然留貯。
2你可忘了那逝去的？它可有
一些幽靈，會出來替它復仇！
它有記憶，會把心變為墳墓，
還有悔恨，溜進精神底濃霧
會對你陰沉地低聲說：
快樂一旦消失，就是痛苦。
2023年
三、詩意：
快樂的時刻怎能忘記？就像那感情，刻骨銘心，曾經的美好可否重來，原來深情都是美好的恍惚，記得的也是幸福，那一刻，彷彿時光倒流，鮮花盛開。所有的溫柔與感動，渴盼與甜蜜，原來只是初初相見。
潮生潮滅，滄海桑田，換了人間。所以，如果真的不能繼續，那麼，寧願切斷所有退路。只願這一切若初見時般美好。
初見驚豔，再見依然。但願再次見到你的時候，還有初見時那份感覺。人生如此，浮生如斯，情生情死，乃情之至。
四、作者簡介：
珀西·比希·雪萊（percy·bysshe·shelley)（1792.8.4～1822.
7.8），簡稱雪萊，英國著名浪漫主義詩人，被認為是歷史上最出色的英語詩人之一。英國浪漫主義民主詩人、第一位社會主義詩人、**家、哲學家、散文隨筆和政論作家、改革家、柏拉圖主義者和理想主義者，受空想社會主義思想影響頗深。
2023年生於英格蘭薩塞克斯郡霍舍姆附近的沃恩漢，12歲進入伊頓公學，2023年進入牛津大學，2023年3月25日由於散發《無神論的必然》，入學不足一年就被牛津大學開除。2023年11月完成敘事長詩《麥布女王》，2023年至2023年完成了兩部重要的長詩《解放了的普羅公尺修斯》和《倩契》，以及其不朽的名作《西風頌》。2023年7月8日逝世。
恩格斯稱他是「天才預言家」。
雪萊的《往昔》是怎樣的一首詩，雪萊的《往昔》是怎樣的一首詩
一 往昔 這首詩抒寫的是一段美好但不持久的愛情帶給作者的內心感受。二 附譯文如下 往昔雪萊 1你可會忘記那快樂的時刻，被我們在愛之亭榭下埋沒？對著那冰冷的屍體，我們鋪了 不是青苔，而是葉子和鮮花。呵，鮮花是失去的快樂，葉子是希望，還依然留貯。2你可忘了那逝去的？它可有 一些幽靈，會出來替它復仇！它有...
雪萊的詩誰翻譯的最好，雪萊的詩誰翻譯的最好
雪萊詩歌翻譯最好的是查良錚，江楓。20世紀50年代起，穆旦開始從事外內 國詩歌的翻容譯，相關書籍 主要譯作有 普希金的作品 波爾塔瓦 青銅騎士 普希金抒情詩集 普希金抒情詩二集 歐根 奧涅金 高加索的俘虜 加甫利頌 英國雪萊的 雲雀 雪萊抒情詩選 英國拜倫的 唐璜 拜倫抒情詩選 拜倫詩選 英國 布萊...
使至塞上是一首怎樣的詩
單車 2 欲問邊，屬國 3 過居延。征蓬 4 出漢塞，歸雁 5 入胡天。大漠孤煙 6 直，長河 7 落日圓。蕭關逢候騎 8 都護 9 在燕然 10 注釋 編輯本段 1.使 奉命 出使。2.單車 單車獨行。問邊 慰問邊防。3.屬國 一指少數民族附屬於漢族朝廷而存其國號者。漢 唐兩朝均有一些屬國。二指官...