1樓：匿名使用者
重要文言文本詞解釋
2009-11-01 16:58帶刺的玫瑰21 | 分類：中
2樓：白仙夢
有很多，要什麼問，整體是非常的多的
「餘」字在文言文中有什麼翻譯?
3樓：瀛洲煙雨
1、我。
《核舟記》：「嘗貽餘核舟一。」
譯文：（他）曾經送給我乙個用果核雕成的小船。
2、多餘的。
《論語》：「其餘不足觀也已。」
譯文：那其他多餘的方面也就不值得一看了。
3、遺留的。
《子魚論戰》：「寡人雖亡國之餘，不鼓不成列。」
譯文：我雖然是已經亡了國的商朝的後代，卻不去進攻沒有擺好陣勢的敵人。
4、盈餘。
《論積貯疏》：「苟粟多而有餘，何為而不成?」
譯文：如果糧食很多有盈餘，那麼辦什麼事情還能辦不成呢?
5、表示整數後的不定的零數。
《賣炭翁》：「一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。」
譯文：一車的炭，一千多斤，太監差役們硬是要趕著走，老翁是百般不捨。
文言版《說文解字》：餘，語之舒也。從八，舍省聲。
白話版《說文解字》：餘，表示語氣舒緩的助詞。字形採用「八」作邊旁，採用省略了「囗」的「舍」作聲旁。
相關詞彙解釋：
1、多餘[duō yú]
超過需要的數量：他每月都把～出的錢存入銀行。
2、業餘[yè yú]
工作時間以外的：業餘時間。
3、富餘[fù yu]
足夠而有剩餘：這裡抽水機有富餘，可以支援你們兩台。
4、餘味[yú wèi]
留下的耐人回想的味道。歌聲美妙，餘味無窮。
5、餘威[yú wēi]
剩餘的威力：傍晚，地面仍發散著烈日的餘威。
4樓：陽光點的燦爛點
1、剩下的，多餘的
行有餘力，則以學文。——《論語》
翻譯：做到這些以後，還有多餘精力，就用來學習文獻知識。
2、次要的
唱徹《陽關》淚未幹，功名餘事且加餐。——辛棄疾《鷓鴣天》
翻譯：唱完了《陽關》曲淚卻未幹，視功名為次要的事而勸加餐。
3、其餘，其他，以外
得十九人，餘無可取者，無以滿二十人。——《史記·平原君虞卿列傳》
翻譯：得到十九個人，其他沒有可取的人，無法滿二十個人。
4、多，表示整數後不定的零數
一車炭重千餘斤。——白居易《賣炭翁》
翻譯：一車炭重一千多斤。
5、閒暇
無為也，則用天下而有餘。——《莊子·天道》
翻譯：無為，就能夠利用天下，而感到閒暇有餘;
6、第一人稱代詞，我或我的
余弟宗玄。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》
翻譯：我弟弟宗玄。
5樓：匿名使用者
1、代詞
（1）我，表第一人稱。文選·班彪·北征賦：「餘遭世之顛覆兮，罹填塞之阨災。」文選·陸機·嘆逝賦：「餘將老而為客。」；「～將老」。
2、名詞
（1）剩下、多餘。周禮·地官·委人：「凡其餘，聚以待頒賜。」同「餘」。
（2）某一事情、情況以外或以後的時間。如：「課餘」、「業餘」、「公餘」。唐·孟浩然·行出東山望漢川詩：「雪余春未暖，嵐解晝初陽。」
（3）大數目或度量單位等的零數，
十、百、千等整數或名數後的零數。如：「三十有餘」、「年四十餘」；十～人。
清·姚鼐·登泰山記：「四十五裡，道皆砌石為磴，其級七千有餘。」；明祁彪佳《祁忠敏公日記》：
「袁（袁可立子袁樞）出家刻十餘種及王覺斯法書以示。」
（4）姓。如宋代有餘靖。
（5）姓。如十六國時後燕有餘蔚。
（6）農曆四月的別稱。
3、形容詞
（1）多出的、剩下的。如：「餘錢」、「不遺餘力」；剩～。
～糧。～興。～悸。
～孽。節～。～生。
～蔭（指前 人的遺澤，遺留的庇蔭）。～勇可賈（gǔ）（還有剩餘的力量可以使出來）。宋·王庭珪·和周秀實家行：
「先輸官倉足兵食，餘粟尚可瓶中藏。」
（2）殘留的、將盡的。如：「餘年」、「餘生」、「餘燼」。宋·方嶽·農謠二首之二：「漠漠余香著草花，森森柔綠長桑麻。」
（3）其他的。如：「餘念」、「餘事」。
（4）不盡的、未完的。如：「死有餘辜」、「心有餘悸」、「餘音繞梁」。
4、副詞
（1）以後。如：「他虛心反省之餘，決心改過。
」；《載敬堂集》：「勞餘，猶工餘，勞作之餘。餘，猶後。
人之勞作在野，或在坊在肆，或行商，勞餘則休憩於房。」《江南靖士詩稿·投老》詩句：「幾番途遇無房者，訴道勞餘憩未安。
」 「勞動之～，歡歌笑語。」
5、動詞
（1）剩下、遺留。如：「餘留」。唐·戴叔倫·屯田詞：「新禾未熟飛蝗至，青苗食盡餘枯莖。」宋·周邦彥·浪淘沙慢·晝陰重詞：「弄夜色，空餘滿地梨花雪。」
參考資料
餘字，在文言文中都有什麼翻譯
6樓：匿名使用者
1我 我的2豐足3剩下的 多餘的4表示整數後不定的零數5以後 以外
初中語文課本（人教版）的文言文中，哪些句子中的「於」字翻譯為「被」？
7樓：匿名使用者
現行的新課標
抄7~9年級的文言襲文中，還沒有「於」bai字翻譯為「被」的情況。只du有以下5種情況zhi：
1. 表示物件，譯dao為「對，對於，向」。 例：貧者語於富者曰。（《為學》）
2. 表示處所，譯為「在，從」。 例：苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。（《出師表》）
3. 表示物件，譯為「與，跟，同」。 例：身長八尺，每自比於管仲、樂毅。（《隆中對》）
4. 表示處所，譯為「到」。 例：指通豫南，達於漢陰。箕畚運於渤海之尾。（《愚公移山》）
5. 放在形容詞之後，表示比較，一般可譯為「比」。例： 生亦我所欲，所欲有甚於生者，故不為苟得也。（《魚我所欲也》）
原來的舊版中是有的，例如：擇於自然。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
「與」文言文翻譯
8樓：帥氣的小宇宙
與字在文言文中的翻譯有以下6種：
1、與：給予。
例句：有張氏藏書甚富。往借，不與，歸而形諸夢。—— 清·袁枚《黃生借書說》
白話譯文：只不過我把書公開（給予），和姓張的吝惜書籍，（不肯給予）似乎並不相同。
2、與：黨與；朋黨；同類。
例句：民吾同胞，物吾與也。——宋·張載《西銘》
白話譯文：人民百姓是我同胞的兄弟姊妹，而萬物皆與我為同類。
3、與：跟；和；及。
例句：孰與君少長。——漢 司馬遷《史記·項羽本紀》
白話譯文：他和你年齡誰大誰小？
4、與：通「舉」，推舉，選舉。
例句：大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦。——先秦 孔子《禮記》
白話譯文：在大道施行的時候，天下是人們所共有的，把品德高尚的人、能幹的人選拔出來，講求誠信，培養和睦（氣氛）。
5、與：多用於輕微的疑問：嗎。
例句：求之與？抑與之與？——春秋 孔子《論語》
白話譯文：是孔子向他們提出了請求呢?還是他們向孔子提出了請求呢?
6、與：盟國，友邦。
例句：王奪之人，霸奪之與，強奪之地。——戰國 荀子《荀子》
白話譯文：要稱王天下的和別國爭奪民眾，要稱霸諸侯的和別國爭奪同盟國，只圖逞強的和別國爭奪土地。
9樓：最愛浩瀚林海
「與」字的用法
（一）「與」字作介詞的用法：
1、介詞。和，跟，同。
①沛公軍霸上，未得與項羽相見（《鴻門宴》）②而翁歸，自與汝復算耳（《促織》）
2、給，替。
①陳涉少時，嘗與人傭耕。（《陳涉世家》）
②與爾三矢，爾其無忘乃父之志!（《伶官傳序》）3、比，和……比較。
①吾孰與徐公美（《鄒忌諷齊王納諫》）
②較秦之所得，與戰勝而得者，其實百倍（《六國論》）（二）「與」字作連詞的用法：
1、連詞。和，跟，同。
①然謀臣與爪牙之士，不可不養而擇也（《勾踐滅吳》）②勾踐載稻與脂於舟以行。（《勾踐滅吳》）
（三）「與」字作動詞的用法：
1、給予，授予。
①生三人，公與之母；生二子，公與之餼。（《勾踐滅吳》）②則與一生彘肩（《鴻門宴》）
③與爾三矢，爾其無忘乃父之志。（《伶官傳序》）2、結交，親附。
①因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知（《燭之武退秦師》）②合從締交，相與為一（《過秦論》）
③與嬴而不助五國也（《六國論》）
3、對付。
①龐煖易與耳。
4、參加，參與。
①騫叔之子與師。（《騫叔哭師》）
5、讚許，同意。
①吾與點也。
②朝過夕改，君子與之。
（四）「與」字作通假的用法：通「歟」。句末語氣詞，表示感嘆或疑問。
①無乃爾是過與（《季氏將伐顓臾》）
②虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中，是誰之過與（《季氏將伐顓臾》）③然則廢釁鐘與（《齊桓晉文之事》）
「孰與」「與……孰」表示比較與選擇，譯為：「跟……比較，哪乙個……」
①謂其妻曰："我孰與城北徐公美（《鄒忌諷齊王納諫》）②沛公曰：「孰與君少長？」（《鴻門宴》）
③公之視廉將軍孰與秦王（《廉頗藺相如列傳》）④吾與徐公孰美（《鄒忌諷齊王納諫》）
「孰若」「與其……孰若」表示選擇（舍前取後），譯為：「哪如」「與其……哪如……」
①與其坐而待亡，孰若起而拯之（《馮婉貞》）②與其殺是童，孰若賣之（《童區寄傳》）
10樓：匿名使用者
yǔ①《動》給予。《鴻門宴》：「則與一生彘肩。」
②《動》結交；交好。《六國論》：「與嬴而不助五國也。」
③《名》朋友；同類者。《原毀》：「其應者，必其人之與也。」
④《動》通「舉」。整個；都。《涉江》：「與前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人。」
⑤《連》和。《愚公移山》：「吾與汝畢力平險。」
⑥《介》介紹動作行為所涉及的對方，相當於「跟」、「同」等。《岳陽樓記》：「微斯人，吾誰與歸？」
⑦《介》介紹比較物件，相當於「跟……相比」。《柳毅傳》：「洞庭之與京邑，不足為異。」
⑧《介》為；替。《兵車行》：「去時裡正與裹頭。」
yù①《動》贊同。《中山狼傳》：「固君子之所不與也。」
②《動》參與；參加。《餚之戰》：「蹇叔之子與師。」
yú《助》表示疑問、反詰或感嘆，相當於「嗎」、「吧」、「啊」。這個意義後來寫作「歟」。《齊桓晉文之事》：「王之所大欲，可得聞與？」br>
【與國】友好的國家。
【與手】施毒手殺之。
11樓：匿名使用者
譯文：謝玄字幼度，從小聰明且理解能力強，與堂兄謝朗一起為叔父謝安所器重。謝安曾告誡約束自己的子侄們，於是問道：「你們打算怎樣做人行事，而使自己具有美好的名聲呢？
」子侄們一時誰也沒有回答上來，這時謝玄答道：「像芝蘭玉樹一樣，且要讓他生在階前庭院中。」謝安聽後非常高興。
謝玄長大後，顯示出了治理國家的才能，朝廷幾次徵召他，他都推辭不受。後來與王珣一起被桓溫召為掾吏，共同被桓溫禮遇、器重。其時前秦苻堅正當勢力強盛之際，多次侵擾晉國邊境。
於是朝廷下令徵召能夠抵禦北方的文武兼備的良將。謝安便推薦了謝玄。中書郎郗超雖然歷來與謝玄不和，但聽到這一舉薦也不得不嘆息說：
「謝安敢於冒觸犯眾怒的危險舉薦親侄子，確實是英明的；謝玄一定不辜負他叔叔的推薦，因為他確實是難得的人才。」當時許多人都不贊同郗超的看法，郗超說：「我曾經與謝玄共同在桓將軍幕府做事，親眼見他用人能各盡其才，即使是一些細小事務，安排人也非常恰當。
所以知道他一定能成功。」於是朝廷如謝玄回朝。
當時苻堅派軍圍困襄陽，車騎將軍桓衝抗擊他。朝廷下詔命令謝玄徵發三個州的民夫兵丁，並派彭城內史何謙率軍隊在淮水、泗水一帶遊弋，讓他們形成援助襄陽的態勢。襄陽陷落後，苻堅的部將彭超向彭城的龍驤將軍戴逯發動進攻。
謝玄率領後軍將軍何謙駐紮在泗口，想要偷偷地派遣使者告訴戴逯，讓他知道救兵到了，卻找不到前往的途徑。小將田泓請命前往，於是他就潛在水中偷偷地過去，快要到城下時，不幸被敵軍抓獲。敵軍用豐厚的賞賜收買田泓，讓他對彭城守軍說「南來的援軍已被打垮了」。
田泓假裝答應。但到了城下時，卻大聲告訴城中說：「南來的援軍很快就要到了，我乙個人前來報信，被敵人抓住，你們一定要努力堅守啊。
」於是被害。
等到苻堅親自率軍駐紮到項城，號稱雄兵百萬。晉孝武帝上詔命令謝玄為先鋒，統領徐州、兗州、青州以及揚州之晉陵、幽州之燕國各支軍隊，和他的叔父征虜將軍謝石等抗擊，軍數八萬人。謝玄選派遣廣陵相劉牢之率五千人奔襲洛澗，首戰告捷，很快就殺了梁成和其弟梁雲，敵人的步兵騎兵同時崩潰，爭著渡過淮水逃跑。
劉牢之派兵追擊，活捉敵將梁他、王顯、梁悌、慕容屈氏等，獲取其軍用物資。苻堅進軍駐紮在壽陽，在淝水沿岸布陣列兵，謝玄的軍隊不能過河。謝玄派人對秦將苻融說：
「你們那麼遠到我們的疆土，卻在淝水邊上列陣，這是不想速戰速決。請你們稍微退後一點，也好讓我們的部隊渡過河去同你們拼一拼。我和你們從容**，不也是一件快樂的事情嗎？
」苻堅的部下都說：「咱們應該憑藉淝水把他們堵在河對岸，不能讓他們上岸。我們人多，產人少，情勢一定會有利於我們的。
」苻堅卻說：「只管讓軍隊退後，讓他們過河，等到他們過來了，我們再用鐵騎數十萬把他們全部趕進河裡去，徹底消滅他們。」苻融也認為應該這樣，於是就指揮秦軍向後退卻，誰知後退的命令一發出，那麼多人一下子就亂了陣腳，再也控制不住了。
在這種情況下，謝玄與謝琰、桓伊等人帶領八千精兵渡過淝水。苻堅的軍隊潰敗奔逃，自相踐踏，投水而死的不計其數，淝水因而都堵塞得不流通了。其餘人馬拋棄鎧甲連夜逃走，聽到風聲鶴叫，都以為是東晉軍隊已經來到，草行露宿，再加上挨餓受凍，死去的有十分之七八。
晉帝下詔派殿中將軍慰勞謝玄軍隊。給謝玄加授前將軍、假節的稱號，堅決推辭不接受。朝廷賜給上百萬錢，上千匹彩綢。
希望對你有幫助。
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
這兩句都出自 後漢書 範公升傳 後漢書卷三十六 鄭範陳賈張列傳第二十六 問題中那第一句有刪減，這裡把刪減過後的翻譯和全句翻譯都放上。問題中句 刪減 譯文 使 和百姓陷於水火之中，不是國家的人 都不像是這個國家保護的人 這樣下去，青州和徐州的盜寇就像在帷帳裡一樣。問題中的這句其實不全，為方便理解下附此...