1樓：匿名使用者
【原文】 楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽（jù)契62616964757a686964616fe58685e5aeb931333332643864(qì)其舟，曰：「是吾劍之所從墜。」舟止，從其所契者入水求之。
舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！
譯文【譯文】 有乙個渡江的楚國人，他的劍從船上掉進了水裡。他急忙用刀在船沿上刻了乙個記號，說：「這兒是我的劍掉下去的地方。
」船停止以後，這個人從他所刻記號的地方下水去找劍。船已經向前行駛了很遠，而劍卻不會和船一起前進，像這樣去找劍，不是很糊塗嗎?
注釋1.涉--本指徒步過河，此指渡過。 2.
自--從。 3.遽--急忙，立即，匆忙。
4.契--用刀雕刻。 5.
是--指示代詞，這兒。 6.不亦惑乎--不是很糊塗嗎？
惑，迷惑，糊塗。「不亦......乎」是一種委婉的反問句式。
7.墜--掉下。 8.
若--像。 9.是吾劍之所從墜--這裡是我的劍掉下去的地方。
10.楚--周代國名，都城在今湖北江陵縣北。 11.
求--尋找。 12.之--代詞，代「劍」。
13.其劍自舟墜於水，其：他的。
14.遽契其舟，其：(指示代詞)那。
15.從其所契者，其：他。
16.是吾劍之所從墜，之：助詞，不譯。
17.止：動詞，停止。
18.行：前進。
19.亦：也。
（原文）：
鄭人有且置履者，先自度其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：
「吾忘持度。」反歸取之。 及反，市罷，遂不得履。
人曰：「何不試之以足？ 」曰：
「寧信度,無自信也。」
譯文：有個想買鞋子的鄭國人，他先量好自己的腳的尺寸，然後把它擱放在了自己的座位上。準備去集市時，忘了拿量好的尺寸。
已經拿到了鞋子，才說：「我忘記了帶量好的尺碼。」於是返回去取腳的尺寸。
等到他返回來的時候，集市已經打烊了，最終沒買到鞋，悻悻而歸。有人問：「（你）為什麼不直接用腳試呢？
」 （他）說：「我寧可相信量好的尺碼，（也）不相信自己的腳。」
《古代寓言兩則》教案，急求！！！！！！！！！！初一《古代寓言兩則》翻譯 兩天之內！！！！
楚國有乙個賣矛和盾的人，誇耀他的盾說 我的盾非常堅固，沒有哪一回種東西可以穿透它答。他又誇耀自己的矛說 我的矛非常銳利，沒有什麼東西不能穿透的。有人說 用您的矛穿您的盾，會怎麼樣？那個人回答不上來了。自己的言行前後要一致，以免互相牴觸。從前，有個鄭國人，打算到集市上買雙鞋穿。他先把自己腳的長短量了一...
《莊子》兩則的譯文，《莊子》故事兩則翻譯
您好！原文 莊子 秋水 莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰 儵魚出遊從容，是魚之樂也？惠子曰 子非魚，安知魚之樂？莊子曰 子非我，安知我不知魚之樂？惠子曰 我非子，固不知子矣 子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。莊子曰 請循其本。子曰 汝安知魚樂 云者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。譯文 莊子和惠子一...
《呂氏春秋》兩則的翻譯
1 原文 引嬰投江 有過江上者，見人方引嬰兒而欲投之江中，嬰兒啼。人問其故。曰 此其父善遊。其父雖善遊，其子豈遽善遊哉？此任物，亦必悖矣。譯文 有個人從江邊經過，看見有人正拉著個孩子想要把他扔到江裡。小孩大聲哭泣。經過江上的人問他把孩子投進江中的原因。他說 這孩子的父親擅長游泳！即使父親擅長游泳，他...