1樓：尾田宗一郎
殘念（ざんねん）：遺憾，可惜
2樓：匿名使用者
遺憾的意思
1）〔心殘り〕［実現できずに］遺憾;可惜;［相手にすまない］對不起,抱歉.
若い時によく勉強しなかったのが殘念だ／（我）年輕的時候沒有好好學習,真是遺憾.
お手伝いできないのは本當に殘念です／我不能幫助你,真是抱歉得很!
彼を失ったのはじつに殘念だ／失去了他,實在可惜啊.
殘念ですが,ほかに約束がありますので參加できません／遺憾得很,因為另外有個約會,我不能參加.
（2）〔くやしい〕懊悔,悔恨.
殘念無念／萬分遺憾; 萬分懊悔.
殘念ながら 很遺憾; 很抱歉; 可惜得很.
殘念ながら彼に會う機會がなかった／可惜我沒有機會跟他見面.
殘念ながらご期待にはそえません／很遺憾,達不到您的期望
3樓：路人小葵
日語：殘念だ【形容動詞】
中文：遺憾，可惜
4樓：fallen惡魔
日語：殘念だ【形容動詞】
中文：遺憾，可惜
比如 有人邀請你去參加派對 而你恰好有事不能去對方就會說：「そうですか 殘念ですね......」（是這樣啊 真可惜啊......)
5樓：牛奶貓咪唔
日常生活中就是無語了的意思
「殘念」在日語中是什麼意思？
6樓：匿名使用者
解答：日語：「殘念」＝ざんねん＝zan nen(羅馬音)對應中文意思為：遺憾。
通常用於表達：後悔／遺憾／懊惱等語氣。
舉例語境如下：
a:今夜一緒に飲みに行きませんか？／今天晚上有空一起去喝一杯麼。
b:すみませんが、今夜はちょっと…／不好意思，今晚恐怕…a:そうですか、殘念ですね！／是麼，那太遺憾了！
7樓：愛藍色的夢
【殘念】（ざんねん zannen）
「遺憾」的意思
8樓：幹之丁
【殘念】（ざんねん zannen）
「遺憾」的意思
9樓：絕愛雪竹
很遺憾的意思。
也有悔恨、懊惱的意思。
10樓：匿名使用者
可惜、遺憾之類的意思。
11樓：愛的寶寶晶
對不起的意思，表示哀悼
日語中物件語是什麼意思日語中omoi是什麼意思
事先說明bai，我說的 是我自du己的理解 並不是書本zhi的答案dao物件語 就是說話人版表達某個事物的時候 用的權句型這種句型中，會同時出現 和 例，私 日本語 好 這句話，我就是主語，前面就是物件語。如何確定物件語，那就要看文章句子的結構了，日語中經常會直接將主語省略的。物件語每個句子中的，人...
日語中是什麼意思，日語中“ ”是什麼意思？用法如何？
曉龍老師 比較。羅馬音 no h ga 釋義 比較的結果。語法 基本意思是 比較，對照 主 物事 典型的 特徴 価値 比較 用 例句 花 故郷 花 及 這兒的花比不上家鄉的花。近義詞 比較 比較讀音 hikaku 釋義 表示對比。語法 基本意思是把兩個以上的事物擺在一起，以顯示其不同之處。例句 絹 ...
日語中說大丈夫是什麼意思日語中大丈夫是什麼意思？
日語詞語 大bai丈夫 源於日 du語詞彙 zhi daijoubu 的漢dao字寫法 大丈內夫 是 沒有問題 容沒關係 的意思。因此，大丈夫就等於沒關係。在網路上，多用於疑問句中，表達對某件不可思議事情的質疑和不相信。例如 在別人葬禮上跳小蘋果真的大丈夫？大丈夫大丈夫 1 釋義 短語大丈夫 全然大...