1樓：小迷糊0o叫獸
有做完，完了的意思。但日語中一般不怎麼用。。
てしまう的用法一般用於以下情況。。。
てしまう--就當作【ます】的糟糕型。。
忘記啦忘れますーー忘れてしまう【表示糟糕】寫錯啦書き間違いますーー書き間違ってしまう。【表示糟糕】請參考 有問題繼續追問。。
2樓：匿名使用者
簡單來講
1 表示事情的完成
ちょっと待って。すぐ食べてしまいます。
私は毎晩9時には寢てしまう。
2表示後悔可惜的心情 一般用於已經發生的事情早く・・。店が閉まってしまうよ。
3歳の息子にはいつも困ってしまう。
3樓：
動詞＋てしまう」は実際には「飲んでしまった」「忘れてしまった」のように、「～てしまった」の形で使われることが多いです。ここでは「～てしまった」と「～てしまう」「～てしまおう」などの他の形に分けて見ていきます。
●「～てしまった」の意味用法
まず、「～てしまった」について見ていきましょう。「～てしまった」には「物事の完了」と「後悔・殘念（遺憾）の気持ち」を表す2つの意味用法があります。
1．物事の完了
(1) 12時から會議があるので、もう晝ご飯を食べてしまった。
（2）400ページもある**を一晩で全部読んでしまった。
（1）（2）のように、「～てしまった」は動作の完了を表しますが、「ぜんぶ」「完全に」「すべて」「すっかり」などの副詞、または、量を表す表現を伴って、それらが「終わって、なくなった」という狀態を表すことが多いです。（1）は動作の完了を、（2）は、「全部読んだ」という量的な完了（完全終了）を表しています。
2．後悔・殘念（遺憾）の気持ち
「～てしまった」は後悔・殘念（遺憾）の気持ちを表すことが多いです。「～てしまった」が後悔・殘念（遺憾）の気持ちを含むか否かは、構文的な條件と文脈・狀況的な條件に関係します。
1）構文的條件
「無意志動詞＋てしまった」のときは、後悔・殘念（遺憾）の意味になりやすいです。
（3）お金を落としてしまった。
（4）手術中に電気が消えてしまった。
（5）きのう買ったカメラがもうこわれてしまった。（?41意志動詞･無意志動詞）
2）文脈・狀況的條件
（1）の「晝ご飯を食べてしまった」も文脈・狀況によって、後悔・殘念（遺憾）の気持ちを表します。
（6）a：晝ご飯いっしょに行きませんか。僕がおごりますよ。
b：ああ、殘念。もう食べてしまったんですよ。
（7）a：お母さん、きのうのケーキまだある。
母：ごめん。お腹がすいていたので、食べてしまったの。
●「～てしまう」の意味用法
「～てしまった」に対し、「～てしまう」はどのようなときに使われるのか考えてみましょう。
次の（8）（9）の｢～てしまう｣は完了を表していますが、いずれも動作が起こる直前の狀況を表しています。
（8）ちょっと待って。すぐ食べてしまいます。
（9）私は毎晩9時には寢てしまう。
では、（10）(11)はどうでしょうか。
（10）早く・・。店が閉まってしまうよ。
（11）3歳の息子にはいつも困ってしまう。
ここでの「～てしまう」は「後悔・殘念（遺憾）の気持ち」が起こっていることを表しています。
(8)(9)では、「意志動詞＋てしまう」が、一方、(10)(11)では「無意志動詞＋てしまう」が使われています。文脈･狀況にもよるので一概には言えませんが、「意志動詞＋てしまう」のときは完了を、「無意志動詞＋てしまう」を表すことが多いようです。
●「～てしまおう」「～てしまってください」など
「～てしまう」は意志動詞と結び付いて、いろいろな形で使われます。
（12）このビデオは今日中に見てしまおう。
（13）一気に飲んでしまってください。
（14）こんな仕事やめてしまいたい。
（15）そんなもの、舍ててしまえ。
これらの場合は、もっぱら完了の意味で使われます。
●「～てしまう／しまった」の縮約形
「～てしまう／しまった」は話しことばでは、しばしば次のように縮められて（縮約されて）発音されることがあります。規則としては「てし」が「ちゃ」に、「でし」が「じゃ」になります。
行ってしまう 行っちゃう 行っちゃった
飲んでしまう 飲んじゃう 飲んじゃった
4樓：匿名使用者
動詞＋てしまう
1，做了，完了
比如 400ページもある**を一晩で全部読んでしまった。
無意志動詞＋てしまった
2，表示後悔，失望的
比如 きのう買ったカメラがもうこわれてしまった。
5樓：
用法就是接在動詞的て形之後了 意思乙個是表示全部完成比如「宿題は全部完成してしまった。」作業全部寫完了 另乙個意思是表示乙個消極的不好的結果 比如「授業に遅刻してしまった」上課遲到了
6樓：手機使用者
兩種意思：
1）表示是完成。
2）表示遺憾。
日語て形加しまう是什麼意思？
7樓：匿名使用者
1完了例子：この宿題くをしてしまったら、遊びに行ける。把這些做完了就可以出去玩。
2 表示感慨
例子：酔っ払って、バカなこと言ってしまった。喝醉了，說了胡話。
8樓：四月一日靈異了
食べる吃
食べてしまう吃完了
忘れる忘了
忘れてしまう忘光了
表示完成完了，常含有遺憾等意味，比如第二個把某件重要的事忘光了
9樓：匿名使用者
表示做完，完成。並且有對不好事物產生的遺憾的意思。
日語和的用法日語和的用法
第乙個是做主語的人想做什麼事 日本 行 本來想去日本的 過去式，以前的想法 第二個是希望對方做什麼事 手伝 本來想請你幫忙的 過去式，表示原本想請你幫忙，你不在找別人幫忙了之類未能成行的事 欲 的區別唄.是第一人稱的主觀願望,自己想要做某事.用於第二人稱可以表示詢問對方的想法,但用在第三人稱的時候需...
日語助詞的用法日語格助詞和的用法區別
以下是 的用法的總結 1，存在的地點 存在句有2種格式 教室 補語 機 主語 謂語 這是補主謂結構，譯成 有 全句譯成 教室裡有桌子。機 主語 教室 補語 謂語 這是主補謂結構，譯成 在 全句譯成 桌子在教室裡。不論在哪種存在句，物體存在的地點，都用 表示，稱作 存在的地點 另外，存在句中還有個問題...
請教高手日語裡的意思及用法，請日語高手翻譯 。意思和用法。
是笨蛋的意思，口氣比 更強 也有笨蛋的意思，一般日本人不會罵很粗的髒話所以中國人都以為是他媽的 混蛋的意思。其實這兩個詞的本意都是笨蛋 在關西還是 的意思 沒這種事吧 你說的口語中的 應該指的是這個 現在受關西腔影響，日本全國都會說 來代替 馬鹿野郎 混蛋，傻瓜 罵人的話 野郎 傢伙，小子。與 意思...