1樓：匿名使用者
バカやろう是笨蛋的意思，口氣比バカ更強
やろう也有笨蛋的意思，一般日本人不會罵很粗的髒話所以中國人都以為是他媽的、混蛋的意思。其實這兩個詞的本意都是笨蛋
やろう在關西還是だろう、でしょう的意思
や＝だそんなことないやろう沒這種事吧
你說的口語中的やろう應該指的是這個
現在受關西腔影響，日本全國都會說やろう來代替だろう、でしょう
2樓：匿名使用者
馬鹿野郎[ばかやろう]--混蛋，傻瓜 。罵人的話
野郎[やろう]--傢伙，小子。與[やつ]意思相近；[彼（かれ）]的貶義詞。一般在貶低所指物件（會話時的第三者）的時候使用，比如：あの野郎（あいつと同じ意味）
3樓：匿名使用者
やろう- 野郎
一般是 罵男子的稱號。 比如：傢伙 ，混蛋。
1.バカやろう~笨蛋！的意思
2.やろう - 做吧 ！（命令時候用的）
4樓：匿名使用者
やろう在中文是傢伙的意思。
口語裡偶然用、
例:あのやろう 那個傢伙
ばかやろう 混蛋傢伙
5樓：
我可以告訴你。如果素質高的話，這個詞不常用。バカやろう 也就是 馬鹿野郎、也就是電影裡經常的說的八格牙路。牙路就是やろう的意思。
6樓：好幾回廣東
讓(google翻譯，僅供參考,能力有限)
7樓：一口好牙兩面針
やろう[野郎]
名.小子；（俗）（罵男人的話）
代.1. 小子；（俗）2. 小夥子；
8樓：匿名使用者
ばかやろう、馬鹿野郎、馬鹿是蠢貨的意思啦，野郎是粗魯的人的意思。愚蠢的傢伙的意思。是罵人的話。
9樓：匿名使用者
ばかやろう【馬鹿野郎】
混蛋的意思。.
10樓：勢未
このやろう、まだ初心者であるのにそんな難儀なことが出來んやろう、でも旨くやろうと思われじゃそうやろう。
うすのろ是什麼意思及用法
11樓：小周子
バカやろbaiう是笨蛋的意思，口氣du比バカ更強zhiやろう也有笨蛋的意思，一dao般日本人不會內罵很粗的髒話所以中容國人都以為是他媽的、混蛋的意思。其實這兩個詞的本意都是笨蛋
やろう在關西還是だろう、でしょう的意思
や＝だそんなことないやろう沒這種事吧
你說的口語中的やろう應該指的是這個
現在受關西腔影響，日本全國都會說やろう來代替だろう、でしょう
日語分析：やろう
12樓：116貝貝愛
やろう羅馬音：yarou
釋義：做吧。
語法：說得のために、相手を誘って自分と一緒に行動させたり、急いで何かをするように促したりします。
例如：勤勉は幸運の母で、神様は勤勉にすべてを與えます。今日のうちにしましょう。
明日はあなたにどれぐらい不便か分かりませんから。今日は二つの明日にします。今日できるのは明日にしておいてはいけません。
勤勉是幸運之母，上帝對勤勉給予一切。就趁今天去做吧，因為你不知道明天可能對你有多不方便；一個今天抵得上兩個明天，能在今天做的切莫留待明天。
近義詞：やりましょう
やりましょう
羅馬音：yarimashou
釋義：...做吧。
語法：いろいろな語性と意味があります。疑問文と否定文を構成する。動詞の代わりに語気を強めるのに使います。やる、やる、進める、表現があります。
例句：非常に悪いデザインを見ても同じようにしましょう。そのうち、図形を見てデザインを見る目が銳くなります。
看到非常差的設計時也照樣做吧，不久，你看圖形看設計的眼光將變得敏銳起來。
13樓：星曼雁
1. 請幫我分析一下やろう
「やろう」的原形是 「やる」變來的，一般是男人用，比較粗。一般人還是多用「あげる」or「あげましょう」比較好。但是記住やろう也是有必要的。
2. 寫出用法，什麼時候用 ：
接在動詞「変形･･･て」後面，意思為：給・・、幹・・・3。 舉個例子可以麼？
殺してやろう！[我殺了你]
やってやろうか？[邦你幹吧]
荷物を持ってやろうよ[我邦你拿行李吧]
同上文明說法
殺してあげましょう！[我殺了你]
やってあげましょうか？[邦你幹吧]
荷物を持ってあげましょう。[我邦你拿行李吧]
14樓：教日語的夏目無淚
やろう是意向形，也是ましょう的簡體
用來勸說，邀請對方和自己一起行為，或者是催促對方抓緊時間做某事。
一緒にやろう、
15樓：很紫
てやる 翻譯成給你，近似於てあげる，但是てやる的用法很自大，因為用てやる的時候，物件多為動物或者地位低下者。這裡雖不一定對對方含有鄙意，但是用法比較粗魯。
てやる的意志型 表示為一種邀請、倡議、提議等。 這裡和やりましょう是一個意思
やろう還有一個用法，就是【施捨】
この小銭、あんたにやろう【這點兒零錢，給你了】請參考
16樓：
やろう=やる＋う
う（意志，決意）吧，要，想 在文後接續，是助動詞
この仕事はわたしがやろう/這項工作我來做吧
やってやろうじゃん何意？
17樓：匿名使用者
放馬過來吧！
其實還有很多翻發（具體看是什麼場合）、
不過這句話表達的意思，心情
用中文來說就是這個意思啦
希望能幫到你哦
及時採納噢(@ˇ ˇ@）~
18樓：匿名使用者
走著瞧。媽的。
直譯為做給你看看。具體看上下文
19樓：匿名使用者
是不是“要不就去試試吧”的意思？我猜的。。。日劇不是有字幕嗎
請日語高手翻譯: のではないだろうか。意思和用法。
20樓：回頭是你路人甲
の把句子名詞化
ではない 是否定
だろう 是 てしょう的簡體，表推測
か表問句
***不是吧？？
僅供參考
21樓：匿名使用者
google翻譯的
我不是一個
22樓：紅豆香檳
......のではないだろうか
是不是就是。。。。。。
請求日語高手幫忙翻譯成日語，請各位日語高手幫忙翻譯成日語，非常謝謝！
太多了。真不想給你翻譯。不過那位的翻譯你用了的話，多半溝通不良。鈴木 様 世話 社 返信 遅 大変申 訳 提示 諸點 答 致 1。生產期間 3000 計算 製作 生地選定 受注 受注受入 製作 納品 通常 生產期間 頭金 頂 60日間以內 納品 2。夏服 4月月末 納品 予定 2012年12月 著手...
請日語高手幫忙翻譯商品名，謝謝，請日語高手幫忙翻譯商品名，謝謝！
名前職位 會社 町國 telfax mobile e 按照從上到下的順序 幾個英文的話完全照搬來就好了，還有幾個漢字是繁體,注意 有沒有日語高手可以幫忙翻譯一下 謝謝！不要翻譯機的 商品 予約申請書 輸出入 分類 申請者 企業 企業 資質 aa類 a b c類d 分類 住所 連絡先 商品名 中 英文...
哪位日語高手請幫我翻譯一首日語歌詞
歌詞 何 知 從不知道目標是什麼 生 旅 続 從出生就開始一直在流浪 青 空 見上 每當抬頭仰望藍色的天空 小 自分 泣 日 都會為自己的無助而哭泣 傷 立 上 時 每次受傷又重新站起時,新 夢 會 都會實現新的夢想 時 必要 人生有時需要挫折 弱気 気持 不安 把所有的擔心和不安 今,風 都拋到風...