請高手幫我翻譯這段日語自我介紹，謝謝

1樓：沒想好暱稱

私は＊＊＊と申しますが、河南省の信陽（しんよう）市から來ました、今鄭州大學土木工程學院（ていしゅうだいがくどぼくこうていがくいん）で勉強しています。私は性格が朗らかで、友達と付き合うことが好きです、また、音楽を聴くことも好きです、皆さんといい友達になりたいんです。

2樓：匿名使用者

我叫**，來自河南信陽，現就讀於鄭州大學土木工程學院。我性格開朗，喜歡交朋友，喜歡**，希望和大家成為好朋友。

私はxxと申します。河南省の信陽（しんよう）市から來て、鄭州大學土木工程學院の學生です。

性格が明るく、友達を作るのが好きな人です。また音楽が大好き、皆さんとよい友達に成られましたら、何よりのことだと思います。

3樓：匿名使用者

我日語水平不是很好，但是至少知道上面的幾位全都是拿機器翻譯的，全是錯誤。。。。

私はxxともうします。河南信陽からのものです。今、鄭州大學土木工程學院で勉強しています。

「性格開朗」這句不太會了。

「趣味は音楽です。」興趣是**、、

其他的就不太會說了

琅琊看劍的應該是差不多的！~~~

4樓：佔斯伯

琅琊看劍的基本正確，只有幾點要修改一下。

私は＊＊＊と申します、河南省の信陽（しんよう）市から來ました、今鄭州大學土木工程學院（ていしゅうだいがくどぼくこうていがくいん）で勉強しています。私は性格が明るくて、友達をつくることが好きです、また、音楽を聴くことも好きです、皆さんといい友達になりたいです。

「性格開朗」是性格が明るい

「交朋友」是友達をつくる

5樓：

私は**と言って、河南からの信陽、現在鄭州大學の土木工事の工學院で勉強します。私は朗らかで、友達に交際することが好きで、音楽が好きで、みんなと良い友達になることを望みます。

6樓：不另起名了

私はさせる **,河南信陽からきて，今鄭州での大學の土木工事學院を勉強します。私は性格が朗らかで，友達になることが好きで，音楽が好きで，皆さんと仲良になると希望します。

7樓：匿名使用者

**私は土木工學の學校で河南省のxinyangから、zhengzhou大學、調查している呼んだ。 i陽気な特性、友人のような、音楽のような、および私達はよい友人に似合うことを望む。

【求助高手】幫忙翻譯一段日語自我介紹，不要翻譯機翻譯！謝謝了！！！

8樓：鐵鎚王

皆さん、こんにちは。私は國際**學部の學生です。私はサッカー、映畫、回トランペットが好きで答す。

私が大好きな場所は日本の富士山で、日本のアニメや漫畫も好きで、一番大好きなアニメは「名探偵コナン」です。このアニメは幼いことから今でも好きです。私の夢は立派な商人になって、事業を成功させること、そのためにずっとがんばっています。

9樓：匿名使用者

みなさん、こんに復ちは！私は、制國際**専門の學生です。趣味は、サッカー、映畫、トランペットです。

日本の富士山にも憧れていました。私は、日本アニメの大ファンで、私と小さい頃から伴ってきた」名探偵コナン」がいちばん大好きです。

私の夢は、偉いビジネスマンになることで、この夢をやり遂げるためにも、ずっと努力していました。

10樓：匿名使用者

皆さんbai、こんにちは!

du私は國際**専

zhi門の學生です。私はサdaoッカ--、映畫とトラン回ベットが答好きです。一番好きな所が日本の富士山です。

日本のアニメも好きで、この中に一番大好きなのは幼い頃から伴っている"名探偵コナンです。私の夢は成功的なビジネスマンになって、自分の事業があって、そのために、ずっと頑張っています。