1樓：匿名使用者
初めまして。私の名前はxです。2023年1月2日に生まれました。私の実家は中國吉林省長春市です。
今は大學4年生で、xの金融を専攻しています。來年の6月に卒業予定です。
性格は明るく、友達を作るのが得意です。
普段は、映畫を観たり**を読んだりして過ごすのが好きです。
日本語能力としては、東北師範大學で日本留學予備生の高等クラスを卒業し、日本語能力検定1級を取得しました。
日本の學習環境と生活環境については了解しているつもりです。日本に行っても金融方面の學習は続けたいと考えています。
日本の學習環境は大変自由で、教師の考え方も新しいと思います。私はこの環境を通じてより多くの事を學びたいと思っています。
私が留學を希望する理由は二つあります。一つは、十分に発達している日本経済がどのような経緯をもち発展してきたかを學びたいのです。留學を終えたのち、中國に帰國してその知識をいかし、中國経済と日中交流をより発展させたいです。
二つ目は、國外で新しい自分を発見し、視野を広げ、この機會に私の事を皆に認めさせたいのです。
もしも私にチャンスを頂けるのなら、私はより一層の努力を重ねると約束致します。以上です。
我是日本人。我會幫你翻譯。
我先提醒一下。上面的日語有一些口語的，不是很正式的日語。
如果你在面談/面試那種的時候說話的話可以用。但是在履歴書上寫的話不合適。
2樓：雲豆美術
我有東北師範大學大學中國赴日本國留學生預備學校的高階班的結業證書,考過日語能力考試n1。
私は東北師範大學の中國の日本留學生予備學校の高階クラスの修業證明書を持ち、日本語能力試験のn1を合格しました。
這個水平的日語就應該直接用日語寫出來,才對得起這個頭銜
3樓：匿名使用者
初めまして、xと申します。よろしくお願いいたします。私は2023年1月2日に生まれ、出身地は吉林省長春市です。
いまx大學の四年生で、來年の6月に卒業して、専門は金融です。私の性格は朗らかで、友たちができるのが好きです。普通、映畫を見ることと**を読むことが好きです。
日本語について、東北師範大學の日本への留學生の予備學校の高階クラスの卒業證明書をもっています。日本語能力試験一級も合格しました。この前、日本での勉強と生活環境についてを少し調べて、日本へ行って金融についての知識をもっと勉強したいんです。
日本の勉強の環境は自由で、教師も獨自の考え方を持っていて、それを通して、もっとの知識を學ぶことができると思います。
留學の理由は二つ：まず日本の経済はとても発達で、その経験を勉強して、帰國した後、その経験を活用して、中國の経済を進まさせたいと思います。日中の交流も順調に進むことを願っています。
また、外國で自分の視野を広がせて、新しい目標を捜すこともできます。この機會を通して、私の能力を認可することもできます。なんといっても、今回の機會を得たら、今後必ずさらに努力し続きます。
ありがとうございました。
4樓：匿名使用者
aliado bagayalu!
5樓：巧紅
這個你可以找翻譯公司啊，比如365翻譯
6樓：匿名使用者
留個記號 等會我有空了來給你翻譯
求幫忙翻譯成日語
私 來xx學校 學生 學校 通自 日本 xx大學 我 學校 友好學校運営 了解 制度 通 日本 留學 申 込 日本 進 車 技術 學 日本 車 製造技術 非常 発達 國 教育條件 良 良好 學習環境 更 私 車 分野 好 日本 學習 自分 意志 練磨 自分 更 早 良 社會 順応 帰國 良 仕事 見...
翻譯成日語
你好，我學過日文的 讓我來幫你吧 譯文如下 手紙 非常 幸 受信 先生 家庭 安全 満足 日本 人 學習 非常 人気 移動 団結 自己規律 參照 日本 危機 乗 切 願 私 時間 思 出 大學 卒業 學習時間 大切 後悔 私 多 圧力 卒業後銀行 働 辭任 現在 雲南省 電車 中 足 踏 入 數日前...
求日語大神幫忙翻譯郵件。。翻譯成日語
井河様 世話 返信 呼 方 翻訳 誤差 大変失禮 以降気 今回 何 許 日本語 通 者 協力 専任 対応 下記 返品用 住所 一度確認 是他退貨給你對吧？位址 連絡 待 願 公司名 簽名 井河文吾様 元気 御返事 有難 御座 呼 方 翻訳 不適切 御誤解 誠 申 訳 御了承下 今専門 日本語 通訳 ...