1樓：
初孫が無事に生まれたと聞いて，どれほど（喜んだか分からない）為什麼不用（喜ばずにはいられない）
聽說第一個孫子順利誕生，不知有多高興。
喜ばずにはいられない。（不能不高興）
因為是どれほど的後面，所以必須用，喜んだか分からない。
（2）あの子が大學を中退するのは本人に勉強する氣がないのだと（考えられる）他大學中退也只能說明他不想學習了。
（考えられる）→從他中退的舉動來推測，可以認為…（3）電器製品は新しければ新しいほど優れているか（といえば），そうでもない 要說電器產品越新越好的話，那也未必。
（4）事態がこうなった（以上は）あきらめるしかない既然事態已至此，也只有罷了。
以上は ：既然～就～
2樓：匿名使用者
1,喜ばずにはいられない是不得不怎麼樣，有點勉強，這種大喜事怎麼可能勉強呢。
2，考えられる在這裡猜測的意思。
3，といえば意思是說起來怎麼樣，卻。。。
4，以上は既然都已經。。。只有。。。
日語翻譯，句中的順便用什麼詞比較恰當？
3樓：殘影灬影襲
其實我感覺還是英語比較好，漢語才是我們的需要
日語， 括號中的句子什麼意思？ 特別是，劃橫線的那句什麼意思，怎麼斷詞？
4樓：miku丸
低溫 、やけど、 など
やけど是燒傷的意思。
低溫やけど就是指比如把膝上型電腦長時間放腿上 溫度雖然不高但是時間長了**會受傷。
（的確低溫やけど 乍看還以為是關西腔呢ww
5樓：匿名使用者
熱水袋由於會導致低溫燙傷等等，在二三十歲的女性人群中事故頻發
低溫やけど など で
低溫燙傷 等等 表原因
日語 這句話請幫忙整句翻譯 其中幾個詞也請幫忙單獨解釋下 謝謝
6樓：匿名使用者
...に當たり
baiあたる的中du頓。
=…にzhi際して。…にあたって
值dao...之際，
の段：的地方，
版之處。書信用語。權
...におかれまして：...において（對於...）一般：おく⇒おいて、
おく⇒おかれる⇒おかれまして（敬語表達方式，多用於商務）直譯值此迎接新春之際，貴公司各位愈益繁栄健康謹表由衷喜悅。與此同時祝願今後依舊為促進雙方友好及**繁榮而盡力。
求日語高手幫忙翻譯一下句子，特別是いけば在這裡是怎麼來的？還有おこう是什麼詞變過來的？什麼意思？
7樓：匿名使用者
いけば是原型動詞「いく」（行く）變來的可能型。意思是「如果去的話」「如果進行的話」
おこう是原型動詞「おく」（置く）變來的勸誘型。有著「放在這裡吧」「進行到這裡吧」
8樓：匿名使用者
【漢語大詞典】比喻也可以自己選擇書,絕對入圍作品卷頭。分數是,哪,,九·五。
求日語大神解釋一下和的區求日語大神解釋一下和的區別！謝謝！
和 主要從深層含義不同和使用來區分。一 含義不同 意思是偶然，這裡的偶然是無意識地，相對被動，相對客觀。例如 今日 王 會 今天偶然見到了小王 意思是偶爾，偶然，這裡的偶然多是有意識地，相對主動，相對主觀。例如 王 會 偶爾和小王見面。二 使用習慣不同 是擬態詞。擬態詞 用出來效果比較生動。例如 來...
翻譯英文問題句子,最好還可以解釋一下到底是什麼意思,問題的要求是什麼
就是描述一下下面的價值觀類別 種族，信仰，文化背景，性別，性別取向，國際，社會地位。在你自己看來和別人眼中你的情況。這些類別在描述的時候按照重要次序來，就是你覺得最重要的放在前三位，不太重要的放在後面。這樣的價值觀是你自己產生的還是在其他影響下生成的？如果是其他的影響下生成的，從誰或 獲得的？當我們...
求大神解釋一下，求大神解釋一下printf count 15 5d n 5d ,i 這句話的意思，他的
1.printf是個函式，用來在螢幕上輸出文字，第乙個引數是輸出的格式，後面的引數是值 2.第乙個引數那一串，是個三目運算子，b？x y，b不為0返回x，為0返回y 3.count 15，取餘數，如果為0返回 n 5d，負責返回 5d4.返回的 5d是printf的格式，d表示後面的引數是整數，5代...