1樓：116貝貝愛
抱く和抱える的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。
一、指代不同
1、抱く：抱有。
2、抱える：懷抱。
二、用法不同
1、抱く：可指憑主觀判斷力，對某人〔物〕有較深的偏見或感激，此時可譯作“擁有…”“懷有…”。主観的判斷力によって、ある人に対して深い偏見や感謝をもっていることを指します。
を抱く。
2、抱える：基本意思是“擁抱，抱住”，通常表示一種友好的態度，這種方式可以是愛人之間，也可以是友人之間的一種友好的表現，也可以表示為了慶祝某件事而擁抱。基本的には「抱擁、抱擁」という意味で、普通は友好的な態度を表しています。
これは戀人同士でもいいし、友達同士の友好的な表現でもあります。
三、側重點不同
1、抱く：抱有理想之類的抽象的東西。
2、抱える：抱住某人這樣的用法。
2樓：小白我們回家啦
抱く有兩個發音，發いだく的時候主要是說抱有理想之類的抽象的東西，而發だく的時候就是抱住某人這樣具體的存在。
抱える意思，一種和だく差不多，不過不是擁抱，而是懷抱，另一種意思是負擔，比如債務或者家計之類的，此外抱える還有僱用的意思，比如大勢の店員を抱えている店，僱有大量店員的店。
3樓：匿名使用者
抱く[だく]：抱,一般指實物的抱,比如抱孩子
抱く [いだく]：抱,一般是指環繞,胸懷的抱,比如群山懷抱的村莊;胸懷大志什麼的.
抱える[かかえる]：除了有抱東西的意思外,還有擔責任的意思
4樓：b在i了
抱く是擁抱著
抱える 是手抱這 抱小孩的那種
一個日語問題 抱える 和 抱く有什麼區別
5樓：雲豆美術
都有擁抱,抱住的意思,前面抱える 是他動詞,後面抱く是自動詞
6樓：匿名使用者
抱える [かかえる]：抱，夾，承擔，擔負，僱
抱く [いだく或だく]：抱，摟，懷有，懷抱，
7樓：脫力一族
抱える 是指抱東西或者是指抱著自己的負擔的東西
抱く 也是指抱著 但是更多用於懷疑的意思 或者是用····疑問的意思
明白嗎？
8樓：鼎論
他動作和自動詞
一個是被別人抱
一個是自己去抱別人
9樓：夢幻為夢想
前者，單純的抱；夾；僱傭等等
後者，懷抱；擁有；一般用來比喻發生性關係
日語 這三有什麼區別？ [抱える] 【かかえる】 [抱く] 【だく】 [抱く] 【いだく】
10樓：匿名使用者
抱える： ①抱著 腹を抱えて大笑いする捧腹大笑 抱頭思考也用這個②承擔 負擔 如“家に病人を抱えている” 家裡有要服侍的病人だく： ①手抱東西的抱著 夾著
②跟女人睡覺
いだく：①懷抱 “自然の懐にいだかれる 置身於大自然的懷抱”
②懷有、懷抱 志をいだく 心懷大志
區別： 抱える 能抱但是抱不起來，比如抱大樹，還有抱有心事的 負擔 責任
だく的話主要是一般意義的抱，能抱起離開地面的，如抱孩子、抱個書包 、 另外抱きしめる-摟在懷裡だく的另一個意思就是和女人睡覺，前幾天看德川家康裡面經常出現抱女人的現象
原來是譯者直譯的，看的時候理解為**就哦了。
いだく： 口語上很少用，文學作品啊、需要拽詞的場合用。
以上純個人理解，請參考。
11樓：匿名使用者
抱える；大致分為2種意思。一個是挾，一個是承擔 負擔的意思。
鞄を抱えている（夾著包）。借金問題を抱えている（負擔著借款）。
抱く（摟著 抱著） 赤ちゃんを抱いている。（在抱小孩）抱く（いだく是文言用語，一般不怎麼用。跟だく意思一樣，樓著 抱著） 赤ちゃんを抱いている。（在抱小孩）。
12樓：童妍童羽童裝
關於《日語 這三有什麼區別？ [抱える] 【かかえる】 [抱く] 【だく】 [抱く] 【いだく】>這問題,
[抱える] 【かかえる】：有面臨...不好的狀況/拿 的兩種意思在裡面（例句：～による経済的な困難を抱える /抱えるタイプのハンドバッグ ）
[抱く] 【だく】：意思很多,用英日對譯說明一下～【他動】
■bear（恨み・悪意・愛情などを）
■brood（卵を）
■cherish（希望・イメージなどを）
■conceive（考え・感情などを心に）■cover《動物》（鳥が卵を）
■incubate（鳥が卵を）
■nourish（感情を）
【自動】
■ascribe（考えを）〔ascribe toの形で。〕■sit（鳥が卵を）
[抱く] 【いだく】：和だく同意思
抱く(だく)，抱く(いだく)，抱える(かかえる)，抱きしめる(だきしめる)的區別是什麼？
13樓：浩瀚大火星
抱く（だく）是抱嬰兒等比較小的人等、抱く（いだく）是在心裡擁有主意等、抱える（かかえる）是包比較大的東西，如大行李:大きなかばんを抱える
抱く 與&抱&這個次相同的日語單詞，還有哪個？我都困惑了，請幫我列出來，簡單說下怎麼區別使用吧
14樓：我不是林施晴
我也困惑了，你說啥啊親……
是在e68a8462616964757a686964616f31333332613634問抱く 和坦知 抱える 有什麼區別嗎？？？
在抱東西這個動作時抱く表示張開雙手去抱東西，抱人啊餘和抱樹啊抱山河風景啊……
抱える則是雙手環著抱在胸前，或者是夾在腋下，抱什麼包裹啊行李啊，有很多關於抱腦袋抱肚子的俗語也是用這個。
在抽象意義上，抱く一般指懷抱什麼理想，或者是有什麼感受，
抱える則表示負擔，承擔啊，揹負啊，反正我個人感覺就是負面一點的詞啦，揹負罪孽啊，負擔啊，貸款啊…直接當它是“有”字就好。
抱える貌似還有個僱傭的意思，這個我見的比較少，自己查的時候也學習了，嗯嗯。
還有什麼不懂再追加問題吧。
☆抱く 日 【いだく】 【idaku】②
【他五】（1）抱，摟。（腕の中に抱え込む。抱く。）
山々にいだかれた村。／被群山所環繞的村莊。
自然のふところにいだかれる。／置身於自然懷抱中。
（2）懷有，懷抱。（考えとして持つ。心に持つ。）
大志を抱く。／心懷大志。
不安の念を抱く。／心懷不安。
あこがれを胸に抱く。／一心向往。
(3)孵（卵）。（卵がかえること。）
卵を抱かせる。／讓母雞孵蛋。
☆抱える 日 【かかえる】 【kakaeru】◎
【他動】（1）（雙手）抱；夾。讓毀消（物を腕で囲むようにして胸に抱いたり脇の下に挾んだり持つ。）
こわきに抱える／夾在腋下。
大きな荷物を胸に抱える／懷裡抱個大行李。
心配ごとがあると見えて,頭を抱えて考えこんでいる／（他）抱著腦袋沉思象是有發愁的事。
あの大木は3人で抱えるほどあるだろう／那棵大樹足有三摟粗。
腹を抱えて大笑いする／捧腹大笑。
（2）承擔，擔負；身邊有。（自分の負擔となるような人を家族の一員としてもつ。）
3人の子どもを抱えている／身邊有三個孩子。
家に病人を抱えている／家裡有要服侍的病人。
住民の反対という問題を抱える／存在著居民反對這一問題（的壓力）。
たくさんの仕事を抱えてどこへも出られない／擔負許多工作哪兒也去不了。
（3）僱傭。（人を僱って家族や會社の一員とする。）
祕書を抱えている／僱了一個祕書。
（4）揹負。（処理、解決しなければならないことを持つ。）
借金を抱える/揹債。
日語裡“抱く”除了抱還有什麼意思
15樓：帥人
抱くcopy
【だく】【daku】◎
【他動詞・五段/一類bai】 抱；du摟抱；懷抱。zhi;孵（卵）。;男人和女人dao發生兩性關係。
抱く【いだく】【idaku】②
【他動詞・五段/一類】 抱，摟。;懷有，懷抱。
16樓：淺淺邂逅
抱く讀音：【だく】【daku】
詞義：1.抱；摟抱；懷抱。（腕の中に抱え込む）。
2. 孵（卵）。（卵がかえること）。
3. 男人和女人發生兩性關係。（男が女と肉體関系を持つ）。
日語中“抱”的特殊含義是？
17樓：匿名使用者
日語中“抱”的特殊含義是:答應與你身心交流的委婉說法。
日語中“抱”的讀音不同，意思也完全不一樣，所以往往人們都是根據讀音來分辨“抱”的意思。
擴充套件資料：
日語中，表示“擁抱”意思的單詞是「抱く」。該詞語有兩個讀音，一是「いだく」，另一個是「だく」，讀音不同時，「抱く」的意思也有很大的不同，而且除此之外還有一個詞語「抱える」，也有“抱”的意思。
一、抱く（だく）
1、當該詞讀作「だく」時，不僅有“抱，摟”之意，還具有“男女之間發生親密行為”的意思，所以在平時不怎麼使用。此外，還有“鳥孵蛋”的意思。如果要表示“擁抱”的含義，更多使用「ハグ」或是「抱きしめる」，還有「抱っこする」。
2、子供（こども）を抱きしめる。抱著孩子。
3、彼女の肩（かた）を抱く。摟著女朋友的肩。
4、提醒一句，「だく」一詞還是不用的好。
二、抱く（いだく）
1、該詞表示雖然可以表示“擁抱”之意，但其更多使用在描述抽象事物上，例如表達心中夢想、希望、不安、恐慌等。
2、緊張（きんちょう）を抱く。心中緊張。
3、不安（ふあん）を胸（むね）に抱く。心中不安。
4、相手（あいて）に信頼感（しんらいかん）を抱かない。對對方沒有信任感。
三、抱える（かかえる）
1、「抱える」的意思多用於表達抽象事物上，更多表示的是“承擔責任”。但也可以用於實物意義上，如：抱箱子等，但這樣的用法還是比較少的。
2、小さい箱（はこ）を抱える。抱著小箱子。
3、借金（しゃっきん）を抱える。揹債。
4、家族（かぞく）を抱える。照顧家人。
18樓：匿名使用者
說的是日語諧音的“抱”還是日語單詞的“ 抱く”日語單詞抱一般只表示懷抱，擁抱的意思
不出什麼差錯的的話你多想了，不h的
讀和有什麼區別， 抱 讀 和 有什麼區別？
陶芙崇昊然 和 其實一個意思，較正式，用於書面形式，較文學化。就好像寫信與致函。但如果是要說抱有某些想法的時候，就要用 而不能用 堅鶯南宮冬雁 抱 抱 摟 抱 除有抱 摟的意思外,還有懷有 懷抱的意思。比如 心懷大志 大 志 抱 麥琅貊潤 前者指抱著抽象的物質 比如希望 後者指抱著實際的物質 比如小...
日語語法和有什麼區別，日語 列舉語法，“ 和 的區別
丹信厚載彬 其實是一個意思 可接肯定，否定2種形態 今日 弁當 鮭 入 今日 弁當 鮭 入 只能接否定形態 今日 弁當 鮭 入 有後悔，抱怨的情緒在裡面 袁忻愉牟璞 名詞 用言 助動詞連體形，以外的的格助詞。表示限定，原因，理由等。名詞 助詞 動詞連體形 形容詞連體形或連用形。表示限定某一事項，否定...
日語賞金和有什麼區別，日語賞金和 有什麼區別
賞金 賞 贈 金銭。作為獎賞的錢 賞與 夏 六月 冬 一二月 支給 金銭。改 場合 公的 賞與 用 日常會話 用 賞與 一般夏季和冬季支付的獎金 分紅或津貼。正式場合用 賞與 日常會話用 賞金 有突出貢獻 才會發的，比如 獎，國家獎什麼的獎金 是你完成一段時間的工作 沒有出現大的錯誤 就會有的獎勵 ...