1樓：匿名使用者
日語是一門變形語言，我先面詳細說一下
呦西的正確中文譯音是「腰西」yao xi而非「呦西」you xi，寫成漢字是「良し」拼出假名是「よし」（假名就是日語的拼音）這是日語中好的古語，但是其簡單好用，就留下來了，有點像現在中國人也說「然也」。
其現代日語中的原型是「良い」拼出假名來是「よい」，這個唸法是「腰一」
你所說的呦羅西其實應該念成「腰撈細-」-代表長音就是多念一會。日語這門語言源自中國古語，中國禮儀之邦，有長幼尊卑之別，說話也講究。日語也一樣，所以日語裡有敬語。
你說的「腰撈細-」寫成日文應該是「よろしい」是よい的尊敬語。舉個例子
一下兩句話的意思都是好麼，但是看我怎麼翻譯它。
良いですか（好麼）
よろしいですか（您看可以麼）
這樣你就明白區別了吧，你所看到的「腰細」一定都是他自言自語，你所看到的「腰撈細-」一定都是下級問上級，小輩問長輩，少佐問大佐行不行的時候。換成動畫片一樣，一定是小人物問大人物的時候用。
都是我手寫的啊，您看我解釋的還清楚麼，我學日語10年了，您多給點分吧哈哈哈哈。忙活半天要個最佳答案不過分吧。哈哈。
2樓：紫葉隨風飄搖
お父さん、父（otousan，chichi）
お母さん、母（okaasan，haha）
お兄さん、兄（oniisan，ani）
お姉さん、姉（oneesan，ane）
おばあさん、祖母（obaasan，sobo）
おじいさん、祖父（ojiisan，sohu）
前邊的是用於別人的長輩，如對話時說「您的媽媽……」，或者稱呼自己長輩時，就是說你在叫「媽媽」的時候用。
後邊的是普通時候用，如書面表達時，或者跟別人說自己家裡人的時候用，即「我媽媽……」
這種稱呼不分男女。
**のことが大好きだ。（**）部分帶入對方姓名，因為日語裡很少用「你」這種稱呼，這樣顯得不尊敬。如果這人姓王，就是「王さんのことが大好きだ」。
**のことを愛してる。同理。
這兩句話也可以直接說「大好きだ」，「愛してる」之類的，比較口語化的沒問題。
至於日劇那種稱呼方式，是現在日本社會比較流行的稱呼，借鑑國外的稱呼方式，年輕人用得較多，就像很多詞彙都用外來語一樣，是一種追逐流行的現象。那種叫法沒錯，但上述寫出的都是日本傳統的稱呼方式。
希望對你有所幫助。
3樓：匿名使用者
良し「よし」[ yo shi ] 『喲西』其意是；表示同意，贊成，許可的意思。【 好 行 可以 好的 沒問題 】
宜しい「よろしい」[ yo ro shi i ] 「喲羅西' 其意是；【好 恰好 沒關係】
4樓：匿名使用者
就是 好啊 的意思。不是拜託哦。喲羅西是拉長音了，一樣的。
5樓：匿名使用者
よし：好了，ok 現實中日本人基本不用，用在電視台詞是大家都習慣了吧。
よろしく 拜託了的含義。
兩者不同說法和用法，更無音變之說法。
經常看日本動畫片的話，花個20小時學會50音和基本用語就不用這麼猜來猜去了，呵呵
關於日語的問題以及翻譯
6樓：匿名使用者
第一：年輕人的口語，仕方がない（しかたがない）的縮約形；
第二：しません
回的口語，男
答士專用，特別是ぞ，其中包含著「我可提醒你了啊，別怪我」的意思。
例子：お金がないぞ。（我可沒有錢），包含著「你別問我借錢」之類的意思；
第三：サクッ==擬聲詞，翻譯過來是「快快，請把他咔嚓一下乾掉」
（貌似是腹黑女性的台詞，因為明明是叫人把他打到，卻還說しちゃって，表示自己是不小心的，很無辜）
第四：把事情託付給乙個什麼都不懂的人，心裡很是過意不去。見ず知らず是沒看到，不知道，但是合在一起應該是說對方是個「小白」，啥都不清楚。
最後那個補充：背に腹はかえられぬ 屬於日本固有的諺語，為了顧全大局(不惜犧牲、無可奈何)
，典故嘛，大概是說，背和肚子的方向都不能調換過來（就是不能回頭），形容很忙很忙
希望對你有所幫助
7樓：
1、方式方法，
抄相同用法仕様し襲
ようがない。
2、方言用法。就是容赦（は）しません。不可寬恕！很簡單的動賓結構。
3，快！一下子把它放倒！
4，拜託（依靠）乙個不相識的人的確心裡會很不情願（苦悶），但。。。
補充：背表示他人，腹表示自己，兩者都是保護自己身體的。但關鍵時刻也顧不上那麼多了，
不得不犧牲乙個（腹）。
8樓：匿名使用者
我靠，bai這麼簡單。本來du的句式是：仕様zhi(しよう)がない、意思和「」仕方daoがない「內
」一樣、，但是在口語中容，しよう由於發音口語化變成了しょう，但意思沒變。這類更加利於口語的句式稱之為「流行語」，比較典型的還有「難しい」変[むずい],気持ちが悪い、変成[キモイ],還有這類關於口語形式的問題請儘管問我，我專攻口語日語
9樓：匿名使用者
第乙個~~指的是方法 仕方がない的口語
第二個可能是把しません的口語
第三個請咔嚓的倒下~~サクッと咔嚓的意思
第四個不好意思拜託給沒見過的不了解的人
關於日語語法的問題,關於日語語法問題
李 誰 花 關於日語語法問題 字典解釋 來他人 好意 自 自分 依頼 行 行為 自 利益 受 意 表 単 依頼 他人 行為 意 表 表因為別人的好意或是自己的請求而為自己帶來利益之意。也單指請求別人做某事。自分 好意 他人 依頼 自分 行 行為 他人 利益 意 表 表因為自己的好意或者在別人的請求之...
關於日語量詞的問題，日語中關於量詞的問題
1 sai issai,都要促音化 6 sai roku sai 在口語裡面經常出現無聲化。rok u sai 7 sai 一般都讀 nana sai。讀 shichi sai的時候經常無聲化。shich i sai 8 sai hassai,一般都促音化，也可以讀hachi sai，這個時候經常無...
關於日語的問題，關於日語的三個問題
1.日本人的發音就是這樣的。我來了日本就是很不習慣。因為他們就是50音圖，發不出來那個音，不像中國拼音那麼多，幾乎什麼音都有。他們自己也知道不對，沒辦法日文中的外來語太多了。平均每50個日語詞彙中就有一個。2。家裡人無所謂了，用簡體的就行。對公司的上司要用敬語。3。大丈夫。日文就是沒關係的意思，日文...