1樓：刺蝟蝟
【原文】
曹公有馬鞍在庫，為鼠所傷。庫吏懼，欲自縛請死。衝謂曰：
「待三日。」衝乃以刀穿其單衣，若鼠齧者，入見，謬為愁狀。公問之，對曰：
「俗言鼠齧衣不吉，今兒衣見齧，是以憂。」公曰：「妄言耳，無苦。
」俄而庫吏以齧鞍白，公笑曰：「兒衣在側且齧，況鞍懸柱乎。」竟不問。
【譯文】
曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬了個洞，管馬房的小廝害怕曹操怪罪，想主動向曹操認罪請死。
曹沖（曹操幼子，有才智）知道後，就對他說：「不急著稟告，等三天再說。」
之後，曹沖用刀把衣服戳了個洞，看起來好像是被老鼠咬的，然後穿著去見曹操，一臉愁苦表情。曹操問他原因，曹沖說：「聽人說衣服若是被老鼠咬破，就會倒楣，您看我的衣服被老鼠咬了乙個大洞，我擔心會倒楣。
」曹操說：「那是迷信，別放在心上。」
一會兒，馬房小廝進來向曹操報告馬鞍被老鼠咬壞的事，曹操笑著說：「衣服在人身邊，都還會被老鼠咬破，何況是掛在柱子上的馬鞍呢。」竟不追究此事。
2樓：冰天雪衡
曹操有一具心愛的馬鞍藏在倉庫裡，被老鼠咬壞了，管庫的小吏發覺後，嚇得面無人色，他想去自首請罪，以減輕處罰，但又怕曹操盛怒之下，自己依舊難免一死。
曹沖知道這個小吏平日忠厚老實，很同情他，對他說：「三天之內，我幫你想想辦法，然後你再去自首吧。」
曹沖回到臥室，用刀在自己所穿的衣裳上戳了幾個洞，然後裝成悶悶不樂、茶飯不思的樣子。內侍慌了，連忙去報告曹操。
曹操立刻來到曹沖的臥室，問他為什麼發愁。
「我的衣裳被老鼠咬了幾個洞。」曹沖說。
曹操松了一口氣：「噢，區區小事。」
曹沖說：「人家都說老鼠咬壞衣裳，對衣裳的主人是不吉利的。現在我的衣裳被咬壞了，所以傷心。」
「那都是無稽之談，」曹操說，「老鼠咬壞衣裳是常有的事，用不著自尋煩惱。」
過了一會兒，小吏戰戰兢兢地來向曹操報告馬鞍被老鼠咬壞的事。曹操笑著說：「沖兒的衣裳掛在身旁，尚且被老鼠咬了，何況馬鞍掛在倉庫的柱子上呢？」他到底沒有追究這個小吏的責任。
由於曹沖智力超群，為人又寬巨集大量，所以曹操特別喜歡他，曾經有傳位於他的意思。但不料漢獻帝建安十三年(208年)，曹沖便因病早逝，那一年他才只有十三歲。曹操為此傷感了很長時間。
高手快來幫忙啊翻譯古文，文言文翻譯，高手來幫忙 ！謝謝啦
我自己翻譯的啊.不一定對的哦.是我照自己的理解翻譯出來的餓.這個也是我們的作業.我翻好了.就貼在這裡吧.僅供參考.呵呵.指頭畫蘇虛谷工的指頭畫，常常用大拇指來畫大筆畫，用食指中指來畫中筆畫，用無名指和小拇指來畫細筆畫，配合適當的落筆時機，運用以畫者的神和氣，是古時候的最高成就，超過一般的其他的畫，似...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
江水又東，經西陵峽。所謂 三峽 此其一也。山松 言 常聞峽口水疾，書記及口傳悉以臨懼相戒 曾無稱有山水之類也。及余來踐躋 此境，既至欣然，始信耳聞之不如親見矣。其疊崿 秀峰，奇構異形，固難以辭敘 林中蕭森 離離蔚蔚 乃在霞氣雲表 仰瞻俯映 彌習 彌佳，流連信宿 11 不覺忘返。目所履歷 12 未嘗有...
關於翻譯文言文，關於翻譯文言文
這麼多 我還是算了 怎麼不化整為零呢？翻個大意吧 先賢教育後人，一要研究歷史，二要勤奮學習。如今動則把講學當作迂腐，把它當作是宋人留下的惡習，殊不知先賢是反對學而不講的，那麼講學又怎麼會成了當今社會的詬病呢？不想翻了，分太少不吸引人 這麼難,才5分啊?這個挺難翻的，只能意會，不可言傳。大致意思是 天...