1樓：都溼啥人啊
1，相當於先把方法說出來，再把目的說出來，沒有什麼矛盾，你在前半句話翻譯上弄得太僵化了，這麼翻譯就通順了；君子通過遵循學習之道的方式鑽研深造，那是因為他自己想獲得那些知識。
2，不矛盾，就是說要想能有大作為的人做事情就要像挖井一樣，而挖井這件事，不堅持到最後是沒發成功的，也就是成為棄井。這裡的『九軔』指挖的很深，不是說這下面沒有水，因為可能水還在更下面。這裡的猶』是任然的意思，也就是說，即使挖了很深，沒見到水如果放棄繼續挖掘，任然還是個沒有用的棄井。
3，這個翻譯有時候的結合上下文，單單這句話確實兩個都說得通，但是考慮上下文以及語氣要求，可能就這能選擇即使了
4，這裡的夫，可能的翻譯有兩種，一是代詞，翻譯成那些或者這些，二是取消句子獨立性，沒有實在意思，不翻譯。我沒見到全文，不能給出正確翻譯，你自己結合全文好好想想，或者問老師，應該能確定下來。
花了半天時間，看在咱至少也有苦勞的份上，採納一下吧！！！！
2樓：990428木頭魚
1.君子深造之以道，欲其自得之也。
譯文：君子遵循一定的方法來加深造詣，是希望自己有所收穫。
解釋..這是孟子的話，其思想在於君子深造的目的在於自得。我個人認為你解釋為獲得而不是收穫，讓自己糾結了，獲得詞義是得到,取得;捕得；收穫詞義比喻心得、成績、戰果等。.....
不知道我說清楚了沒，前一句是講方法後一句是講目的。
2.有為者闢若掘井，掘井九軔而不及泉，猶為棄井也。
譯文：做事好比掘井一樣，掘到六七丈深還沒有見水，仍然只是一口廢井。
解釋...真是有為者而最終結果是棄井，所以才能說明作者表達的意思，有為就該堅持而有自己想要的結果再放棄，不及泉並不是說井底無泉而是還沒出來水，猶不是才的意思而是仍然，也就是說「一旦功虧，不管是一仞還是半仞，都是半途而廢，留下的，是廢井一口」.....明白不
3.雖有天下易生之物也
譯文：即使有天下最容易生長的植物
解釋....即使表示承認某種事實，暫讓一步，在正句裡常用「也」呼應，說出結論。
雖然用在上半句,下半句多用「但是」、「可是」、「卻」等與它呼應。表示承認甲事為事實,但乙事並不因此成立。而我個人理解是後一句....
未有誕生者也；所以翻譯成即使...........你看看是不是
4.今夫弈之為數
譯文：當今若把下棋當作技藝...
解釋...夫--文言發語詞,無實際意義。今是指作者書寫那個年代，不建議譯成如今...
...........你是乙個用心學習和喜歡學習的人，希望能有幫助...........
3樓：匿名使用者
1、後面一句話是用來解釋前面一句話的，正因為他想獲得學問，才會去遵循正確的方法。
2、有為者並不是代表有作為的人，而是做事情的人。猶」字是終究、仍然的意思。仍然是一口廢井。
這句話用現在的說法來說就是:做事就好像挖井，挖到六七尺深都沒看見水，沒有水的井，還叫井嗎？所以說這個事情你做了跟沒做有什麼兩樣呢？
再者，你都已經挖了六七尺了，也許堅持再挖幾尺就可以看見水了，你卻在這個時候停下來，等於你沒有堅持下去，當然跟持之以恆會有關係了~
3、「雖」在古語裡一般都是做「即使」這句話的原文是：
「雖有天下易生之物也，一日曝之，十日寒之，未有誕生者也」
譯文：即使天下最容易生長的植物，曬它一天，又凍它十天，是生長不出來的。
而翻譯成雖然天下最容易生長的植物……單看前半句，不看後面幾句的話這句話是通順的，但是把後文一加上就讀不通了，必須在雖然後面加個「是」字才可以讀通順，但是原文理並沒有這個「是」字，所以，翻譯成「即使」會更好一點。
4、今在古語裡一般是「現在」的意思，但是在這句話裡表示的是在當時的那個時代（當代），所以並不能翻譯成如今。夫在古語裡讀fu二聲的時候一般都是助詞，沒有實際意義。
想要學好文言文就要多學多看，因為社會在進步，時代在發展，所以古語中一些詞的用法流傳到了現代意義都已經改變。就像現在我們所用的一些詞的意義將來也會發生改變一樣。詞語是在特定的時候的特定的用法，我們是不能隨便改變它本來的意思的。
因為比較喜歡文言文，所以寫了這麼多，希望你能學好文言文，把祖國幾千年的文化發揚光大。我要睡覺了，晚安。
問幾句文言文解釋
4樓：潘德爾頓
1意思是：「bai再說我曾經聽說du有人小看孔子的學問，輕zhi視伯夷的義dao行，開始我不信」
要連上前回後面一句話答理解，前一句話是說：「聽到很多道理，就以為沒有誰比得上自己。」後一句話是說：
「現在我親眼看到海神您的廣闊無邊，若果我不到您的門前，（我會永遠不知天高地厚）就危險了」
說這句話是說以前河伯根本不相信有人那麼不知輕重，竟然輕視孔子，但現在自己站在海神面前發現其實自己也很渺小。這句話表達了河伯在海神面前感到得自己的卑微。
2才知道你的淺陋，這就可以與你談論大道理了
5樓：匿名使用者
1意思是：「再說我曾經聽說有人小看孔子的學問，輕視伯夷的義行，開始我不信」
解釋下幾句文言文
6樓：匿名使用者
這是關於辛棄疾的啊，太難了
求幾句文言文翻譯
7樓：紫雲玥
這個是《史記·刺客列傳》裡記敘專諸刺吳王僚的那段。公子光請專諸去刺殺吳王僚，說明理由，「並且我公子光確實是王位的繼承人，就算吳王僚也不能貶廢我的身份」，後面的「光之身，子之身也」是公子光承諾報答專諸，說我的身體就是你的身體，意思是會代專諸照顧家人處理後事重重報答。
8樓：說車懂車小行家
1.況且我是真正的繼承人，應當立為國君，季札子即使回來，也不會廢掉我呀
不好意思，第二個我也不回
求以下幾句文言文翻譯和出處，求翻譯以下幾句文言文（出自《說文解字》）
八戒愛著誰 1 孔雀東南飛 你只好暫時回孃家去.我現在暫且回太守府裡辦事2 赤壁之戰 司馬光 將軍可以用來抵禦曹操的最大優勢就是長江天險3 逍遙遊 莊子 斥鴳笑它說 你將到 休息呢？4 赤壁之戰 司馬光 他所帶的中原士兵,最多十 五 六萬,而且是經過長途跋涉 疲憊不堪之眾5 史記 司馬遷 臣死都不怕...
嫦娥奔月文言文翻譯，嫦娥奔月文言文解釋
原文 羿請不死之藥於西王母，羿妻嫦娥竊之奔月，託身於月，是為蟾蜍，而為月精。舊言月中有桂,有蟾蜍.故異書言 月桂高五百丈,下有一人.常斫之,樹創隨和.人姓吳,名剛,西河人,學仙有過,摘令伐木 譯文 羿從西王母處請來不死之藥，后羿的妻子嫦娥偷吃了這顆靈藥，飛往月宮嫦娥於是就住在月宮之中,變成了蟾蜍 就...
解釋文言文范仲淹作墓誌，師魯 文言文翻譯
范仲淹作墓誌 範文正公嘗為人作墓誌，已封將發，忽曰 不可不使師魯見之。明日以示尹。師魯曰 君文名重一時，後世所取信，不可不慎也。今謂轉運史為都刺史，知州為太守，誠為清佳，然今無官，後必疑之，此正起俗儒爭論也。希文憮然曰 賴以示子，不然，吾幾失之。畢仲詢 幕府燕閒錄 1.此正起俗儒爭論也 中的起 就是...