1樓：匿名使用者
(1)"不能再好了" 表示已經非常好了,所以是肯定.
它不是乙個問句,而是乙個非常肯定的句子,所以沒有否定回答(2)"我再贊同不過了" 我不能更贊同了,就是說我非常贊同其實這樣的句子很簡單,聽力裡面經常遇到,應該很好理解才對
2樓：為人民服務光榮
人們在敘述同一事物或者表達同一思想時,可以正說也可以反說,漢語如此,英語也如此.
1.could not be better= it is the best
2. i could not agree more= that's absolutely true.
3樓：小灰馬
1. couldn』t be better! 不能再好了(已經很好了)
2. i couldn』t agree more.我不能不同意(我非常的同意)
都是用否定表肯定
4樓：匿名使用者
不能更好了，就是很好～非常好。相當漢語的 那再好不過了
不能再同意了～同上，十分同意。
要注意必須有比較級，否定才能表示非常
5樓：
不能再好了! 最好不過了！
也就是說沒有更好的了。
最好的。
6樓：
翻譯出來就是"絕了""特好"
這是習慣說法.不必研究.理解就行了.
7樓：
1、直譯就是：不能再好。也就是：最好了
2、直譯是：我不能更加同意了。也就是：我非常同意！
8樓：匿名使用者
我在電影裡也聽過，應該也可以表示反話。就是很糟糕的意思。
9樓：匿名使用者
沒有比這個更好的了，也可理解成it's the best.
it couldn't be better.是什麼意思
10樓：匿名使用者
必應詞典為您提供it couldn't be better的釋義,網路釋義:
再好不過了;它再好不過了;是再好不過了;
11樓：高全業
意思是：不能再好了，（這樣最好了）。
如何理解could never.too.句式
12樓：
can (could) +否定詞（not, never, hardly, scarcely）…+ too，是一種句式。字面意思好像是否定的，但卻表達了非常肯定的意思：
one can scarcely pay too high a price for liberty.為了自由,人們付出再高的代價也不過分。
we can hardly (scarcely) pay too high a price for him.為他付出再高代價也不為過。
you cannot be too careful when you drive a car. 你開車時仔細不為過。
透過現象看本質，這個語言現象叫做否定轉移（negative transformation）。否定轉移是指否定形式在謂語動詞，而否定的資訊焦點卻在其他成分（如：主語，狀語，表語等），或否定形式在主句，而否定的資訊焦點卻在從句。
這是英語跟漢語不同的一種習慣和思維方式。
以下情況都是否定轉移現象，分析如下：
1. not修飾too
we can』t praise the novel too highly. 這部**我們怎麼讚揚都不過分。
（not否定too highly，意味著「讚揚的程度不過分」。）
you can』t be too careful in doing the experiments. 做實驗你越仔細越好。
2. not修飾比較級
---what did you think of the film last night? ---it couldn』t be better.
「你認為昨晚的電影怎麼樣？」--- 「好極了。」
（couldn』t是「不可能」，better是「更好」。「不可能更好」意味著「再好不過了」。當can』t 或couldn』t跟比較級連用時，not並沒有否定謂語動詞，而是否定了「比較級」，因而更加重了肯定的含義。
）i can』t agree more. 我再同意不過了。
3. not修飾enough
i can』t thank you enough. 我對你真是感激不盡。
（not否定enough，意味著「感激不夠」。）
we couldn』t enjoy your meal enough. 你做的飯我們喜歡不夠。
如何理解正念，如何理解正念
如果我們給正念下乙個定義，正念 正念就是有目的的 有意識的，關注 覺察當下的一切，而對當下的一切又都不作任何判斷 任何分析 任何反應，只是單純地覺察它 注意它。正念的三個方面，第一就是覺察。對面培育一種覺察，而非思考。第二就是不評判的態度。對於正在發生的經驗，不去評判好壞，而是敞開體驗去接納，去洞察...
如何理解初戀，如何理解戀愛？
所謂的初戀就是雙方都是第一次談戀愛，而且印象比較深刻，都處於一種懵懂的狀態。初戀，顧名思義是說，人的愛情萌發的最初部分。也可以說是人第一次嚐到 情 的滋味，不一定是真正的愛情。比如乙個人喜歡上另乙個人，他不一定要愛她，但是他對她的喜歡是獨一無二不能被別人輕易替代的。初戀的發生和年紀沒有關係，無論是少...
如何理解領導,如何理解領導二字
領導是領導者為實現組織的目標而運用權利向其下屬施加影響力的一種行為內或行為過程容。領導工作包括五個必不可少的要素,領導者 被領導者 作用物件 即客觀環境 職權和領導行為。釋義 1 帶領並引導朝一定方向前進。釋義 2 擔任領導的人。領 帶領 領抄袖。導 指導襲 引導。要做乙個好的領 bai導得du具備...