1樓：鼕鼕
周執羔的傳記 the biography of zhou zhigao
上度不可奪,賜茶,藥,御書,恩禮尤渥,縉紳榮之。怎麼翻譯？**跪求，急急急。
2樓：江中一點
原文：上度不可奪，賜茶、藥、御書，恩禮尤渥，縉紳榮之。
譯文：皇帝估計不能改變周執羔的想法，賜給他茶葉、藥品和御書，恩遇特別豐厚，士大夫以他為榮。
出自《宋史·周執羔傳》
3樓：匿名使用者
翻譯皇帝估計不能改變周執羔的想法，
賜給他茶葉、藥品、御書，恩遇特別豐厚，士大夫以他為榮
4樓：匿名使用者
上度不可奪,賜茶,藥,御書,恩禮尤渥,縉紳榮之。可翻譯：
皇上考慮到他的志向堅定，不可動搖，於是賞賜茶、藥、書給他，禮節非常隆重，那些有錢有勢的人都認為他很榮耀。
上度不可duo，賜，藥、御書，，，榮之 翻譯 周執羔
宋史中執手某者斬以詢。邑人德之，至繪像立祠的現代漢語翻譯
5樓：匿名使用者
周執羔派人抓住首犯斬首來造聲勢，當地的人認為他很有德行，為他繪了畫像建了祠堂。
邂逅的翻譯，怎麼用英語翻譯偶然遇見，邂逅，偶然
6樓：愛在壹元銭
meet by chance/accident
日本這幾個字怎麼翻譯，周傳箱用日語怎麼說
這幾個字的日本意思是高地 日文裡是指高地設施高地住宅 宇 不清楚 日本有個宇今山 單字讀音 宇 今 但是連起來讀音是 周傳箱用日語怎麼說 說法太多，僅舉例 通 箱 流通箱 輸送容器 估計你在找物流方面的名詞 通 箱 ka yo i ba ko 日語中的 是吧 對不對 是嗎 怎麼寫的 謝謝 10 只要...
翻譯范雲傳，范雲傳的古文翻譯
範云云字彥龍，縝從弟，仕宋為郢州西曹書佐，轉法曹行參軍，齊初曆會稽府僚丹陽尹主簿，轉徵北刑獄參軍，遷尚書殿中郎 司徒記室參軍，授通直散騎侍郎，領本州大中正，出為零陵內史，建武中召拜散騎侍郎，復出為始興內史，遷假節建武將軍 平越中郎將，廣州刺史，坐事下獄，會赦免。永元中起為國子博士，中興建，拜黃門侍郎...
《唐才子傳杜牧的翻譯，唐才子傳 杜牧 翻譯
這個很好懂啊,你有哪個詞語不理解我導師可是 說說,全部打不來也太為難了,給你一點翻譯方法 文言文翻譯的方法 一 基本方法 直譯和意譯。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。所謂直譯，是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞 虛詞盡可能文意相對。直譯的好處是字字落實 其不足之處是有時譯...