1樓：匿名使用者
越人歌 (無名氏·先秦)
全文：今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得與王子同舟。 蒙羞被好兮，不訾詬恥。 心幾煩而不絕兮，得知王子。 山有木兮木有枝， 心悅君兮知不知？
簡介： 《越人歌》，最初見於古詩十九首，相傳是中國最早的譯詩。 據說當年楚國的鄂君子泛舟河中，打槳的越女愛慕他，用越語唱了這首歌，鄂君請人用楚語譯出，就是今天我們在輾轉相傳的年代看到的：
今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得與王子同舟，蒙羞被好兮，不訾羞恥，心幾煩而不絕兮，得知王子， 山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。" 山有木兮木有枝，心悅君兮君不知"，木尚有知（枝），而君心尚不如木枝（知）。
全文翻譯是： 今天是什麼樣的日子啊！我駕著小舟在長江上漂。
今天是什麼樣的日子啊！我竟然能與你在同一艘船 承蒙你看的起啊！不因為我是泛舟的身份而嫌棄我，甚至責罵我。
我的心裡如此的緊張而停止不住，因為我居然看到了你！ 山上有樹木，而樹上有樹枝，（這人人都知道〉， 可是我這麼喜歡你啊，你卻不知。
2樓：我是川娃子
越人歌》和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭。《越人歌》出自漢代劉向《說苑》（卷十一·善說篇），第十三段並有漢字記其古越語發音：“濫兮抃草濫，予昌枑澤予昌州，州(飠甚)州州焉乎秦胥胥，縵予乎昭澶秦逾，滲惿隨河湖。
你一下，就有答案了，不用提問的！
3樓：運萱闢倩
出自：《送柴侍御》
作者】王昌齡。
朝代】唐。沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。
青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。
翻譯：（不管多遠）沅江的波浪能夠到達武岡，送你（去武岡）我並不覺得悲傷。（我們像兩地的）青山，一起經歷一樣的風雨，（我們能共享同一輪）明月，怎麼會（覺得分隔）兩處呢？
4樓：成大文化
此刻。我就在你的身邊，心裡唱著這只歌，乙隻寂寞的歌。在千年之前的千年，越女在鄂亂神君身邊，唱出這首歌。得與失之間，知與不知之間，誰比誰婉轉，誰比誰幸福？
這只歌是這樣唱的：
今夕何夕兮，搴州中流。
今夕何夕兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
這是一閡訴說與心目中愛慕物件同舟，欣喜若狂又戰戰兢兢，不曉得如何安頓自己心情的古代歌賦。相傳鄂君子皙泛舟河中，打槳的越女愛慕他，用越語唱了一首歌，鄂君請人用楚語譯出，就是這首美麗的情詩。
這深夜想起來這首歌，就像有人從水裡托起乙隻紅珊瑚，呈現在面前，色澤鮮紅，水滴未乾，如同我的心跡。一定遇過這樣的事吧，心裡有酸澀的愛意，你愛著那個人，他卻不愛你，或者，礙於種種原因，他不能愛你逗陪亂，你也不能夠表白山檔愛意。
嘆一聲，心悅君兮呵，君不知。君不知……
越人歌》的故事，發生在西元前540年前後，當時楚越雖是鄰國，但方言不通，交往需要借助翻譯的幫助。據說，鄂君在聽懂了這首歌、明白了越女的心之後，就微笑著把她帶回去了。
5樓：淺墨草萱繪人生
詩句“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。”出自先秦時期的《越人歌》，作者不詳。全詩如下：
越人歌。先秦•佚名。
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
全詩意思是：
今晚是怎樣的晚上啊我駕著小舟在河上槐搏御漫遊。
今天是什麼日子啊能夠與王子同船泛舟。
承蒙王子看得起，不因為我是舟子的身份而嫌棄我，責罵我。銀空。
心緒紛亂不止啊，因為能夠結識王子。
山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡著你鉛巖啊你卻不知道。
6樓：鄭芬多老師
出自《越人歌》。
越人歌》和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭，是中國最早的翻譯作品，寬巨集悉體現了不同民族絕野人民和諧共慎乎處的狀況，表達了對跨越階級的愛情的抒歌。
7樓：螞蟻瞧影視
出自先秦佚名的《越人歌》
今夕何逗純夕兮，搴舟中流。昇基。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
這兩句話的意思就是：山上有樹木，樹木有樹枝，吵指謹我心裡有你，你卻不知道。
8樓：樟弛認徘
答：“越人歌”,《夜宴》主題曲《越人歌》就引用了"山有森兮木有枝，心悅君兮君不知”。馮小剛說，“這兩句唱出了人與人之間最深的寂寞。
乙個人如果懂了這首歌，這個人就不會寂寞豎譁”。今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟坦型蒙羞被好兮，不訾詬恥心幾煩而不絕兮，得知王余信行子山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
9樓：教育微**
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。”出自秦人的《越人歌》。
10樓：匿名使用者
山有木兮木有枝。心悅君兮君不知。出自《越人歌》。
越人歌》作者]
佚名和滲 (先秦)
今夕何夕兮搴洲中流。
今日搭此何日兮得與王子同舟。
蒙羞被好兮不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮得知王子。
山有木兮木有枝。
心悅君兮君喚枝脊不知。
11樓：翼飛
山有木兮木有枝瞎首。心悅君兮君不知出處：
越人歌。越人歌磨配數。
今夕何夕兮搴洲中流。
今日何日兮得與王子同舟。
蒙羞被好兮不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮得知王子。
山有木兮木有枝。
心悅君兮君不知。
12樓：匿名使用者
出自越人歌。
越茄則搭人歌。
先秦·先秦顫拿無名氏。
今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而盯談不絕兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
13樓：落雪泥
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。這句詩出自《越人歌》
14樓：唯有詩與酒
越人歌。先秦 · 佚名。
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮殲運豎，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山悄埋有木兮木有枝，心悅君兮氏大君不知。
15樓：六月陽光
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知出自先秦佚名的《越人歌》。
16樓：檢曼辭
作品原文 今夕何夕兮搴舟中流①，今日何日兮得與慎亂王子同舟。知唯蒙羞被好兮寬猛檔不訾詬恥②，心幾煩而不絕兮得知王子③。.
17樓：匿名使用者
今夕何夕兮搴洲中流。
今日何日兮得行衝與王子同舟。
蒙羞被好兮不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮得知王子答搜。
山有木兮木有枝。
心清帶歷悅君兮君不知。
18樓：天上在不在人間
出自搏滑《越人歌》
今夕何夕兮搴洲中流。今日何日兮得與王子同舟。蒙羞被好兮不訾詬碰悄恥。心幾煩而不絕兮得知王子。山有木兮木有枝。心悅君兮君不知笑銀渣。
19樓：道法自然玄師
你好，親，山有木兮木有拍簡枝，心悅君兮君不知，這首詩是出自襲燃褲《越人歌》。
這句話的意思是：山上有樹木啊，樹木上有丫枝，段橘心中喜歡著你啊，你卻不知道。
20樓：十全小秀才
出自先秦佚名的《越人歌》
今夕手察豎鎮何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好畢纖茄兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
21樓：住在小樹旁任澤超
那緩檔一年那年被遺忘的小島灰色的土地很枯燥人們的娛樂好無聊轉圈圈 不停轉圈圈然後摔倒臘逗地平線 眺望地平線默默祈禱沒有颶風就好新地球 他們跑不了像是個圈套 只能庸庸碌碌到老新地球 他們的監輪哪賣牢孕笨虜嘿倩坑乓丈橋殉。
山有木兮木有枝,心悅君兮君不知.出自哪?
22樓：high芋頭小姐
一、意思。1、“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。”的意思是：山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。
2、“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。”的意思是：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。
二、出處。1、“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”出自中國第一首譯詩，楚辭源頭之一的《越人歌》。
越人歌》—佚名【春秋】
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。灶毀。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
2、“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇”出自清代詞人納蘭性德的《木蘭花·擬古決絕詞柬友》。
木蘭花·擬古決絕詞柬友》—納蘭性德【清代】
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
三、白話譯文。
1、《越人歌》的白話譯文。
今晚是怎樣的晚上啊河中漫遊，今天是什麼日子啊與王子同舟。
深蒙錯愛啊不以我鄙陋為恥，心緒紛亂不止啊能結識王子。
山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知此事。
2、《木蘭花·擬古決絕詞柬友》的白話譯文。
與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相拆耐離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上當旅辯春年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知，山有木兮木有枝， 心悅君兮君不知。 是何意
山上有樹木，而樹上有樹枝，可是我這麼喜歡你啊，你卻不知。山上有人在燒木炭，我想和你一起去燒而你卻不肯 山上產木頭可以燒，我的心也燒焦了。和暗戀差不多 文鄒一點 思公子兮不敢言 我本將心向明月,奈何明月照溝渠.山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。是何意 此句取自 越人歌 今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，...
賞析「山有木兮木有枝，心悅君兮君不知」整首詩
賞析 在自然界，山上有樹樹上有枝，順理成章 但在人間社會，自己對別人的感情深淺歸根到底卻只有自己知道，許多時候你會覺得自己對別人的感情難以完全表達，因此越人唱出了這樣的歌詞。而借 枝 與 知 的諧音雙關關係做文章的比興手法，也是 詩經 所慣用的。越人歌 的藝術成就表明，兩千多年前，古越族的文學已經達...
山有木兮木有枝什麼意思，山中有木兮 木有枝兮什麼意思
山有木兮木有枝 山上有樹木，而樹上有樹枝。出處 出自漢代劉向 說苑 卷十一 善說篇 創作於春秋期間，作者不明，由劉向收集，越人歌 是中國文學史上較早的明確歌頌同性戀情的詩歌，它和楚國的其他民間詩歌一起成為 楚辭 的藝術源頭。詩歌原文 今夕何夕兮？搴舟中流，今日何日兮？得與王子同舟 蒙羞被好兮？不訾詬...