1樓：胖頭魚
翻譯：從前有乙個人，一開始把糧食存放到了甕中。一頭駱駝偷吃了甕中的糧食，結果頭被卡在裡面出不來了。
因為駱駝的頭出不來，這個人就為此事發愁。有乙個老人來到見了就說：「你不要發愁，我教你乙個能讓駱駝頭出來的方法。
你把駱駝的頭斬斷，自然就能夠出來了。」這個人聽了隨即就了老人的意見，用刀把駱駝頭斬斷了。已經殺死了駱駝，進而又要把甕打破才能取出糧食。
這樣行事的人，被後人所恥笑。
註釋：
1.曩：從前，以往。
2.先：先前。
3.甕(wèng)：一種口小腹大的盛器。
4.食：吃。
5.首：頭。
6.既：已經。
7.以為憂：為此事而憂慮。
8.語：告訴。
9.即：就。
10.依：依照，按照。
11.其：那個。
12.用：。13.
得：表示情況允許，有「能夠」，「可以」的意思。14.
之：第三人稱代詞，他、她、它(們）。這裡指那個既殺死了駱駝，又打破了甕的人。
15.汝：你。
16.復：又。
17.老父：老人。
18.患：擔憂。
2樓：開賓士坐寶馬
殺駝破甕的文言文翻譯及註釋如下：
原文。昔有一人，先甕②中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。
既不得出，其人以為憂③。有一老人來語之曰：「汝莫愁，吾教汝出，汝當斬頭，自能出之。
即用④其語，以刀斬頭。既殺駝，而復破甕，如此痴人，為世人所笑。
翻譯。從前有乙個人，一開始把糧食存放到了甕中。一頭駱駝偷吃糧食把頭伸到了這甕中，結果頭被卡在裡面出不來了。
因為駱駝的頭出不來，這個人就為此事發愁。有乙個老人來到見了就說：「你不要發愁，我教你乙個能讓駱駝頭出來的方法。
你把駱駝的頭斬斷，自然就能夠出來了。」這個人聽了隨即就了老人的意見，用刀把駱駝頭斬斷了。已經殺死了駱駝，進而又要把甕打破才能取出糧食。這樣行事的人，被後人所恥笑。
他白白殺死了駱駝結果還是要打破甕才能取出糧食，不加思考的聽信別人的話，結果白白損失了東西還未達到目的，所以會被人恥笑。
註釋。 選自《百喻經》。《百喻經》的全部名稱為《百句譬喻經》。
天竺僧人伽司膃肭從修羅藏十二部經中抄錄出譬喻，集為一部，共一百個故事。②甕：一種口小腹大的陶器。
以為憂：以之為憂，為此事發愁。④用：。
破甕救友文言文翻譯加注釋，破甕救友 古文翻譯
破甕救友 原文 光生七歲，凜然如 聞講 左氏春秋 愛之，退為家人講，即了其大旨。自是書不釋手，至不知飢渴寒暑。群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去。光持石擊甕破之，水迸，兒得活。宋史 司馬光傳 譯文 司馬光7歲時，已經像 一樣莊重。聽人講 左氏春秋 特別喜歡，了解其大意後回來以後講給家人聽。從...
文言文 《破缸救友》與翻譯，破缸救友文言文翻譯！
司馬光生來 七歲，凜然如 自，聞講 左氏春秋 愛之bai，退為du家人講，即了其大旨。自是手zhi不釋書dao 至不知飢渴寒暑。群兒戲于庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕，破之，水迸，兒得活。司馬光長到七歲，嚴肅莊重的像成年人，聽到別人講 1 左氏春秋 很喜愛它，回來給家裡人講述，就能懂...
文言文《狼子野心》的翻譯及注釋怎麼辦呢
原文有富人出獵，偶得二狼子，歸而與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，主人乃忘其為狼。一日，主人晝寢廳事，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起環視，無一人。再就枕將寐，犬又如前。乃佯睡以俟，則二狼伺其未覺，將齧其喉，犬阻之不使前也。主人悟，遂殺之而取其革。曰 狼子野心，誠不謬也！然野心不過遁逸耳。陽為親暱，而陰懷...