1樓：匿名使用者
原文]夙夜所為，得毋抱慚於衾影；
光陰已逝，尚期收效於桑榆。
[譯文]
第天所作的事情，一定要對得信自己的良心；光陰已經消逝，還希望在晚年有所成就。
侯叔獻文言文翻譯及單字意思
2樓：angela韓雪倩
熙寧（宋神宗年號）年間，濉陽（今河南商丘）境內挖掘汴堤放水淤田，汴水突然暴漲，堤防壞的很嚴重，下陷就要崩潰，人力不無法堵塞。擔任都水丞的侯叔獻當時來到現場。發現上游幾十里有一座古城，立即下令掘開汴堤把水引入古城中，下流於是就乾涸了，並急忙派人修堤。
第二天，古城裡的水滿了，汴水又流下來，這時汴堤的塌陷已經修好了。然後慢慢堵上把水導向古城的決口，河堤內外的水高度一樣不相互流淌，很短時間就能堵上，眾人都佩服侯叔獻的機敏。」
塞：堵住，堵塞。
使：讓，命令。
侯叔獻（公元1023～2023年）字景仁；江西省撫州市宜黃縣新豐鄉侯坊人。著名宋朝大臣、水利專家。侯叔獻從小胸懷大志，刻苦讀書，宋慶曆六年（公元2023年）中進士。
始任雍丘縣尉，改桐廬縣令。所到之處，皆有政績，奸吏、豪強斂縮。後調製置三司條例司任秘書丞，參與議法。
3樓：匿名使用者
侯叔獻治水譯文如下：
熙寧（宋神宗年號）年間，濉陽（今河南商丘）境內挖掘汴堤放水淤田，汴水突然暴漲，堤防壞的很嚴重，下陷就要崩潰，人力不無法堵塞。擔任都水丞的侯叔獻當時來到現場。發現上游幾十里有一座古城，立即下令掘開汴堤把水引入古城中，下流於是就乾涸了，並急忙派人修堤。
第二天，古城裡的水滿了，汴水又流下來，這時汴堤的塌陷已經修好了。然後慢慢堵上把水導向古城的決口，河堤內外的水高度一樣不相互流淌，很短時間就能堵上，眾人都佩服侯叔獻的機敏。」
文言文翻譯 50
4樓：
狄仁copy
傑狄仁傑為幷州法曹，有同府bai法曹鄭崇質，母老且病，當使絕du域。仁杰曰："太夫人zhi有疾而dao公遠使，豈可貽親萬里之憂。
"乃詣長史藺仁基，請代崇質行。時仁基與司馬李孝廉不協，因謂曰："吾等獨無愧耶。
"相待如初。（孔平仲《續世說》）
1. 解釋文中加點的詞語。
（1）當使絕域（）
（2）乃詣長史藺仁基（）
2. 用現代漢語解釋文中畫線句。
因謂曰："吾等獨無愧耶。"
3. 文章後半部分寫仁基與司馬李孝廉"相待如初"的作用是什麼？
4. 讀了這篇短文，你有什麼體會？
【參***】
1、（1）派往（2）到去
2、（藺仁基）因此對李孝廉說："我們難道不感到慚愧嗎？"
3、表現出狄仁傑的品行影響了他人，側面襯托出狄仁傑品性的高尚4、人與人之間要真誠相待，友好相處，盡力幫助他人
古文解釋
5樓：雲歸月獨白
běn《名》草木的根
《諫太宗十思疏》：「臣聞求木之長者,必固其根～。」
《名》樹木的幹
柳宗元《種樹郭橐駝傳》：「搖其～以觀其疏密。」
《名》根本;基礎
《齊桓晉文之事》：「王欲行之,刎盍反其～矣。」
《名》指農業
《論積貯疏》：「今背～而趨末,食者甚眾。」
《名》本源;根源
《原毀》：「為是者有～有原,怠與忌之謂也。」
《動》依照;依據
《圖畫》：「雖理想派之作,亦先有～,乃增損而潤色之。」
《動》堆原,考察
《伶官傳序》：「抑～其成敗之跡,而皆自于人歟?」
《形》本來的,原來的
《孟子•魚我所欲也》：「此之謂失其～心。」
《副》本來;原來
《愚公移山》：「～在冀州之南,河陽之北。」《孔雀東南飛》：「～自無教訓,兼愧貴家子。」
《名》本錢
韓愈《柳子厚墓誌銘》：「子～相侔,則沒為奴婢。」
《形》這裡的;自己的
《採草藥》：「用芽者自從～說。」
《名》版本;底本
《活板》：「已後典籍皆為板～。」
《名》臣下給皇帝的奏章或書信
《獄中雜記》：「是無難,別具～章。」
《量》株;棵
《漢書•龔遂傳》：「令口種一樹榆,百～薤五十～蔥,一畦韭。」
《量》書籍的一冊
《活板》：「若止印三二～,未為簡易。」
6樓：匿名使用者
擁有辭讓林慮長的美德，決不置身不合乎禮儀的地方。
鐘皓字季明,潁川郡長社縣人。是郡裡的大姓,世世代代精通法律。鐘皓年輕時以敦厚篤實為人稱道,公府連續徵召,因為二兄沒有出仕做官,他就隱居密山,講作詩格律教授學生一千多人。
同郡陳寔,比鍾皓年紀小,鐘皓與他結為朋友。鐘皓任郡功曹,遇上徵召司徒府,臨走時,太守問他:「哪乙個可以代替您?
」鐘皓說「:太守如果一定要得適當的人,西門亭長陳寔可以。」陳寔聽說了,說「:
鐘君似乎沒有認真考察人,不知為什麼獨看起了我?」鐘皓沒過多久自請辭職。前後九次被公府徵召,徵為廷尉正、博士、林慮長,都不就。
當時鐘皓與荀淑都為士大夫所嚮往崇拜的人。李膺曾經嘆息說「:荀君清識不易同他比量,鐘君至德可為師法。
」鐘皓的侄子鐘瑾的母親是李膺的姑姑。鐘瑾好學慕古道,謙虛退讓,與李膺同年,都有名氣。李膺的祖父太尉李修曾說「:
鐘瑾像我家人的氣質,國家有道能用其才,國家無道可以免於刑戮。」又把李膺的妹妹嫁給了他。鐘瑾徵召州府,沒有俯屈過自己的意志。
李膺對他說「:孟子認為『人無是非之心,就不能算人』。你為什麼不與孟軻所說的相同呢?
」鐘瑾曾將李膺這話告訴鐘皓。鐘皓說「:從前齊國的大夫國武子喜歡揭發別人的罪過,以致招來怨恨。
最終保全身家,還是你的謙虛退讓為貴。」
他體認古人教訓不尚教條,惟求行之適當。多屬這種情形。年六十九,死在家裡。
諸儒歌頌他:「林慮懿德，非禮不處。悅此詩書，弦琴樂古。
五就州招，九應台輔。逡巡王命，卒歲容與」鐘皓孫子鍾繇,建安中任司隸校尉。
古文翻譯，， 100
7樓：玉杵搗藥
賣假藥盡孝
原文：餘十一二歲時，聞從叔燦若公言：裡有齊某者，以罪戍黑龍江，歿數年矣。其子稍長，欲歸其骨，而貧不能往，恆蹙然如抱深憂。
一日，偶得豆數公升，乃屑以為末，水摶成丸；衣以赭土，詐為賣藥者以往，姑以紿取數文錢供口食耳。乃沿途買其藥者，雖危證亦立愈。轉相告語，頗得善價，竟藉是達戍所，得父骨，以篋負歸。
歸途於窩集遇三盜，急棄其資斧，負篋奔。盜追及，開篋見骨，怪問其故。涕泣陳述。
共憫而釋之，轉贈以金。方拜謝間，一盜忽擗踴大慟曰：「此人孱弱如是，尚數千里外求父骨。
我堂堂丈夫，自命豪傑，顧乃不能耶？諸君好住，吾今往肅州矣。」語訖，揮手西行。
其徒呼使別妻子，終不反顧，蓋所感者深矣。惜人往風微，無傳於世。餘作《灤陽消夏錄》諸書，亦竟忘之。
癸丑三月三日，宿海淀直廬，偶然憶及，因錄以補志乘之遺。倘亦潛德未彰，幽靈不泯，有以默啟餘衷乎！
譯文：我十
一、二歲時，聽堂叔燦若公說：老家有個姓齊的人，因犯了罪，被罰往黑龍江戍守邊關，已經死在那裡幾年了。他的兒子長大後，想把父親的遺骨遷回老家，可家境貧寒，不能如願，為此，他終日憂愁不已。
一天，他偶然得到了幾公升豆子，於是眉頭一皺，計上心來。他把豆子研成細末，用水摶成丸，外面掛了一層赭石色，看上去像是藥丸。然後，他帶著假藥丸，謊稱賣藥的奔赴黑龍江，一路上，就靠騙幾文錢餬口。
可也怪了，沿途凡吃了他的藥的，即便是重病也會立即痊癒。於是人們爭相轉告，使他的藥賣出了好價，終於，他靠著賣藥的錢到達了戍地，找到了父親的遺骨，用乙個匣子裝好，然後揹著匣子踏上歸程。歸途中，他在叢林裡碰上了三個強盜，慌忙之中，丟棄了錢財，只揹著骨匣奔跑。
強盜以為匣子裡裝有寶物，就追上去抓住了他。等開啟匣子見到骨骸，感到十分奇怪，就問他是怎麼回事。他哭著把事情經過說了一遍。
強盜聽後，深受感動，不僅退回他的財物，還贈了他一些銀錢。他急忙拜謝。忽然，乙個強盜頓足大哭道：
「這人如此孱弱，尚能歷盡艱辛，到千里之外尋找父親的遺骨。我這個堂堂男子漢，自命英雄豪傑，反而做不到哇，諸位保重。我也要到甘肅去收父親的遺骨了。
」說完，他揮了揮手，奔西方而去。他的同夥呼喊他，請他回家與妻子告別，他連頭也沒回，這是被齊某之子的行為深深感動的結果呵。可惜，人心不古，世風日下，齊某之子的義行未能流傳開來。
我曾作《灤陽消夏錄》諸書，也忘掉收錄了。癸丑年三月三日，我住在海淀值班的地方，偶然想起了這件事，便記錄下來，以補充地方志記載中的遺漏。這或許是因為孝子的德性埋沒，他的靈魂沒有泯滅，所以暗暗提醒了我吧？
8樓：藍色狂想曲
古文翻譯，，閱微草堂筆記中有乙個古文開頭是餘十一二歲………
全文的翻譯:
我十一、二歲時，聽堂叔燦若公說：老家有個姓齊的人，因犯了罪，被罰往黑龍江戍守邊關，已經死在那裡幾年了。他的兒子長大後，想把父親的遺骨遷回老家，可家境貧寒，不能如願，為此，他終日憂愁不已。
一天，他偶然得到了幾公升豆子，於是眉頭一皺，計上心來。他把豆子研成細末，用水摶成丸，外面掛了一層赭石色，看上去像是藥丸。然後，他帶著假藥丸，謊稱賣藥的奔赴黑龍江，一路上，就靠騙幾文錢餬口。
可也怪了，沿途凡吃了他的藥的，即便是重病也會立即痊癒。於是人們爭相轉告，使他的藥賣出了好價，終於，他靠著賣藥的錢到達了戍地，找到了父親的遺骨，用乙個匣子裝好，然後揹著匣子踏上歸程。歸途中，他在叢林裡碰上了三個強盜，慌忙之中，丟棄了錢財，只揹著骨匣奔跑。
強盜以為匣子裡裝有寶物，就追上去抓住了他。等開啟匣子見到骨骸，感到十分奇怪，就問他是怎麼回事。他哭著把事情經過說了一遍。
強盜聽後，深受感動，不僅退回他的財物，還贈了他一些銀錢。他急忙拜謝。忽然，乙個強盜頓足大哭道：
「這人如此孱弱，尚能歷盡艱辛，到千里之外尋找父親的遺骨。我這個堂堂男子漢，自命英雄豪傑，反而做不到哇，諸位保重。我也要到甘肅去收父親的遺骨了。
」說完，他揮了揮手，奔西方而去。他的同夥呼喊他，請他回家與妻子告別，他連頭也沒回，這是被齊某之子的行為深深感動的結果呵。可惜，人心不古，世風日下，齊某之子的義行未能流傳開來。
我曾作《灤陽消夏錄》諸書，也忘掉收錄了。癸丑年三月三日，我住在海淀值班的地方，偶然想起了這件事，便記錄下來，以補充地方志記載中的遺漏。這或許是因為孝子的德性埋沒，他的靈魂沒有泯滅，所以暗暗提醒了我吧？
9樓：淚落凡塵
【《閱微草堂筆記》譯文】
北村有個名叫鄭蘇仙的人，一次做夢的時候進了冥王府，看見閻王爺正在登記剛抓到冥府的人。這時鄰村的一位老婦人來到大殿之上，閻王馬上笑容滿面迎上前去，拱手相讓，並奉上好茶，然後命令閻府的差役馬上送老婦人轉生到一戶好人家去。鄭蘇仙感到大惑不解，便偷偷問冥府的差役：
「她只是個農家村婦，有什麼功德，能得到冥王的恭敬，還能有轉生到那麼好的人家這麼好的待遇？」差役說：「這位老村婦一輩子沒有損人利己的心。
一旦有了利己的心，即使是賢士大夫也免不了有過有錯而遭報應。因為凡是利己的人必然會損害別人的利益，一切冤怨都是這樣造成的，甚至是遺臭萬年，都是利己這一念帶來的禍患。這位老村婦一生能抑制自己的私心，讀書講學的儒者在她面前都會自慚形穢。
大王在她面前當然會倍加有禮！」鄭蘇仙是個有心計的人，聽到此言心中一驚，恍然大悟。
鄭蘇仙又說，在老婦人來之前，有乙個穿官服的人氣昂昂的進了大殿，自稱一生為官，所到之處只喝老百姓的一杯水，無愧任何鬼神。閻王爺這時微笑著說：「設立官制是為了治理國家、造福百姓。
下到管理驛站、閘門的小官，都應該按著理法來權衡利弊。但是要說不要老百姓的錢就是好官，那麼立個木偶在公堂上，它連水都不用喝一口，不是比你還廉潔嗎？」這官聽了又辯解道：
「我雖然沒有功勞，但也沒有罪啊。」閻王爺又說：「你一生處處求得的是保全自己，有個案子，你為了避開嫌疑沒敢說話，這不是有負於民嗎？
有個事情，你怕麻煩而沒有上報朝廷，這不是有負於國嗎？對為官者，三年要考察一次政績，為什麼？因為無功其實就是罪。
」當官的大吃一驚，感到非常不安。閻王爺慢慢的回過頭來笑著說：「其實只是怪你太盛氣凌人罷了。
平心而論，要是三四等的好官，轉世還是會有冠帶的。」於是催促差役馬上安排他轉生。
就這兩件事來看，人的心裡極其細微的念頭，甚至是一閃而過的想法，鬼神都能夠知道，而且看的也非常清楚，即使是賢德之人為私的一念，也免不了要受到責備。觀察一下這些其實每天就發生在你的身邊，相信吧，事實的的確確是這樣的。
【原文】
北村鄭蘇仙，一日夢至冥府，見閆羅王方錄囚。有鄰村一媼至殿前，王改容拱手，賜以杯茗，命冥吏速送生善處。鄭私叩冥吏曰：
此農家老婦，有何功德？冥吏曰：是媼一生無利己損人心。
夫利己之心，雖賢士大夫或不免，然利己者必損人，種種機械因是而生，種種冤愆因是而造，甚至貽臭萬年，流毒四誨，皆此一念為害也。此一村婦而能自製其私心，讀書講學之儒對之多愧色矣。何怪王之加禮乎？
鄭素有心計，聞之惕然而寤。鄭又言此媼未至以前，有一官公服昂然入，自稱所至但飲一杯水，今無愧鬼神。王哂曰：
設官以治民，下至驛丞閘官，皆有利弊之當理，但不要錢即為好官，植木偶於堂，並水不飲，不更勝公乎？官又辯曰：某雖無功亦無罪。
王曰：公一身處處求自全，某獄某獄避嫌疑而不言，非負民乎？某事某事畏煩重而不舉，非負國乎？
三載考績之謂何，無功即有罪矣。官大踧踖，鋒稜頓減。王徐顧笑曰：
怪公盛氣耳，平心而論，要是三四等好官，來生尚不失冠帶。促命即送轉輪王。觀此二事，知人心微曖，鬼神皆得而窺。
雖賢者一念之私，亦不免於責備。相在爾室，其信然乎？
【《閱微草堂筆記》簡介】
《閱微草堂筆記》是紀昀晚年寫成的筆記**。原本有五種，即《灤陽消夏錄》六卷，《如是我聞》四卷，《槐西雜誌》四卷，《姑妄聽之》四卷，《灤陽續錄》六卷，自乾隆五十四年(公元2023年)至嘉慶三年(公元2023年)陸續寫成。《閱微草堂筆記》的內容與《聊齋志異》相似，是專門講述鬼怪妖狐故事和善惡報應故事的文言體短篇**集。
但作者並不是為了談鬼狐而談鬼狐，而是通過鬼狐故事來勸善懲惡，巨集揚儒家教化，申張善良美德。清人李慈銘在《越縵堂讀書記》中說此書「雖事涉語怪、實其考古說理之書。」可知它具有相當高的文獻價值和豐富的學理內容，乃至使人看作「考古說理」之書。
參考資料
閱微草堂筆記——原文+譯文：
求這篇文言文翻譯急，求這篇文言文的翻譯及答案 急急急！！！！
原文 程子曰 孟子之論王道，不過如此，可謂實矣。又曰 孔子之時，周室雖微，天下猶知尊周之為義，故 春秋 以尊週為本。至孟子時，七國爭雄，天下不復知有周，而生民之塗炭已極。當是時，諸侯能行王道，則可以王矣，此孟子所以勸齊梁之君也。蓋王者，天下之義主也，聖賢亦何心哉？視天命之改與未改耳。朱熹 孟子集注 ...
杏林春滿的文言文及翻譯
一 譯文 董奉住在山里不種田，天天給人治病也不取分文。得重病經他治好的，就讓患者栽五棵杏樹，病輕的治好後栽一棵，這樣過了幾年就栽了十萬多晷樹，成了一大片杏林。他就讓山中的鳥獸都在杏林中嬉戲，樹下不生雜草，像是專門把草鋤盡了一樣。杏子熟後，他就在杏林裡用草蓋了一間倉房，並告訴人們，想要買杏的不用告訴他...
《立木取信》翻譯，《立木取信》的文言文及翻譯
商鞅變法的條令已準備就緒，還沒公布，擔心百姓不相信自己，於是 命人 在都城南門前放置一根高三丈的木頭，招募 能 搬到北門的人，給予十錢。百姓看到後對此感到奇怪，沒有人敢去搬木頭。商鞅 又說 能搬木頭的人賞五十錢。有乙個人搬了木頭，就給了他五十錢，用來表明沒有欺騙 百姓 最後頒布了那法令。變法令頒布了...