1樓：藍天下
商鞅變法的條令已準備就緒，還沒公布，擔心百姓不相信自己，於是（命人）在都城南門前放置一根高三丈的木頭，招募（能）搬到北門的人，給予十錢。百姓看到後對此感到奇怪，沒有人敢去搬木頭。（商鞅）又說：
「能搬木頭的人賞五十錢。」有乙個人搬了木頭，就給了他五十錢，用來表明沒有欺騙（百姓）。最後頒布了那法令。
變法令頒布了一年，秦國百姓前往國都控訴新法使民不便的數以千計。這時太子也觸犯了法律，公孫鞅說：「新法不能順利施行，就在於上層人士帶頭違犯。
太子是國君的繼承人，不能施以刑罰，便將他的老師公子虔處刑，將另乙個老師公孫賈臉上刺字，以示懲戒。」第二天，秦國人聽說此事，都遵從了法令。新法施行十年，秦國出現路不拾遺、山無盜賊的太平景象，百姓勇於為國作戰，不敢再行私斗，鄉野城鎮都得到了治理。
這時，那些當初說新法不便的人中，有些又來說新法好，公孫鞅說：「這些人都是亂法的刁民！」把他們全部驅逐到邊疆去住。
此後老百姓不敢再議論法令的是非。
（這才叫翻譯！）
2樓：西伯利亞的狼
譯文：法令已詳細制訂但尚未公布，公孫鞅怕百姓不信任，於是在國都的集市南門立下一根長三丈的木桿，下令說有人能把它搬到北門去就賞給十金。百姓們感到此事很古怪，沒人動手去搬。
公孫鞅又說：「能搬過去的賞五十金。」於是有乙個人半倍半疑地拿著木桿到了北門，立刻獲得了五十金的重賞。
這時，公孫鞅才下令頒布變法法令。
變法令頒布了一年，秦國百姓前往國都控訴新法使民不便的數以千計。這時太子也觸犯了法律，公孫鞅說：「新法不能順利施行，就在於上層人士帶頭違犯。
太子是國君的繼承人，不能施以刑罰，便將他的老師公子虔處刑，將另乙個老師公孫賈臉上刺字，以示懲戒。」第二天，秦國人聽說此事，都遵從了法令。新法施行十年，秦國出現路不拾遺、山無盜賊的太平景象，百姓勇於為國作戰，不敢再行私斗，鄉野城鎮都得到了治理。
這時，那些當初說新法不便的人中，有些又來說新法好，公孫鞅說：「這些人都是亂法的刁民！」把他們全部驅逐到邊疆去住。
此後老百姓不敢再議論法令的是非。
《立木取信》的文言文及翻譯 10
3樓：名稱無法
令(指商鞍變法的條令)既具(已經準備就緒)，未佈(公布)，恐民之不信己，乃(於是)立(豎起)三丈之木於國都市(市場)南門，募(招募)民有能徙(移)置(放)北門者予(給)十金(古代計算貸幣的單位)。民怪（對……感到奇怪）之(指代這件事)，莫敢徙。復(又)曰「能徙者予五十金」。
有一人徙之，轍(就)予五十金，以明(表明)不欺。卒(終於)下令。 (選自《史記》)
商鞅立木建信 法的條令已經完備，還沒有公布，商鞅擔心人民不相信自己，就在國都集市南門豎了一根三丈高的木頭，招募能把它遷移到北門的人給他十金。民眾認為奇怪，沒有乙個敢去搬的，商鞅又說：「能搬的人給他五十金。
」。有乙個人搬遷了那根木頭，商鞅就給了他五十金。商鞅用這個來表明自己不欺騙民眾，終於公布了法令。
4樓：
嗯ヽ(○^㉨^)ﾉ♪
立木取信翻譯 5
文言文－立木取信 的翻譯啊！！急！
5樓：匿名使用者
法令已詳細制訂但尚未公布，公孫鞅怕百姓不信任，於是在國都的集市南門立下一根長三丈的木桿，下令說有人能把它搬到北門去就賞給十金。百姓們感到此事很古怪，沒人動手去搬。公孫鞅又說：
「能搬過去的賞五十金。」於是有乙個人半倍半疑地拿著木桿到了北門，立刻獲得了五十金的重賞。這時，公孫鞅才下令頒布變法法令。
變法令頒布了一年，秦國百姓前往國都控訴新法使民不便的數以千計。這時太子也觸犯了法律，公孫鞅說：「新法不能順利施行，就在於上層人士帶頭違犯。
太子是國君的繼承人，不能施以刑罰，便將他的老師公子虔處刑，將另乙個老師公孫賈臉上刺字，以示懲戒。」第二天，秦國人聽說此事，都遵從了法令。新法施行十年，秦國出現路不拾遺、山無盜賊的太平景象，百姓勇於為國作戰，不敢再行私斗，鄉野城鎮都得到了治理。
這時，那些當初說新法不便的人中，有些又來說新法好，公孫鞅說：「這些人都是亂法的刁民！」把他們全部驅逐到邊疆去住。
此後老百姓不敢再議論法令的是非。
商鞅立木取信文言文
6樓：喬木查
《史記·商君列傳》記載：商鞅變法之令既具，未佈，恐民之不信己，乃立三丈之木於國都市之南門，募民有能徙置北門者，予十金。民怪之，莫敢徙。
復曰：「能徙者予五十金。」有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。
卒下令。
令行期年，秦民之國都言新令之不便者以千數。於是太子犯法。衛鞅曰：「法之不行自上犯之。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其師公孫賈。
」明日，秦人皆趨令。行之十年，秦國道不拾遺，山無盜賊，民勇於公戰，怯於私斗，鄉邑大治。秦民初言令不便者，有來言令便。
衛鞅曰：「此皆亂法之民也！」盡遷之於邊。
其後民莫敢議令。
商鞅立木取信文言文翻譯
商鞅變法的條令已準備就緒，還沒公布，擔心百姓不相信自己，於是（命人）在都城市場南門前放置一根高三丈的木頭，招募（能）搬到北門的人，給予十金。百姓看到後對此感到奇怪，沒有人敢去搬木頭。（商鞅）又說：
「能搬木頭的人賞五十金。」有乙個人搬了木頭，就給了他五十金，以此來表明沒有欺騙（百姓）。最終頒布了那法令。
變法令頒布了一年，秦國百姓前往國都控訴新法使民不便的數以千計。這時太子也觸犯了法律，公孫鞅說：「新法不能順利施行，就在於上層人士帶頭違犯。
太子是國君的繼承人，不能施以刑罰，便將他的老師公子虔處刑，將另乙個老師公孫賈臉上刺字，以示懲戒。」第二天，秦國人聽說此事，都遵從了法令。新法施行十年，秦國出現路不拾遺、山無盜賊的太平景象，百姓勇於為國作戰，不敢再行私斗，鄉野城鎮都得到了治理。
這時，那些當初說新法不便的人中，有些又來說新法好，公孫鞅說：「這些人都是亂法的刁民！」把他們全部驅逐到邊疆去住。
此後老百姓不敢再議論法令的是非。
7樓：匿名使用者
商鞅變法的條令已準備就緒，還沒公布，擔心百姓不相信自己，於是（命人）在都城市場南門前放置一根高三丈的木頭，招募（能）搬到北門的人，給予十金。百姓看到後對此感到奇怪，沒有人敢去搬木頭。（商鞅）又說：
「能搬木頭的人賞五十金。」有乙個人搬了木頭，就給了他五十金，以此來表明沒有欺騙（百姓）。最終頒布了那法令。
變法令頒布了一年，秦國百姓前往國都控訴新法使民不便的數以千計。這時太子也觸犯了法律，公孫鞅說：「新法不能順利施行，就在於上層人士帶頭違犯。
太子是國君的繼承人，不能施以刑罰，便將他的老師公子虔處刑，將另乙個老師公孫賈臉上刺字，以示懲戒。」第二天，秦國人聽說此事，都遵從了法令。新法施行十年，秦國出現路不拾遺、山無盜賊的太平景象，百姓勇於為國作戰，不敢再行私斗，鄉野城鎮都得到了治理。
這時，那些當初說新法不便的人中，有些又來說新法好，公孫鞅說：「這些人都是亂法的刁民！」把他們全部驅逐到邊疆去住。
此後老百姓不敢再議論法令的是非。
8樓：來自南泉寺負責的玉帶海鵰
原文）《史記·商君列傳》記載：商鞅變法之令既具，未佈，恐民之不信己，乃立三丈之木於國都市之南門，募民有能徙置北門者，予十金。民怪之，莫敢徙。
復曰：「能徙者予五十金。」有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。
卒下令。
令行期年，秦民之國都言新令之不便者以千數。於是太子犯法。衛鞅曰：「法之不行自上犯之。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其師公孫賈。
」明日，秦人皆趨令。行之十年，秦國道不拾遺，山無盜賊，民勇於公戰，怯於私斗，鄉邑大治。秦民初言令不便者，有來言令便。
衛鞅曰：「此皆亂法之民也！」盡遷之於邊。
其後民莫敢議令。
（翻譯）立木取信
變法的命令已經擬訂完備，但還沒有公布，執政者擔心百姓不相信，就在秦國京城市鎮的南門豎起一根三丈長的木頭，招募有能把木頭搬到北門的人，獎給他十金。老百姓對這個布告覺得很奇怪，沒有人敢動。（於是執政者又頒布文告）說：
「能搬走的人獎給他五十金！」有乙個人按要求搬走了這根木頭，（官府）就給了他五十金。這才公布變法法令。
變法的法令施行了一週年，來至秦國都城訴說新令不方便的人，數以千計。正當這個時候，太子觸犯了新令。衛鞅說：
「新法不能（普遍）執行，（是因為）從上面的人開始觸犯法令。」太子，是國君的繼承人，是不能施加刑罰的，於是就刑罰他的老師公子虔，對他的傅父公孫賈處以墨刑。第二天，秦國百姓都遵守服從命令。
新法實行十年，秦國道路上偶有遺落的東西，也沒有人敢撿起私自藏起來，山林中盜賊絕跡，民眾為國作戰十分勇敢，而對結仇私斗則畏懼膽怯，鄉村和城市都很太平。當初說新令不便的百姓，有人來說方便了。衛鞅說：
「這些都是擾亂法令的分子！」把他們都遷徙到邊地去了。這以後沒有乙個人敢於議論新法了。
商鞅立木建信第2段翻譯求大神幫助
9樓：讓職
立木取信 【原文】 令既具未布，恐民之不信，乃立三丈之木於國都市南，募民有能徙置北門者予十金。民怪之，莫敢徙。復曰：
「能徙者予五十金！」有一人徙之，輒予五十金。乃下令。
令行期年，秦民之國都言新令之不便者以千數。於是太子犯法。衛鞅曰：
「法之不行自上犯之。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其師公孫賈。
」明日，秦人皆趨令。行之十年，秦國道不拾遺，山無盜賊，民勇於公戰，怯於私斗，鄉邑大治。秦民初言令不便者，有來言令便。
衛鞅曰：「此皆亂法之民也！」盡遷之於邊。
其後民莫敢議令。 【譯文】 法令已詳細制訂但尚未公布，公孫鞅怕百姓不信任，於是在國都的集市南門立下一根長三丈的木桿，下令說有人能把它搬到北門去就賞給十金。百姓們感到此事很古怪，沒人動手去搬。
公孫鞅又說：「能搬過去的賞五十金。」於是有乙個人半倍半疑地拿著木桿到了北門，立刻獲得了五十金的重賞。
這時，公孫鞅才下令頒布變法法令。 變法令頒布了一年，秦國百姓前往國都控訴新法使民不便的數以千計。這時太子也觸犯了法律，公孫鞅說：
「新法不能順利施行，就在於上層人士帶頭違犯。太子是國君的繼承人，不能施以刑罰，便將他的老師公子虔處刑，將另乙個老師公孫賈臉上刺字，以示懲戒。」第二天，秦國人聽說此事，都遵從了法令。
新法施行十年，秦國出現路不拾遺、山無盜賊的太平景象，百姓勇於為國作戰，不敢再行私斗，鄉野城鎮都得到了治理。這時，那些當初說新法不便的人中，有些又來說新法好，公孫鞅說：「這些人都是亂法的刁民！
」把他們全部驅逐到邊疆去住。此後老百姓不敢再議論法令的是非。 補充：
怎麼按了匿名了呢.... 未央
求這篇文言文翻譯急，求這篇文言文的翻譯及答案 急急急！！！！
原文 程子曰 孟子之論王道，不過如此，可謂實矣。又曰 孔子之時，周室雖微，天下猶知尊周之為義，故 春秋 以尊週為本。至孟子時，七國爭雄，天下不復知有周，而生民之塗炭已極。當是時，諸侯能行王道，則可以王矣，此孟子所以勸齊梁之君也。蓋王者，天下之義主也，聖賢亦何心哉？視天命之改與未改耳。朱熹 孟子集注 ...
文言文《杯弓蛇影》的翻譯，杯弓蛇影文言文翻譯
杯弓蛇影 原文 嘗有親bai客du，久闊不復來，廣問其故，答曰 zhi 前在dao坐，蒙賜酒，方專 欲飲，見杯中有蛇，意屬甚惡之，既飲而疾。於時，河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前，謂客曰?謂客曰 酒中復有所見不？答曰 所見如初。廣乃告其所以。客豁然意解，沉痾頓愈。譯文 樂廣...
文言文翻譯技巧，文言文翻譯的方法
甲克蟲奇遇記 如果是考試，抓住關鍵字。因為是按點給分，得分點你沒翻譯，不得分點你翻譯的很好，白搭。那怎麼才能知道是不是得分點呢 保險做法都翻譯，而且要直譯。逐字逐句翻譯。某些應該補充的要補充比如省略主語或賓語的，雖然那句話沒有，但自己翻譯一定要有，這也是扣分點。其次那些句式應該調整的就調整。這個翻譯...