謙辭和敬辭的區別,謙辭和敬辭的區別
1樓：天羅網
謙辭 qiāncí
self-depreciatory expression] 表示謙恭的言辭。
敬察鉛枯辭 jìngcí
term of respect] 含尊敬口氣的敗洞用語，如「令兄，府上，請進」等。
黃公好謙卑文言文翻譯
2樓：愛創文化
齊有黃公者，好謙卑。有二女，皆國色。脊拆以其美也，常謙詞毀之，以為醜惡。
醜惡之名遠布。年過（超過了訂婚的年齡）而一國無聘者。 衛有鰥[guān]夫(老而無妻的人），失時（過了正常的婚娶年齡）冒聚之，果國色。
然後曰：「黃公好謙卑，故毀其子，謂不美。」於是，爭禮之，亦國色也。
國色，實也；醜惡，名也。名實相違也。 選自《尹文子》,謙虛是美德，過分謙虛卻會脫離實際。
一、原文齊有黃公者，好謙卑。有二女，皆國色。以其美也，常謙詞毀之，以為醜惡。
醜惡之名遠布。年過（超過了訂婚的年齡）而一國無聘者。 衛有鰥[guān]夫(老而無妻的人），失時（過了正常的婚娶年齡）冒聚之，果國色。
然後曰：「黃公好謙卑，故毀其子，謂不美。」於是，爭禮之，亦國色也。
國色，實也；醜惡，名也。名實相違也。 [1] 選自《尹文子》
二、註釋1、 謙卑：謙虛，卑：低下（認為自己低下）2、 好：喜歡。
3、 果：果然。
4、 布：傳揚。
5、 而；錶轉接，卻。
6、 國色：舊稱容貌美麗冠絕一的女子。
7、 毀：貶低。
8、 年：指適宜結婚的年齡。
9、 聘：訂婚。
10、 冒：冒失。
散睜11、 姝：美女。
12、 然：這，這樣。
13、 後：之後。
14、櫻掘棗 衛：衛國。
15、 失時：過了正常的婚娶年齡(這裡指年齡大了還沒找到物件）16、 亦：也。
17、 一：整個。
18、 然後：然：這事 後：以後。
19、 故：緣故，原因。
20、 子：子女（這裡特指黃公的兩個女兒）21、 冒娶之：冒失地娶了她。
22、 謂：說；稱。
23、 以：認為。
24、 鰥夫：老而無妻的。人。
三、譯文齊國有個叫黃公的人，喜歡謙虛。他有兩個女兒，都是全國少有的美女，因為她們很美，黃公就常用謙詞貶低她們，說是醜陋不堪，醜陋的名聲傳得很遠，以致她們過了訂婚的年齡而全國沒有來聘娶的人。衛國有位老而無妻的人，過了正常的婚娶年齡，冒失地把他的乙個女兒娶去，果真是絕色佳人，以後逢人就說：
黃公喜歡謙虛，故意貶低女兒，說她們長得不美。」從這以後人們爭著送聘禮來求婚，把另乙個娶去，也是個漂亮無比的美人。國色天香是實，醜惡是名，這是違名而得實了。
敬辭是什麼？謙詞是什麼？
3樓：雲端的金槍魚
經查證，正確寫法應為：「敬辭」「謙辭」。
謙辭釋義：謙讓；推辭。表示謙虛或謙恭的言辭，如「過獎」、「不敢當」等，常用於人們日常交際和書信往來中，大都只能用於自稱。
讀音：[ jìng cí ]
用法舉例：令「令」字一族，用於稱呼對方的親屬。如：
令尊：稱對方的父親；
令堂：稱對方的母親；
令郎：稱對方的兒子；
令愛、令嬡：尊稱對方的女兒；
令兄、令弟、令侄等。
拜「拜」字一族，用於自己的行為動作涉及對方。如：
奉「奉」字一族，用於自己的動作涉及對方時。如奉告：告訴；
奉還：歸還；
奉陪：陪伴；
奉勸：勸告；
奉送、奉贈：贈送。
惠「惠」字一族，用於對方對待自己的行為動作。如：
惠存(多用於送人相片、書籍等紀念品時所題的上款)：請儲存；
惠臨：指對方到自己這裡來；惠顧(多用於商店對顧客)：來臨；
惠允：指對方允許自己(做某事)；
惠贈：指對方贈送(財物等)。
垂「垂」字一族，用於別人(多是長輩或上級)對自己的行動。如：
垂愛(都用於書信)：稱對方對自己的愛護；
垂青：稱別人對自己的重視；
垂問、垂詢：稱別人對自己的詢問；
垂念：稱別人對自己的思念。
讀音：[ qiān cí ]
出處：「齊有黃公者，好謙卑。有二女，皆國色。以其美也，常謙辭毀之，以為醜惡。醜惡之名遠布，年過而一國無聘者。」—尹文子·大道上》
使用舉例：鄙「鄙」字一族。用於謙稱自己或跟自己有關的事物。
鄙人：謙稱自己；
鄙意：謙稱自己的意見；
鄙見：謙稱自己的見解；
鄙薄：謙稱自己的淺陋微薄。
愚「愚」字一族。用於自稱的謙稱。
愚兄：向比自己年輕的人稱自己；
愚弟：向比自己年長的人稱自己；
愚見：稱自己的見解。也可單獨用「愚」謙稱自己。
敝「敝」字一族。用於謙稱自己或跟自己有關的事物。
敝人：謙稱自己；
敝姓：謙稱自己的姓；
敝處：謙稱自己的房屋、處所；
敝校：謙稱自己所在的學校。
拙「拙」字一族。用於對別人稱自己的東西。
拙筆：謙稱自己的文字或書畫；
拙見：謙稱自己的見解。
家「家」字一族。用於對別人稱自己的輩分高或年紀大的親戚。
家父：稱父親；
家母：稱母親；
家兄：稱兄長；
家姐：稱姐姐；
家叔：稱叔叔。
關於敬辭和謙辭有哪些？
4樓：匿名使用者
中國是歷史悠久的禮儀之邦，漢語中有許多敬辭。
和謙辭。敬辭，即表示對別人敬重的詞語；謙辭，則是用於自我表示謙恭的詞語。千百年來，中國人在人際交往中使用了許多敬辭和謙辭，這充分體現了我們中華禮儀之邦的特點，使用敬辭和謙辭還可體現乙個人的文化修養。
高考複習中有對「語言得體」的考查，而謙敬辭的用法是此項考查的乙個重要方面。現把常用的一些謙敬辭整理了一下。謙敬詞語可歸納為「家大舍小令外人」一句話，意思即對別人稱自己的長輩和年長的平輩時冠以「家」，如家父（家嚴）、家母（家慈）、家叔、家兄等；對別人稱比自己小的家人時則冠以「舍」，如舍弟、舍妹、舍侄等；稱別人家中的人，則冠以「令」表示敬重，如令堂、令尊、令郎、令愛等。
除「家」「舍」「令」外，謙詞還有「小」（小女，稱自己的女兒）、「拙」（如拙見，稱自己的見解）、「鄙」（鄙見，稱自己的意見）、「寒（寒舍，稱自己的家）等等。常見的敬詞還有「貴」（貴庚，稱別人年齡）、「大」（大作，稱對方的作品）、「高」（高見，稱對方的見解）、「拜」（拜託，託人辦事）等等。另外還有一些：
初次見面說「久仰」 好久不見說「久違」請人批評說「指教」 求人原諒說「包涵」求人幫忙說「勞駕」 麻煩別人說「打擾」求給方便說「借光」 託人辦事說「拜託」看望別人說「拜訪」 請人勿送說「留步」未及遠迎說「失迎」 等候客人說「恭候」無暇陪客說「失陪」 陪伴朋友說「奉陪」 問人幹嗎說「貴幹」 問人姓氏說「貴姓」歡迎購買說「惠顧」 貴賓來到說「蒞臨」請人告訴說「見告」 歡迎詢問說「垂詢」謝人愛護說「錯愛」 稱人愛護說「垂愛 」稱人贈予說「惠贈」 請人儲存題「惠存」請人收禮說「笑納」 歸還原物說「璧還」稱人之家說「貴府」 稱己之家說「寒舍」贊人見解說「高見」 稱已見解說「拙見」稱人父親說「令尊」 稱己父親說「家父」稱人母親說「令堂」 稱己母親說「家母」稱人兒子說「令郎」 稱己兒子說「犬子」稱人女兒說「令愛」 稱己女兒說「小女」向人祝賀說「恭喜」 求人看稿說「斧正」 求人解答用「請問」 請人指點用「賜教」 看望別人用「拜訪」 賓客來到用「光臨」 請人勿送用「留步」 歸還原物叫「奉還」 對方來信叫「惠書」 老人年齡叫「高壽」
什麼是敬辭與謙辭？
5樓：暴走愛生活
敬辭經常與謙辭聯絡在一起。謙辭是表示謙虛的言辭，一般對己。敬辭是指含恭敬口吻的用語，一般對人。
常用詞有令、拜、奉、惠、恭、垂、貴、高、大、敬、請、屈等。
一、令「令」字一族，用於稱呼對方的親屬。如：
令尊：稱對方的父親；
令堂：稱對方的母親；
令郎：稱對方的兒子；
令愛、令嬡：尊稱對方的女兒；
令兄、令弟、令侄等。
二、拜「拜」字一族，用於自己的行為動作涉及對方。如：
拜訪：指訪問對方；
拜服：指佩服對方；
拜賀：指祝賀對方；
拜託：指託對方辦事情；
拜望：指探望對方。
三、奉「奉」字一族，用於自己的動作涉及對方時。如奉告：告訴；
奉還：歸還；
奉陪：陪伴；
奉勸：勸告；
奉送、奉贈：贈送。
四、惠「惠」字一族，用於對方對待自己的行為動作。如：
惠存(多用於送人相片、書籍等紀念品時所題的上款)：請儲存；
惠臨：指對方到自己這裡來；惠顧(多用於商店對顧客)：來臨；
惠允：指對方允許自己(做某事)；
惠贈：指對方贈送(財物等)。
五、恭「恭」字一族，表示恭敬地對待對方。如恭賀、恭候、恭請、恭迎、恭喜等。
最常見的如「恭喜發財」、「恭賀新禧」。
文言文《杯弓蛇影》的翻譯，杯弓蛇影文言文翻譯
杯弓蛇影 原文 嘗有親bai客du，久闊不復來，廣問其故，答曰 zhi 前在dao坐，蒙賜酒，方專 欲飲，見杯中有蛇，意屬甚惡之，既飲而疾。於時，河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前，謂客曰?謂客曰 酒中復有所見不？答曰 所見如初。廣乃告其所以。客豁然意解，沉痾頓愈。譯文 樂廣...
文言文翻譯技巧，文言文翻譯的方法
甲克蟲奇遇記 如果是考試，抓住關鍵字。因為是按點給分，得分點你沒翻譯，不得分點你翻譯的很好，白搭。那怎麼才能知道是不是得分點呢 保險做法都翻譯，而且要直譯。逐字逐句翻譯。某些應該補充的要補充比如省略主語或賓語的，雖然那句話沒有，但自己翻譯一定要有，這也是扣分點。其次那些句式應該調整的就調整。這個翻譯...
文言文翻譯啊文言文翻譯啊！！
原文 景德二年春，表請歸洛。陛辭日，肩輿至東園門，命二子掖以公升殿，因言 遠人請和，弭兵省財，古今上策，惟願陛下以百姓為念。上嘉納之，因遷從簡太子洗馬，知簡奉禮郎。蒙正至洛，有園亭花木，日與親舊宴會，子孫環列，迭奉壽觴，怡然自得。大中祥符而後，上朝永熙陵，封泰山，祠后土，過洛，兩幸其第，錫賚有加。上...