莊子·天運第十三章翻譯
1樓：caesar訓寧
原文：工之喬得良桐焉。斫而為琴，弦而鼓之，金聲而玉應。
自以為天下之美也，獻之太常。使國工視之曰：「弗古。
還之。工之喬以歸，謀諸漆工，作斷紋焉；又謀諸篆工，作古款焉；匣而埋諸土。期年，出之，抱以適市。
貴人過而見之，易之以百金，獻諸朝。樂官傳視，皆曰：「希世之珍也！
工之喬聞之，嘆曰：「悲哉，世也！豈獨一琴哉？
莫不然矣！而不早圖之，其與亡矣！」遂去，入與之山，不知其所終。
註釋：斫，砍。
弦，安上弦。
國工，全國最好的工匠。
篆工，刻工。
匣，把琴放在匣子裡。
期年，一週年。
適市，到市場。
遂去，離開。
譯文：從前，有位制琴技師，名字叫工之喬。一次，他得到了一根質地優良的梧桐木。
他把它削成琴，又按上琴絃，一彈，聲音美妙得象金玉的聲音一樣。他認為這是天下珍貴美妙的樂器，便把它獻給朝廷。主管祭祀和樂器的太常官命令高階樂師來鑑別。
樂師看了琴以後說：「這琴，時代不古」，把他丟神兆穗還給工之喬。工之喬抱琴回到了家裡。
他跟油漆工商量，在琴上畫了些猜餘斷斷續續的紋路，又跟刻字工商量，在琴上刻了些古代器皿上的文字，然後用匣子裝著埋到土裡。過了一年，再挖出來，抱往集市上去。乙個有權勢的人遊卜從街上看到了這張琴，用一百兩銀子買了它，再獻給朝廷。
管理樂器的**，乙個傳乙個爭著**，都說：「這琴是世界上少有的珍寶」。工之喬聽說後，感嘆到：
真可悲啊，這個世界！難道只是一張琴遭遇如此嗎，沒有一件不是這樣的，如果不早點想辦法，將要同這個世界一起滅亡了！」便離開都城，躲進宕冥山，別人不知道他的結局怎樣。
文言文《莊子 天運》翻譯
2樓：小寶貝蘇蘇
東施效顰。
原文：西施病心而臏，其裡之醜人見而美之，歸亦捧心而臏。其裡之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知臏美，而不知臏之所以美。
莊子《莊子•天運》
醜女回去以後，也學著西施的樣子，捧著心口，皺著眉頭，想讓別人誇她漂亮。誰知道鄉里的富人看她這個樣子，趕緊關閉大門不出來；窮人見了，也拉著自己的妻子兒女遠遠地躲開。
這個醜女只知道皺著眉頭的樣子美，卻不知道為什麼皺眉的樣子美。
寓意：做事情，如果不考慮自己的條件，盲目地模仿別人，很容易弄巧成拙，適得其反。
文言文《莊子天運》翻譯，文言文《東施效颦》的翻譯
原文如下 莊子 天運 故西施病心而矉其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出 貧人見之，絜妻子而去之走。成玄英疏 西施，越之美女也，貌極妍麗。既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，體多宜便，因其嚬蹙，更益其美。是以閭里見之，彌加愛重。鄰里醜人見而學之，不病強嚬，倍增其醜。後...
什麼是天羅運天羅運是什麼意思
非copy我非我非非11級2011 10 03天羅運 天羅 指空中布設的大網，比喻嚴密包圍。天羅運 是惡運，專門為那些有負蒼天厚土的罪大惡極之人所布設，不死也讓你褪一層皮，而且轉運的時間一般都比較長。俗話說 男怕天羅，女怕地網 迷信的說法還有 八字不好 大門頭子安歪之 菩薩沒供好 做多之壞事 投錯之...
莊子是什麼體裁的，《莊子》是什麼體裁的？
莊子 全書是古代散文，莊子 代表了先秦散文的最高成就，你說的 莊子寓言兩則 是高中語文課本上的課文吧？那兩則小故事就只能說 寓言 了，不成文章，選摘下來的。莊子 的體裁是 散文。莊子 亦稱 南華經 道家經典之一，為莊周及其後學的著作集。莊子，戰國思想家 哲學家。名周，宋國蒙 今安徽蒙城縣人,一說今河...