1樓：匿名使用者
沙鷗：水鳥名。也可理解為鷗鳥喜集江上沙洲，故名。
2樓：匿名使用者
江上旗亭，送君還是逢君處」兩句起筆，寫出離別的地點在「江上旗亭」。在江邊小酒樓裡為朋友餞行。離愁難堪，更何況「送君還是逢君處」。
過去歡樂地相逢在這個地方，而眼下分手又是在這同乙個地方；以逢君的快樂襯托送君的悲哀。撫今追昔，觸景生情，更令人不堪回憶過去。
酒闌呼渡，雲壓沙鷗暮」二句，寫作者與友人不得不分手時的無限眷戀之情。之所以「勸君更進一杯酒」，是因為「此地一為別，孤蓬萬里徵」，不知何日再次相逢。儘管深情留連，眷戀不捨，但酒州並闌日暮，只得分手，只好呼喚渡船載友離去。
蒼歲吵茫的暮靄中，只有沙鷗在低暗的雲層下飛翔，離別而去的朋友，猶如眼前這「天地一沙鷗」，行蹤不定，浪跡天涯。而送行者的此時的心情，又好像周圍四合的暮雲一樣黯淡無光，這裡「酒闌」與「旗亭」互相照應：「呼渡」、「沙鷗」與「江上」照應。
下片「漠漠蕭蕭，香凍梨花雨」，承接上片結句的句意。寫出作者與友人分別時的無限愁思。「香凍」和「梨花雨」，可見此時正是春天。
瀟瀟暮雨灑江天，天解人意，好像為離別而灑淚，雲靄瀰漫，春寒料峭，此時此地，此景此情，怎能不使人「添愁緒」呢！「添」，給本來已貯滿愁緒的心頭，又增添了幾許愁緒。結句意蘊深遠：
斷腸柔櫓，相逐寒潮去。乎跡侍」
隨著那令人聞之腸斷的船槳聲，朋友所乘之船與寒潮相逐逐漸遠去，船櫓擊水聲則愈來愈弱，而佇立江岸的詞人的心情，即久久不能平靜。獨立蒼茫，暮雨瀟瀟，柔櫓遠去，心隨船往……這是一幅非常使人動情的「暮雨江干送行圖」。
點絳唇·送李琴泉 全詩翻譯
3樓：匿名使用者
點絳唇·送李琴泉。
江上帆喊旗亭，送君還是逢君處。
酒闌呼渡。雲壓沙鷗。
暮。漠漠蕭蕭鉛圓，香凍梨花雨。
添愁緒。斷腸柔櫓。相逐寒潮。
去。剛去槐轎塌抄過來的。
個人理解如下：
江水邊上是彩旗飄飄的離亭，（這裡是）送別你的地方，也是遇見你的地方。
喝酒到意盡闌珊。
呼喊（船家）要渡船。（這時正是）烏雲沉沉沙鷗（回家）的夜幕。
江水)漠漠流淌，(夜雨）蕭蕭飄落，（梨花的）香味似是凝結在冰冷的伴隨梨花落下的雨中。
這景物）平添了許多離愁別緒。（船伕也似感受到這）斷腸（別緒般）輕柔的搖盪船槳。（載著朋友的船）卻似追逐著冰冷的潮水般（遠遠）而去。
這是翻譯，當然都是個人的理解，未知可否。
樓主不要欣賞，我就不廢話了！
點絳唇·送李琴泉的簡評
4樓：霸王
這是一首寫送別的詞，作者為吳大有，寶佑年間為太學生，宋亡以後，他退隱山林，不任蒙元。該詞淡雅雋永，別具情致。
吳大有這首詞雖然短小，但卻蘊意豐富。詞中暮雲，沙鷗、柔櫓、寒潮、梨花雨等語，雖似寫景卻字字含情，尤其是「闌」、「壓」、「暮」、「寒」等字，悽傷婉轉，與詞人傷離惜別的淒涼之情融為一處，深遠哀婉，十分動人。
本詞意象豐富，描寫細膩，緊要處，盡是點睛之字。情景交融，將離別的憂傷刻畫成了一幅雋永的景緻，極富感染力。
點絳唇·送李琴泉的註釋
5樓：麥風八
1. 旗亭：即酒樓；
2. 漠漠：密佈瀰漫的樣子；
3. 蕭蕭：這裡指的是風雨聲。
4.柔櫓：指船槳，也指船槳划動的擊水聲。
點絳唇表達了怎樣的情感
點絳唇 波上清風，畫船明月人歸後。漸消殘酒，獨處憑欄久。聚散匆匆，此恨年年有。重回首，淡菸疏柳，隱隱蕪城漏。作者魏夫人 生卒年不詳 名玩，襄陽 今湖北襄樊市 人，魏泰之姊，曾布之妻，曾鞏之嫂。徽宗時曾布為相，她被封魯國夫人，故以魏夫人稱之。魏夫人博涉群書，工詩，存詞十四首，有 魯國夫人詞 這是一首表...
點絳唇中文翻譯李清照的蹴罷鞦韆，李清照的點絳唇 蹴罷鞦韆解釋
初夏的清晨，一位貴族小姐悄悄來到後花園內，興致勃勃地獨自盪起鞦韆來。蕩了一陣感到有些累了，於是便停了下來。她坐在草地上休息一會，又起來懶洋洋地活動活動自己的纖纖玉手。這時才發現，好大的露水呵，花兒似乎也顯得很消瘦 真累人呀，身上的汗衫已經濕透！正當她打過鞦韆 滿身是汗的時候，忽然看見有個人影走進了花...
亂感覺樂團有沒有一首「點絳唇」的歌曲？ 歌詞哪裡可以搜到？
點絳唇 是陳珊妮唱的。歌詞 總覺得你是個謎。寂寞在青碗養兩隻金魚。莊生曉夢穿古今。我春日厭厭無心。雙人開車到湖心。好風光談笑無期。桃樹化作千個你。為你傾國傾城多麼寫意。美麗小河壞脾氣。點綴成彩霞與河畔青青。夕陽陌上畫櫻吟。請把我鎖在你的的掌心。淚眼無計樹搖映。茱萸不解衣上雲。星星化作萬個你。為你傾國...