新安縣誌文言文翻譯是什麼？
1樓：帳號已登出
新安縣志文言文翻譯是有旅客在去新安的路上走過，聽到人聲喧譁，原來是吏役配迅在村裡點名徵兵。旅客便問那些新安縣裡派來的吏役，新安是個小縣，人口不多，連年戰爭，還會有成丁的青年可以入伍嗎。吏人說，昨夜已有兵府文書下達，規定點選中男入伍了。
旅客說，啊，中男還是短小的青年，怎麼能讓他們去守衛東都。
啊，肥胖的青年大概家境還不壞，他們都有母親來送行。瘦弱的青年大多來自貧戶，他們都孤零零的，無人陪送。時候已到黃昏，河水東流而去，青山下還有送行者的哭聲。
旅客看到如此景象，覺得只好對那些哭泣的人安慰一番。他說：把你們的眼淚收起吧，不要哭壞了眼睛，徒然傷了身體。天地終是乙個無情的東西啊。官軍進攻相州。
本來希望一二天之內就能平定，豈仔薯知把敵人的形勢估計錯了，以致打了敗仗，兵士一營一營地潰散了。
肥胖的青年大概家境還不壞，他們都有母親來送行。瘦弱的青年大多來自貧戶，他們都孤零零的，無人陪送。時候已到黃昏，河水東流而去，青山下還有送行者的哭聲。
旅客看到如此景象，覺得只好對那些哭泣的人安慰一番。
他說把你們的眼淚收起吧，不要哭壞了眼睛，徒然念賣者傷了身體。天地終是乙個無情的東西啊，官軍進攻相州，本來希望一二天之內就能平定，豈知把敵人的形勢估計錯了，以致打了敗仗，兵士一營一營地潰散了。
新安史的賞析
新安史記。述了詩人經過新安時的所見所聞所言所感。三史、三別是詩聖的千古名篇，既反映了人民的苦難，揭露了統治者不顧人民死活。
的罪愆，又旗幟鮮明地肯定 平叛戰爭正義的一面，表達了作者憂國憂民的複雜情感。
新安吏翻譯及原文
2樓：歆如談教育
《新安吏》是唐代大詩人杜甫的詩作，原文以及翻譯如下：
原文：客行新安道，喧呼聞點兵。借問新安吏，縣小更無丁？
府帖昨夜下，次選中男行。中男絕短小，何以守王城？
肥男有母送，瘦男獨伶俜。白水暮東流，青山猶哭聲。
莫自使眼枯，收汝淚縱橫。眼枯即見骨，天地終無情！
譯文：我在去新安的路上走過，聽到人聲喧譁，原來是吏役在村裡點名徵兵。我便問那些新安派來的吏役：
難道新安這個縣小到沒有成丁的人了嗎？」官吏說：「昨夜已有兵府昌態文書下達，規定點選十八歲的中男入伍了。
我說：「啊，這些人還是年齡不大的青年，怎麼能讓他們去守衛東都啊？」
肥胖的青年都有母親來送行，瘦弱的青年都孤零零的，無人陪送。時候已到黃昏，河水東流而去，青山下還彷彿有送行者的哭聲。收起你們那縱橫的眼淚，不要哭壞了眼睛，徒然傷了身體。
即使哭幹兩眼露出骨頭，皇天后土終究是無情的東西啊！
作品鑑賞
杜甫在詩中所表現的矛滲知盾，除了有他自己思想上的根源外，同時又是社會現實本身矛盾的反映。一方面，當時安史叛軍燒殺擄掠，對中原地區生產力和人民生活的破壞是空前的。這兩種矛盾，在當時社會現實中尖銳地存在著，然而前者畢竟居於主要地位。
可以說，在平叛這一點上，人民和唐王朝多少有一致的地方。
因此，杜甫叢迅消的「三吏」「三別」既揭露統治集團不顧人民死活，又旗幟鮮明地肯定平叛戰爭，甚至對應徵者加以勸慰和鼓勵，讀者也就不難理解了。因為當時的人民雖然怨恨唐王朝，但終究咬緊牙關，含著眼淚，走上前線支援了平叛戰爭。「白水暮東流，青山猶哭聲」表達了作者對應徵的「中男」的無限同情之心。
新安吏翻譯及原文
3樓：謹記小柒
新安吏翻譯及原慶鍵中文如下：
客行新安道，喧呼聞點兵。借問新安吏：縣小更無丁？
府帖昨夜下，次選中男行。中男絕短小，何以守王城？肥男有母送，瘦男獨伶俜。
白水暮東流，青山猶哭聲。莫自使眼枯，收汝淚縱橫。眼枯即見骨，天地終無情！
我軍取相州，日夕望其平。豈意賊難料，歸軍星散營。就糧近故壘，練卒依舊京。掘壕不到水，牧馬役亦輕。況乃王師順，撫養甚分明。送行勿泣血，僕射如父兄。
譯文。作者走在新安縣的大路上，聽到新安吏在按戶籍冊點兵。作者問新安吏：
難道因新安縣小，壯丁已抽完，才抓這些不成丁的青年？」新安吏「府帖昨夜才下達，並下令說沒有壯丁就依次抽未成年男子。」
作者又問「抽來的未成年男子實在太小了，如何能守住王城呢？」健壯的中男還有母親相送，亮沒瘦小的由於父母在戰亂中去世，就變得孤苦伶仃了。河水日夜向東流，青山還留著哭聲呢！
不要讓眼淚哭幹，收住你們縱橫的淚水。
眼淚哭幹了會露出頭骨，但天地終歸是無情的，不能改變這悲痛的安排。我們官軍攻取相州，日夜盼望收復其地。可是賊心難料，致使官軍潰敗。
我們就去原先營壘就食，練兵也依憑著洛陽。挖掘壕溝也不會深得見水，放牧軍馬的勞役也還算輕。何況朝廷官軍是符合正義的譽山，一切必然順利，愛護戰士一目瞭然。
送行戰士不要哭得那麼悲傷，長官會像父兄一樣關愛你們。
文言文翻譯啊文言文翻譯啊！！
原文 景德二年春，表請歸洛。陛辭日，肩輿至東園門，命二子掖以公升殿，因言 遠人請和，弭兵省財，古今上策，惟願陛下以百姓為念。上嘉納之，因遷從簡太子洗馬，知簡奉禮郎。蒙正至洛，有園亭花木，日與親舊宴會，子孫環列，迭奉壽觴，怡然自得。大中祥符而後，上朝永熙陵，封泰山，祠后土，過洛，兩幸其第，錫賚有加。上...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
譯文 汝州有乙個土財主，家產很多，但是幾輩子都不識字。有一年，請了一位楚地的先生教他的兒子。這位先生開始教他兒子握筆臨帖。寫一畫，教他說 這是一字 寫兩畫，教他說 這是二字 寫三畫，教他說 這是三字 那孩子便喜形於色地扔下筆跑回家裡，告訴他父親說 孩兒全會了！孩兒全會了！可以不必再麻煩先生，多花學費...
文言文翻譯文言文翻譯技巧
原文是 同姓從宗，閤族屬 異姓主名，治際會。名著而男女有別。其夫屬乎父道者，妻皆母道也。其夫屬於子道者，妻皆婦道也。謂弟之妻婦者，是嫂亦可謂之母乎？名者，人治之大者也，可無慎乎？禮記 大傳第十六 參考譯文如下 同姓的人 即 父系時代本氏族裡的人 要依著血系的支分派別，如先分為老大房 老二房 老三房，...