1樓:匿名使用者
用現代漢語雙音詞替換古代漢語單音詞,是翻譯文言文時的基本做法。例如:齊師伐我。
(曹劌論戰》,翻譯成現代漢語時,可以用對應的雙音節詞:齊——齊國;師——軍隊;伐——攻打;我——我國(魯國)。
2樓:匿名使用者
就是古代漢語用乙個單音詞表示乙個事物,現代漢語變成了雙音詞表示相同事物,這種很多啊,例如,古代漢語用目,現代漢語變成眼睛,古代漢語用虎,現代漢語變成老虎。
什麼叫用現代漢語雙音詞替換古代漢語單音
3樓:匿名使用者
用現代漢語雙音詞替換古代漢語的單音詞,是把古代漢語翻譯成現代漢語時的常
內規做法和一般技
容巧。例如:《曹劌論戰》中有一句話叫「齊師伐我」,一共4個單音詞,翻譯成現代漢語時,可以用4個雙音詞來代替:齊(齊國)師(軍隊)伐(攻打)我(我國)。
用現代漢語雙音詞替換古代漢語單音,是什麼意思
4樓:匿名使用者
用現代漢語雙音詞替換古代漢語單音詞,是翻譯文言文時的基本做法。例如:齊師伐我。
(曹劌論戰》,翻譯成現代漢語時,可以用對應的雙音節詞:齊——齊國;師——軍隊;伐——攻打;我——我國(魯國)。
在孫權勸學裡有哪些古代漢語單音詞可以替換成現代漢語雙音詞?
5樓:sui風如影
文言文大多是單音詞,除詞類活用、通假字和文言文虛詞外,其他單音詞大都可以替換成雙音詞。
古漢語裡什麼事單雙音詞,音讀詞
6樓:有學問的免子
單音詞 就是單音節詞,古漢語大部分都是單音詞,如 耳、目、走、趨、疾、病、飢、饉,與現代漢語中的這些詞意義上有一定區別。因為佔大多數,所以有各種詞性的詞。
雙音詞 就是雙音節詞,上古漢語中的雙音詞比現代漢語中要少得多,雙音節詞中,比較特殊的一類是雙聲疊韻詞,雙聲是指兩個字的聲母相同,疊韻,是指兩個字的韻相同(不是韻母)如:參差、踟躕、繽紛、憔悴、滑稽、窈窕、虺頹、嬋媛等。雙音詞還有一類是疊音詞,如夭夭、皎皎、察察、汶汶、浩浩。
多數雙聲疊韻都是連綿字。這些詞大都表示聲色形狀,用「貌」來解釋,做形容詞。
什麼叫用現代漢語雙音詞替換古代漢語單音
用現代漢語雙音詞替換古代漢語的單音詞，是把古代漢語翻譯成現代漢語時的常 內規做法和一般技 容巧。例如 曹劌論戰 中有一句話叫 齊師伐我 一共4個單音詞，翻譯成現代漢語時，可以用4個雙音詞來代替 齊 齊國 師 軍隊 伐 攻打 我 我國 用現代漢語雙音詞替換古代漢語單音,是什麼意思 用現代漢語雙音詞替換...
現代漢語詞彙雙音化的特點，現代漢語在語音，詞彙，語法方面各有哪些特點？
漢語詞彙的雙音化濫觴於先秦以遠，遷延至從上古漢語到中古漢語轉型期的東漢朝.但是漢語的語音特點在漢語詞彙雙音化過程中也發揮了舉足輕重的作用。現代漢語詞彙的音節特點.詞有明顯的雙音化傾向，雙音節詞佔絕對優勢。換句話說現代漢語喜歡以雙音節的形式出現。比如虛詞 子 為詞尾。說兒子，不單說兒 說女子，不單說女...
舉出從古漢語單音節詞變成現代漢語雙音節詞的例子，再舉出由現代漢語多音節詞縮略成雙音節的例子
1 從bai古漢語單音節詞變成現代漢du語zhi 雙音節詞的例子 休 休dao息 算 計算內 造 製造 容聲 聲音 本 根本 周 周到 忘 忘記 師 老師 戶 窗戶 睡 睡覺。2 由現代漢語多音節詞縮略成雙音節的例子 體格檢查 體檢 電視大學 電大 人工流產 家用電器 家電 公共關係 公關 環境保護...