1樓：匿名使用者
真的是很好聽的一首歌,閔南語聽多了就熟了,只不過就像粵語歌,有一些口頭語的表達,相對來說還是很接近普通話的,以下是我隨著您原來提供的歌詞,加以修飾,就能用理解普通話的意思去理解了:
想要為你唱一首歌
歌聲永遠未變卦
這首歌代替我的詛咒
這款愛的心聲
你可知道
自從愛著你這個人
天天想起你的名
想要看到你的形影
這款愛的心聲
特別想(要來為你)唱歌
愛這首歌唱給你乙個人聽
不知你可有聽出我(的）心聲
回頭看才知這條感情線
早已經將你綁到(我的)心上(代表牽掛的含義)愛這首歌你來唱給誰人聽
我只等你的歌聲來作伴
你愛我我愛你的這首歌
就像雨和風總吹不散
自從愛著你這個人
天天想起你的名
想要看到你的形影
這款愛的心聲
特別想要(來為你)唱歌
想要為你唱一首歌
歌聲永遠未變卦
這首歌代替我的詛咒
這款愛的心聲
你可知道
愛這首歌唱給你乙個人聽
不知你可有聽出我心聲
回頭看才知這條感情線
早已經將你綁到(我的)心上(代表牽掛的含義)愛這首歌你來唱給誰人聽
我只等你歌聲來作伴
你愛我我愛你的這首歌
就像雨和風總吹不散
真心對待用心感覺
有你的手做靠山
酸甜苦澀兩個人擔
只要牽你手
永遠不怕孤單
2樓：努力加優
自從愛著你這個人
惦惦想起你的名
想欲看到你的形影
這款愛的心晟
特別想嘜唱歌
愛這首歌唱乎你乙個人聽
不知你甘有聽出阮心聲
越頭看才知這條感情線
早已經將你綁惦心肝
愛這首歌你嘜唱乎誰人聽
我置這等你歌聲來作伴
你愛我我愛你的這首歌
親像雨乎風攏吹襪散
3樓：匿名使用者
欲-要襪-不會
阮-我們
款-種汝甘知影-你怎知
嘜-要親像雨乎風攏吹襪散-很像雨給風都吹不散
懂台語(閩南語)的幫我翻譯一下歌詞，謝謝了！
4樓：匿名使用者
歌手 蕭閎仁 的歌曲「你是我的樹頭」中的歌詞。
你是我的樹頭
甲你作伴已經歸落冬
5樓：薛書琴竇名
阿嬤的話
作詞：蕭煌奇
作曲：蕭煌奇
編曲：胡官巨集
在細漢的時陣
阮阿嬤對我尚好
甲尚好的物伴攏會留乎我
伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃
看人在辦公夥兒
看人在覓相找
伊定定跟阮說
叫阮著要好好仔讀冊
嘸通大漢像恁老爸仔這麼狼狽
在彼個時陣
阮攏聽攏嘸
阿嬤你到底是在講什麼
大漢了後
才知影阿嬤的話
我會甲永遠永遠放塊心肝底
想可一步一步的過去
定定攏會乎人真難忘
時間一分一秒塊過去
在阮的心內定定攏會想到伊
阿嬤你今嘛在叨位
阮在叫你你甘有聽到
阮的認真甲阮的成功你甘有看到
阮在叫你你知影沒
阿嬤你今嘛過的好麼
甘有人塊甲你照顧
希望後世人阮擱會凍來乎你疼
作你永遠的孫仔
擱叫你一聲「阿嬤」
誰幫我翻譯一下閩南語歌詞謝謝l
6樓：匿名使用者
什麼歌閩南語，據傳起源於黃河、洛水流域，在西晉時期、唐朝、北宋遷移致福建南部，發祥於福建泉州。現主要分布地除閩南地區和台灣地區外，還廣泛分布於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和汕尾市地區、珠三角、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。
請問一下閩南語中沉著怎麼讀，閩南語中數字0 9分別怎麼發音
沉著 的閩南語讀音為 dim dio 語調大致為 三聲 輕聲。沉著，廣東汕尾海豐地區 話譜來自閩南 是讀成 dim3 jiaa4。閩南語中數字0 9分別怎麼發音 20 零發音 lan2 一發音 it7 二發音 li6 三發音 sam5 四發音 siak7 五發音 ngo8 六發音 liok8 七發音...
請翻譯一下下面閩南語歌曲的意思
女 甲我作夥 行到老 請問你甘作會到 與我相處到老 請問你能不能做到 男 山盟海誓 我袂曉 只會將你牽條條 山盟海誓 我不會 只會牢牢牽住你 女 吵吵鬧鬧 免不了 請問你甘擋會條 吵吵鬧鬧 是免不了的 請問你能不能忍受 男 尚驚查某 番袂了 我會認輸麥計較 最怕女人 沒完沒了無理取鬧 好厲害的閩南語...
麻煩大家幫我翻譯一下這個
go off the beaten track例句the fever of adventure rose within him.he was carried away by a rebellion against the principle he had respected.他心中湧起一陣冒險的衝動...